When I received my new 70-180mm F2.8 lens, I could hardly wait to test it extensively. My girlfriend immediately had to help out with a few first snapshots. Luckily, she joined in and spontaneously posed for me. I was quite happy with the shots, but the light was really bad for a proper portrait shoot.
Als ich mein neues 70-180mm F2.8 Objektiv erhielt, konnte ich es kaum erwarten, die Linse ausgiebig zu testen. Meine Freundin musste gleich mal für ein paar erste Schnappschüsse hinhalten. Zum Glück machte sie mit und posierte spontan ein bisschen für mich. Mit den Aufnahmen war ich durchaus zufrieden, allerdings war das Licht denkbar schlecht für ein richtiges Porträt-Shooting.
In post-processing, I therefore decided against my standard workflow for portraits and opted for a dark, grainy look and my “1-minute skin retouch for lazy people”. To do this, I simply marked the facial skin with an automatic mask in Lightroom and set the structure to -50 as well as the clarity to -100. Of course, this gives you a pretty unnatural look as the skin loses all structure. To counteract this, I added a grain of +50 to the entire image. And that's all the retouching work. Of course, it doesn't look like high-end skin retouching, but in relation to the amount of work involved, I think the result is good, as the grain matches the look of the photos anyway.
In der Nachbearbeitung entschied ich mich daher gegen meinen Standard-Workflow für Porträts und für einen dunklen, körnigen Look sowie meine "1-Minuten-Hautretusche für Faule". Dafür markierte ich einfach die Gesichtshaut mit einer automatischen Maske in Lightroom und stellte die Struktur auf -50 sowie die Klarheit auf -100. Damit erhält man natürlich einen ziemlich unnatürlichen Look, da die Haut jegliche Struktur verliert. Um dem entgegenzuwirken, fügte ich aber eine Körnung von +50 für das gesamte Bild hinzu. Und das ist auch schon die gesamte Retsuche-Arbeit. Natürlich sieht das nicht nach high end Hautretusche aus, aber im Verhältnis zum Arbeitsaufwand stimmt das Ergebnis, finde ich, da die Körnung ohnehin zum Look der Fotos passt.
See you soon!/Bis bald!
Stefan
