I'm always proud to say that when I'm traveling I feel a lump in my throat to see a landscape more beautiful than the other, but in this case it was not the beauty that caused it: it was how horrible the depth of the water is to me. I thought I was exaggerating before, but this time I was truly terrified. Luckily no one was hurt, but I'm not sure I want to repeat the experience 😅.
Siempre me enorguellece decir que cuando estoy de viaje siento un nudo en la garganta por ver un paisaje más hermoso que el otro, pero en este caso no fue la hermosura el que lo provocó: fue lo horrible que me resulta la profundidad del agua. Pensé que antes estaba exagerando, pero esta vez sentí de verdad terror. Por suerte nadie salió herido, pero no estoy segura de querer volver a repetir la experiencia 😅.
The afternoon was beautiful: ideal weather and ideal landscape, everything lined up to have a good time. After a beautiful boat ride to the Quila Quina area, we finally arrive to enjoy this shoreline of Lake Lácar. During the trip I did not feel any seasickness, I was more than excited about the navigation we did ❤️.
La tarde estaba hermosa: clima ideal y paisaje ideal, todo alineado para pasarla bien. Después de un hermoso paseo en barco hasta el área de Quila Quina, finalmente arribamos para disfrutar de esta costa del lago Lácar. Durante el viaje no sentí ningún mareo, estuve más que emocionada por la navegación que hicimos ❤️.
One of the activities that takes place here and on most of the beaches of this lake is kayaking. With a cost of 1500 ARS (7 USD) per person, you can sail individually or with a companion, as far as you wish. Of course, a life jacket and a short instruction on how to paddle and what to do in case the kayak capsizes are included with the tour.
Una de las actividades que se realiza aquí y en la mayoría de las playas de este lago es el kayak. Con un costo de 1500 ARS (7 USD) por persona, puedes navegar individualmente o con un acompañante, tan lejos como desees. Por supuesto, con el paseo viene incluído un chaleco salvavidas y una pequeña instrucción sobre cómo remar y qué hacer en caso de que se dé vuelta el kayak.
In reality, the chances of the kayak capsizing are slim but not zero. At first, my brain hesitated to do this activity, but then the phrase came to me that has led me to do a lot of incredible and unthinkable things this year: "if not now, when?" This was a great motivation to get into the kayak, but just 5 minutes later all that vanished and a horrible panic came over me 😅.
En realidad, las posibilidades de que se dé vuelta el kayak son pocas pero no cero. Al principio, mi cerebro dudó en hacer esta actividad, pero después vino a mí la frase que me ha llevado a hacer un montón de cosas increíbles e impensadas este año: "si no es ahora, ¿cuándo'". Esto representó una gran motivación a la hora de subir al kayak, pero tan solo 5 minutos después todo eso se desvaneció y se apoderó de mí un pánico horrible 😅.
I had already explained before my fear of the depth of the water: I don't know how to swim and not touching the bottom with my feet makes me desperate, but I didn't think that this could happen to me at increased levels even when I was on top of an invertable kayak and wearing a life jacket. The 15 minutes that my walk with my cousin lasted became endless: never before had I been so happy to be on solid ground 😅.
Ya había explicado antes mi miedo a la profundidad del agua: no sé nadar y no tocar el fondo con los pìes me desespera, pero no pensé que esto podía sucederme en niveles aumentados aún estando arriba de un kayak involteable y con un chalecos salvavidas. Los 15 minutos que duró mi paseo con mi primo se volvieron interminables: nunca antes me había puesto tan feliz por estar en tierra firme 😅.
It is incredible the power that our brain has when it comes to controlling everything and emotions. I knew that I was safe and that nothing was going to happen to me, but my heart did not stop beating very fast. We went quite far, into the lake, even though I asked my cousin not to do this. Me, screaming the whole trip but it was also because the current was carrying us. I think this sport is not my thing, so I still prefer to be a model of beautiful mountains 😅.
Es increíble el poder que tiene nuestro cerebro cuando se trata de controlar todo y emociones. Yo sabía que estaba segura y que nada iba a sucederme, pero mi corazón no paraba de latir rapidísimo. Nos fuimos bastante lejos, adentro del lago, a pesar de que le pedí a mi primo que no hiciéramos esto. Yo, chillando todo el viaje pero también era porque la corriente nos llevaba. Creo que lo mio no es este deporte, así que sigo prefiriendo ser modelo de montañas hermosas 😅.
For now, I can only say that I did it for the anecdote and it was horrible. Although the view up close from the water was incomparable, I don't know if I would put that much stress on my heart again. Could it be that one day I will overcome this fear? I'd like to, but I should try kayaking in a smaller pool. But the life jacket we keep it please 😅.
Por ahora, solo puedo decir que lo hice por la anécdota y fue horrible. Aunque la vista bien de cerca desde el agua fue incomparable, no sé si sometería de nuevo a tanto estrés a mi corazón. ¿Será que algún día venceré este miedo? Me gustaría, pero debería probar hacer kayak en algún charco más pequeño. Pero el chaleco salvavidas lo dejamos por favor 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.