Lujiazui is the modern financial center of Shanghai and is located in the Pudong district, directly on the Huangpu River opposite the historic Bund. The skyline of Lujiazui is world-famous. You can find iconic skyscrapers such as the Shanghai Tower, the Shanghai World Financial Center and the Oriental Pearl Tower here. In addition to the financial institutions, luxurious hotels, shopping malls and spectacular viewing platforms characterize this dynamic district, which is a symbol of China's rapid economic rise. How often had I imagined visiting this place with my camera? Now the time had finally come and I was presented with one brilliant perspective after another.
Lujiazui ist das moderne Finanzzentrum von Shanghai und liegt im Stadtteil Pudong, direkt am Huangpu-Fluss gegenüber dem historischen Bund. Die Skyline von Lujiazui ist weltberühmt: Hier ragen ikonische Wolkenkratzer wie der Shanghai Tower, das Shanghai World Financial Center und der Jin Mao Tower in den Himmel. Neben den Finanzinstituten prägen luxuriöse Hotels, Shopping Malls und spektakuläre Aussichtsplattformen dieses dynamische Viertel, das Symbol für Chinas rasanten wirtschaftlichen Aufstieg ist. Wie oft hatte ich mir vorgestellt, diesen Ort mit meiner Kamera zu besuchen. Nun war es endlich soweit und es bot sich eine geniale Perspektive nach der anderen.
The Oriental Pearl Tower is one of Shanghai's most famous landmarks. With its striking spheres and futuristic architecture, it has dominated the city's skyline since its completion in 1994. The TV tower is 468 meters high and offers several viewing platforms with spectacular views over Shanghai, including one with a glass floor. In addition to the view, the tower also houses a museum and a revolving restaurant that offers visitors a unique panoramic experience. I could hardly stop taking photos of this unique structure.
Der Oriental Pearl Tower ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Shanghais. Mit seinen markanten Kugeln und der futuristischen Architektur prägt er die Skyline der Stadt seit seiner Fertigstellung 1994. Der Fernsehturm ist 468 Meter hoch und bietet mehrere Aussichtsplattformen mit spektakulärem Blick über Shanghai, darunter eine mit Glasboden. Neben der Aussicht beherbergt der Turm auch ein Museum und ein Drehrestaurant, das Besuchern ein einzigartiges Panoramaerlebnis bietet. Ich konnte kaum aufhören, Fotos von diesem einzigartigen Bauwerk zu machen.
What an experience to see this trio or skyscrapers for the first time! On the left you can see the Shanghai World Financial Center (492 m), in the middle the Jin Mao Tower (420.5 m), and on the right the majestic Shanghai Tower (632 m), China’s tallest building. Together they form the glowing heart of modern Shanghai — a view that never gets old!
Was für ein Erlebnis, dieses Trio von Wolkenkratzern zum ersten Mal zu sehen! Links seht ihr das Shanghai World Financial Center (492 m), in der Mitte den Jin Mao Tower (420,5 m) und rechts den majestätischen Shanghai Tower (632 m), Chinas höchstes Gebäude. Zusammen bilden sie das leuchtende Herz des modernen Shanghai - ein Anblick, der nie langweilig wird!
See you soon!/Bis bald!
Stefan
