Battambang has many attractions. In addition to the famous "Bamboo Train", the village where rice paper and tinctures from poisonous snakes and crustaceans are produced is one more attraction. These are bats and the "Bat Cave".
Battambang to wiele atrakcji. Poza osławioną koleją "Bamboo Train" wioska w której produkuje się papier ryżowy i nalewki z jadowitych węży i skorupiaków jest jeszcze jedna atrakcja. Są to nietoperze i jaskinia "Bat Cave".
In principle, one could say what kind of attraction it is, everyone has seen bats. This is true, but not on such a scale and quantity. The whole ceremony starts between 5 and 6 pm. There are stalls with chairs in front of the large cave, where you can comfortably observe this amazing phenomenon. We buy ourselves one beer for $1 each and sit on the chairs waiting for the show.
W zasadzie można by było powiedzieć, co to za atrakcja, każdy widział nietoperze. To prawda ale nie w takiej skali i ilości. Całą ceremonia rozpoczyna się między 17 a 18. Przed wielką jaskinia ustawione są kramy z krzesełkami, gdzie można wygodnie obserwować to niesamowite zjawisko. Kupujemy sobie po jednym piwku za 1 USD i zasiadamy na krzesłach w oczekiwaniu na przedstawienie.
A few minutes after 5 pm, you can hear a gentle clatter and squeak. Suddenly, huge numbers of bats fly out of the cave, or even spill out. There are hundreds of thousands of them, and locals say even millions. In any case, there are no problems with mosquitoes in this area.
Parę minut po godzinie 17-stej słuchać delikatny jazgot i pisk. Nagle z jaskini wylatują, lub wręcz wylewają się ogromne ilości nietoperze. Są ich setki tysiące, a miejscowi twierdzą, że nawet miliony. W każdym bądź razie nie ma w tej okolicy problemów z komarami.
The entire performance lasts several minutes and is repeated regularly every day throughout the year. 5-40 pm is the time when bats start feeding in the surrounding forests. An amazing phenomenon and worth seeing.
Całe przedstawienie trwa kilkanaście minut i powtarza się regularnie codziennie przez cały rok. Godzina 17-40 to jest bowiem pora, kiedy nietoperze zaczynają żerować w okolicznych lasach. Zjawisko niesamowite i warte zobaczenia.
© copyright marianomariano
▶️ DTube