My relationship with clothes in general is very special: I love buying new or used clothes and then it is difficult for me to get rid of them when it is obvious that it has completed its cycle. All the time I try to apply the phrase that 'the old does not leave room for the new' to motivate myself to give away the things that I have already had for a long time, but no matter how hard I try with certain things, I cannot do it completely. This is just what happens with this dress that I have literally a decade (or maybe more) ago 😅.
Mi relación con la ropa en general es muy especial: amo comprar ropa nueva o usada y luego me cuesta desprenderme de ella cuando ya es obvio que ha cumplido si ciclo. Todo el tiempo intento aplicar la frase de que 'lo viejo no le deja lugar a lo nuevo' para motivarme a regalar las cosas que ya tengo hace bastante tiempo, pero por más que lo intente con ciertas cosas no lo puedo hacer por completo. Esto es justo lo que sucede con este vestido que literalmente lo tengo hace una década (o quizás más 😅).
A few days ago my friend Sofía and I went for drinks to a bar in the city. There were many things to talk about and catch up on, and what better than a place with a good atmosphere and most importantly, 2x1 at the women's table 😅.
Hace unos días mi amiga Sofía y yo fuimos por unos tragos a un bar de la ciudad. Había muchas cosas de las que hablar y ponerse al corriente, y que mejor que un lugar con buen ambiente y lo más importante, 2x1 en mesa de mujeres 😅.
That day it was very hot, more than 30 ° C and it is not even summer here. I had been working all afternoon and when I returned home I took a shower to be able to wear this dress that in all its history since I acquired it in 2010/2011, it will have been worn only 2 times (without exaggeration).
Ese día hacía muchísimo calor, más de 30°C y ni siquiera es verano por aquí. Yo había estado trabajando toda la tarde y al regresar a mi casa me di una ducha para poder ponerme este vestido que en toda su historia desde que lo adquirí en 2010/2011, habrá sido usado solo 2 veces (sin exagerar).
I remember that when I bought it I had found it beautiful, but when I put it on I did not feel good in it and this was due to the many complexes I had with my own body. Ten years ago I weighed 10kg less than now: I was too thin and I was ashamed to wear dresses and clothes so tight because my teenage mind knew that I did not meet the beauty standards that have been imposed on you since you are a child.
Recuerdo que cuando lo compré me había parecido hermoso, pero cuando me lo puse no me sentía bien en él y esto se debía a los muchos complejos que tenía con mi propio cuerpo. Diez años atrás pesaba 10kg menos que ahora: era demasiado delgada y me daba vergüenza usar vestidos y ropa tan ajustada porque mi mente adolescente sabía que no cumplía con los estándares de belleza que te imponen desde que sos niña.
In addition to that, to this day I still have many scars and marks on my legs from any insect bite that I have ever encountered. For many years this bothered me greatly, it made me cry and I did not want to wear short clothes even on the hottest days. People noticed them and asked me if I hadn't done something to try to erase them from my skin. The truth was that yes, I had tried everything but nothing had worked and it still does not: my skin has very bad healing.
Además de eso, hasta el día de hoy conservo en mis piernas muchas cicatrices y marcas de cualquier picadura de insecto que me haya cruzado en la vida. Durante muchos años esto me molestó muchísimo, me hacía llorar y no quería usar ropa corta incluso en los días de calor más terrible. La gente las notaba y me preguntaban si no había hecho algo para intentar borrarlas de mi piel. La verdad era que sí, había intentado de todo pero nada había funcionado y sigue sin hacerlo: mi piel tiene muy mala cicatrización.
All those things made me feel insecure of myself and my own body, and I limited myself to wearing somewhat loose and long clothes to hide my green body, so I was not encouraged to wear this dress but I did not want to give it away because obviously I loved it 😂. I think it was a long process of reflection, acceptance and self-love that made me accept myself as I am until today, when I wear whatever clothes I like, no matter how I fit, and finally the day came when this dress came out ❤️.
Todas esas cosas hacían que me sienta insegura de mi misma y de mi propio cuerpo, y me limitaba a usar ropa algo holgada y larga para ocultar mi verdedero cuerpo, por lo que no me animaba a usar este vestido pero tampoco lo quería regalar porque obviamente me encantaba 😂. Creo que fue un largo proceso de reflexión, aceptación y amor propio el que logró que me acepte como soy hasta llegar al día de hoy en el que uso cualquier ropa que me guste sin importar como me quede y al fin llegó el día en el que este vestido salió a la luz ❤️.
Since I bought it here I have gained a little weight and the marks on my legs are still there, but now I am at peace with all that. I feel comfortable with my body and that makes me feel confident about myself. I think that each one has something that makes him special and different and well, maybe my scars on my legs are. This is the thought that kept me going and now they don't bother me at all ❤️.
Desde que lo compré hasta acá he aumentado un poco de peso y las marcas en mis piernas continuan ahí, pero ahora estoy en paz con todo eso. Me siento conforme con mi cuerpo y eso me hace sentir segura de mí misma. Pienso que cada uno tiene alguna cosa que lo hace especial y diferente y bueno, quizas mis cicatrices de laa piernas lo sean. Este es el pensamiento que me ayudó a seguir adelante y ahora ya no me molestan para nada ❤️.
I'm happy that, although maybe several years later 😅, the time has come to wear this dress as it deserves. It's nice and comfortable and I think it suits me, or so some friends have told me. Late but surely, the time has come when I can enjoy how I look without being aware of the things that made me feel insecure before 💕.
Estoy feliz de que, aunque quizás varios años después 😅, haya llegado el momento de usar este vestido como se merece. Es lindo y cómodo y creo que me sienta bien, o eso me han dicho algunos amigos. Tarde pero seguro, llegó el momento en que puedo disfrutar de cómo me veo sin estar pendiente de las cosas que antes me hacían sentir insegura 💕.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕