This weekend, after two years of pandemic, I was able to see one of my favorite bands live again: Eruca Sativa. I really missed the feeling of a recital: although a while ago I went to another one from another band, it was not the same because we were all sitting in our places. This time we were able to jump a bit, dance and sing loudly like the songs deserved. At first I thought that I would not be able to go because I could not find a companion, but finally I ended up going alone and I had a great time ❤️.
Este fin de semana, después de dos años de pandemia, pude volver a ver a una de mis bandas favoritas en vivo: Eruca Sativa. Realmente extrañaba la sensación de un recital: si bien hace un tiempo fui a otro de otra banda, no fue lo mismo porque todos estabamos sentados en nuestros lugares. Esta vez pudimos saltar un poco, bailar y cantar a los gritos como las canciones se merecían. Al principio pensé que no iba a poder ir porque no conseguía acompañante, pero finalmente terminé yendo sola y la pasé muy bien ❤️.
This band had announced their free outdoor recital a week ago. I immediately said "ok, I'm going to go", although I didn't even know how because it was quite far from my house and when I finished late, I couldn't go home by public transport. Somehow everything would work out so I firmly decided that I would have to be there. But when looking for companions, I found that no one could go, or they did not want to, or they had other plans.
Esta banda había anunciado su recital gratuito y al aire libre hacía una semana atrás. De inmediatamente dije "ok, voy a ir", aunque ni siquiera sabía cómo porque era bastante lejos de mi casa y al terminar tarde, no podría volver a mi casa en transporte público. De algún modo todo se arreglaría así que firmemente decidí que tendría que estar ahí. Pero al momento de buscar acompañantes, me encontré con que nadie podía ir, o no querían, o tenían otros planes.
My main problem was that I "thought" that I would get bored if I went alone. Every time I went to other concerts I was accompanied by people who shared the same taste for the band, and it was good to enjoy the experience with someone. So, I started looking on Twitter for other people who were also loners and I found two girls who were in the same situation as me. BUT finally for one reason or another they also ended up canceling the plan. So I said well, fate wants me to go alone.
Mi principal problema era que "pensaba" que me iba a aburrir si iba sola. Todas las veces que fui a otros recitales estuve acompañada de gente que compartía el mismo gusto por la banda, y estaba bueno disfrutar la experiencia con alguien. Entonces, me puse a buscar en Twitter a otras personas que también fueran solas y encontré a dos chicas que estaban en la misma situación que yo. PERO finalmente por una razón u otra también terminaron cancelando el plan. Así que dije bueno, el destino quiere que vaya sola.
And that's how it ended up: I went to the venue alone, I looked for a comfortable place for myself, first at the back, but little by little I got closer to almost the stage. The enjoyment was the same, because those who were next to me were talking to you or looking for complicity to sing and shout the songs. It was great anyway, I was happy I attended anyway ❤️.
Y así terminó siendo: fui sola hasta el predio, busqué un lugar cómodo para mí, primero al fondo, pero poco a poco me fui acercando hasta casi el escenario. El disfrute fue el mismo, porque quienes estaban al lado mio te conversaban o buscaban complicidad para cantar y gritar las canciones. Fue genial de todos modos, me sentí feliz por haber asisitido de todos modos ❤️.
This year I decided to travel alone for the first time and I think that gave me the courage to do many other things that I had not imagined. Self-confidence is very important: it leads you to live new experiences and discover a side of your personality that you did not know. I am glad that I took the first step and that I did not miss anything by not having companions to do those things. When I have them, they will be welcome, but in the meantime, going to the places alone is not so bad ❤️.
Este año me animé a viajar sola por primera vez y creo que eso me dió coraje para hacer muchas otras cosas que no me había imaginado. La confianza en uno mismo es muy importante: te lleva a vivir experiencias nuevas y a descubrir un lado de tu personalidad que no conocías. Me alegro de haber dado el primer paso y de no haberme perdido de nada por no tener acompañantes para hacer esas cosas. Cuando los tenga, serán bienvenidos, pero mientras tanto, ir sola a los lugares no está tan mal ❤️.
Finally, I share with you two songs by this band in case you want to listen to it 😃.
Por último, les comparto dos canciones de esta banda por si quieren escucharla 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕