Golden Horizons: Chronicles of Sunsets and Sunrises #4 Beskydy mountains

Dear readers, Today, we are going to hike up the slope of a hill where you can enjoy a beautiful sunset. It is a very peaceful spot, free from crowds of tourists, dogs, and similar disturbances. This place is called Kršle and it is located in the Beskydy Mountains near the village of Raškovice. On the map below, you can leave your car at the point marked "START" and it is only 700 meters to the spot from parking.

Drazí Čtenáři, dneska se vyjdeme na úbočí kopce ze kterého je pěkný západ slunce a jedná se o velmi poklidné místo, kde vás nebudou rušit davy turistů, psi a podobně. Jedná se o místo zvané Kršle a nachází se v Beskydech u obce Raškovice. Na níže uvedené mapce lze nechat auto na bodě označeném "START" a k místu to je do 700 metrů.

You will walk along a forest path, which can be managed with a stroller (though it is a bit rough). As you continue through the forest, you will follow a stream with cascades along part of the way. The path will then turn to the right until you reach the edge of the forest, where you will have a view of a few cottages. If you're lucky, some friendly cats might come to visit you. After about 200 meters, you will see a large meadow on your left. If you climb up to the edge of the forest and turn around, you will be rewarded with a wonderful view of the valley.

Jdete po lesní cestě, která se ale dá vyjít s kočárkem (nicméně je to trochu drsnější), procházíte se lesem a podél části cesty budete následovat potok s kaskádami. Následně se cesta bude stáčet doprava až se dostanete na konec lesa a otevře se vám výhled na pár chalup, kde když budete mít štěstí vás přijdou navštívit kočičky. Po nějakých 200m dále po levé straně uvidíte větší louku a když po ní vylezete až do hranic s lesem a otočíte se uvidíte fajnový výhled do údolí.

The destination can be reached within ten minutes at a slower pace within 15 minutes of arrival. I mainly come here to rest from the noise and people, when I need to turn off my head and just listen to the sounds of nature and at the same time I want to take some photos at sunset.

Na cílové místo se dá dojít do deseti minut při pomalejším tempu do 15 minut od příjezdu. Já zde chodím hlavně odpočívat od hluku a od lidí, kdy potřebuji vypnout hlavu a pouze se zaposlouchat do zvuků přírody a zárověň si chci vyfotit nějaké fotky při západu slunce.

Lately, I've been enjoying trips to watch the sunset that takes no more than an hour, including travel time. I just don't feel like traveling far or hiking up steep hills. On the one hand, I miss it, but on the other hand, I've been lacking the energy for such outings in recent months. I hope this changes soon because my list of places I want to visit keeps growing (something every traveler can relate to).

Poslední dobou mám rád, když si můžu zajít do západ slunce do i s cestou do 1h, nemám vůbec náladu na dlouhé cestování a po tom šlapání do kopce. Na jednu stranu mi to chybí, ale na druhou stranu mi poslední měsíce chybí energie na takové výšlapy. Doufám, že se to brzy změní, protože moje schránky s místy, které chci navštívit se neustále zvětšují (to asi zná každý cestovatel).