Los espacios toman vida y relevancia cuando estos son habitados. Pero que sucede en el momento que estos espacios pierden a quienes los habitan? Esta serie que hoy vengo a compartir es parte de un trabajo fotográfico documental especial para un portal de virtual.
Spaces take on life and relevance when they are inhabited. But what happens when these spaces lose their inhabitants? This series that I am sharing today is part of a special documentary photographic work for a virtual portal.
Es impresionante como los espacios que habitamos tienen una funcionalidad, están adecuados para esas rutinas de quienes allí permanecen, pero una vez que esas personas no están por diversas razones, estos sitios parecieran quedan en una especie de limbo, al verlos percibimos como todo está esperando a que esas personas regresen.
It is impressive how the spaces we inhabit have a functionality, they are suitable for the routines of those who stay there, but once those people are gone for various reasons, these places seem to remain in a kind of limbo, when we see them we perceive how everything is waiting for those people to return.
Esta serie fotográfica en lo personal resulta impactante, hasta dolorosa, saber que historias están guardadas en estos escenarios que vemos con ese grado ausencia tan fuerte, sin duda son historias no narradas, a través de estas fotos cada espectador mirará y sacará la que el considere, pero la verdadera es solamente dueña de sus protagonistas.
This photographic series is personally shocking, even painful, to know what stories are kept in these scenarios that we see with such a strong degree of absence, no doubt they are untold stories, through these photos each viewer will look and take the one he considers, but the real one is only owned by its protagonists.
Todas las fotografías son de mi autoría,
tomadas con Canon Rebel T3
All photographs are my own,
taken with Canon Rebel T3
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Sobre Mi
"La fotografía me lleva a integrarme desde una perspectiva única con mi entorno, plasmando a través del lente, aquello trascendente para mi"