Traveling around the south of Argentina is something I wanted to do for a long time. Well, actually I always want to go anywhere in Argentina because everything we have here is beautiful (here humbly). This last year has been great for me: I'm walking everywhere and sometimes I can't believe it even when I'm there. It makes me very sentimental to think that I'm fulfilling my dream of traveling everywhere and i hope it stays that way ❤️.
Viajar por el sur de Argentina es algo que quería hacer hace un montón de tiempo. Bueno, en realidad yo siempre quiero ir a cualquier lado de Argentina porque todo lo que tenemos por acá es hermoso (aquí humildemente). Este último año ha sido genial para mí: estoy paseando por todos lados y a veces no lo puedo creer ni siquiera estando allí. Me pone muy sentimental pensar en que estoy cumpliendo mi sueño de viajar por todos lados y espero que siga siendo así ❤️.
All the places I have been are engraved in my mind: those orange, green, brown landscapes, with water, without water, with mountains, with plains. All of them made me emotional to some extent, and it's real emotion because it makes me choke up. I always say the same thing "we are so insignificant" and just seeing these wonderful landscapes makes me feel that way. I hope I never lose my ability to be amazed at the beauty of the world ❣️.
Todos los lugares en los que estuve estan grabados en mi mente: esos paisajes naranjas, verdes, marrones, con agua, sin agua, con montañas, con llanuras. Todos ellos me hicieron emocionar en cierta parte, y es emoción real porque se me hace un nudo en la garganta. Siempre digo lo mismo "somos tan insignificantes" y solo ver estos paisajes tan maravillosos me hace sentir así. Ojalá nunca pierda mi capacidad de quedarme asombrada ante lo lindo del mundo ❣️.
Precisely during the trip to the south, we visited a lot of lovely places. I almost never see photos of the place before being in it: I prefer to be amazed in real life, but in the case of the south, I had seen several photos of those crystal clear turquoise waters everywhere. You know, one can never trust the internet, more so now with all those edits they make to images, so all this time I remained skeptical about the truth of those landscapes.
Precisamente durante el viaje al sur, visitamos un montón de lugares encantadores. Yo casi nunca veo fotos del lugar antes de estar en él: prefiero asombrarme en la vida real, pero en el caso del sur, sí habia visto varias fotos de esas aguas turquesas y cristalinas por todos lados. Saben, uno nunca puede confiar en internet, más ahora con todas esas ediciones que le hacen a las imágenes, por lo que todo este tiempo me mantuve escéptica frente a la vericidad de esos paisajes.
But when we made a stop on the side of the road to see one of the rivers that ran through it, I was really surprised. This river used to cross a wooden bridge of which now only the ruins remain and down there there it was, the turquoise and crystal clear water, equal to or better than the photo I had seen on the internet. I had never seen anything like it in real life, and it was so cute it seemed fake 😅.
Pero cuando hicimos una parada al costado de la ruta para ver uno de los ríos que la atravesaban, realmente me quedé sorprendida. Por este río antes cruzaba un puente de madera del que ahora solo quedan las ruinas y allí abajo ahí estaba, el agua turquesa y cristalina, igual o mejor que la foto que había visto en internet. Yo nunca había visto algo así en la vida real, y era tan lindo que parecía de mentira 😅.
What I felt when I saw this was nothing more than the lump in my throat that I told you about. The same thing happened to me when I went north and saw all those mountains so colorful and imposing: I almost cried, literally. I don't know if you've ever felt like you can't believe what you're seeing, well, that's how it was. I was very happy ❤️.
Lo que sentí cuando ví esto fue nada más que un nudo en la garganta del que les hablé. Me pasó lo mismo cuando fui al norte y vi todas esas montañas tan coloridas e imponentes: casi lloro, literalmente. No sé si alguna vez han sentido que no pueden creer lo que estan viendo, bueno, así fue tal cual. Fui muy feliz ❤️.
Many might think "but Laura, it's just water" and the truth is yes, but that's how I am, a simple girl who gets sentimental about water. Sometimes I can't believe all the things that happened so that I could be there looking at that simple water. How bad I was and how good I am now. I like to think that every beautiful place I visit is a small reward for everything I've been through. And I hope I never stop feeling this special ❤️.
Muchos podrían pensar "pero Laura, es solamente agua" y la verdad es que sí, pero así soy, una chica simple que se emociona con el agua. A veces tampoco puedo creer todas cosas que pasaron para que yo pueda estar ahí viendo esa simple agua. Lo mal que estuve y lo bien que estoy ahora. Me gusta pensar que cada lugar hermoso que visito es una pequeña recompensa por todo eso que pasé. Y espero nunca dejar de sentirme así de especial ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.