'Dress me slowly because I'm in a hurry' said Napoleon Bonaparte (I think), and how right he was. I think not applying that phrase today was what ended up ruining my morning, but it was only a small thing that added to all the things that led to this. Welcome today to a post of pure complaints where I can not blame anyone but myself 😅.
'Vísteme despacio que estoy apurado' decía Napoleón Bonaparte (creo), y cuánta razón tenía. Creo que no aplicar esa frase el día de hoy fue lo que terminó de arruinar mi mañana, pero solo fue una pequeña cosa que se sumó a todas las cosas que derivaron en esto. Sean bienvenidos en el día de hoy a un post de puras quejas donde no puedo culpar a nadie más que a mí misma 😅.
When I don't get to do something with time, I like to review everything I have been doing to waste time and put myself in the place I am today. I know it is useless to think about that, because what happened has already happened, but naively I think that by punishing myself internally I will improve next time and it seldom ends up being that way 😅. Today is the day of the gay pride celebration: I knew about this event more than a month ago and I also knew that I wanted to sew a nice outfit for today, but despite so much time, I did not get to do it. And because? Well, because of my own procrastination 😅.
Cuando no llego con el tiempo a hacer alguna cosa me gusta revisar todo lo que fui haciendo para perder tiempo y ponerme en el lugar que estoy hoy. Sé que no sirve de nada pensar en eso, porque lo que pasó ya pasó, pero ingenuamente creo que castigandome internamente voy a mejorar la próxima vez y pocas veces termina siendo así 😅. Hoy es el día de la celebración de orgullo gay: yo sabía de este evento hace más de un mes y también sabía que quería coserme un outfit lindo para hoy, pero a pesar de tanto tiempo, no llegué a hacerlo. ¿Y por qué? Pues por mi propia procrastinación 😅
Well, in case you don't know, 'procrastinating' means procrastinating 'for later' instead of doing them when they are due. There was a lot of procrastination in terms of sitting down to sew my outfit for today, but here I will tell you just a few (otherwise it would be a 5000 word post 😂). For example, on Thursday I went to dinner with my family. That was fine, but the next day while I was at my father's house I was watching Netflix all afternoon knowing I had things to do.
Bien, en caso de que no lo sepas 'procrastinar' significa dejar las cosas 'para después' en vez de hacerlas cuando se debe. Hubo mucha procrastinación en cuanto a sentrame a coser mi outfit para hoy, pero aquí te contaré solo algunas (sino sería un post de 5000 palabras 😂). Por ejemplo, el jueves fui a cenar con mi familia. Eso estuvo bien, pero al otro día mientras estaba en casa de mi padre me quedé toda la tarde mirando Netflix sabiendo que tenía cosas que hacer.
When I got home (a little late actually) I don't even know what I did hahaha 😂. Probably wasting time with the cell phone, until I received an invitation from my cousin to go to McDonalds and I didn't know how to say no. This time we didn't go for a drink, I think she just needed a little walk to clear herself from the daily routine. I also agreed for that.
Cuando volví a mi casa (un poco tarde en realidad) ni siquiera sé lo que hice jajaja 😂. Seguramente perdiendo tiempo con el celular, hasta que me llegó una invitación de mi prima a ir a Mc Donalds y no supe decir que no. Esta vez no fuimos a beber, creo que ella solo necesitaba pasear un poco para despejarse de la rutina diaria. También accedí por eso.
And finally today I started my day at 6 AM due to the shouting and honking of my neighbor: apparently he stayed outside his house and tried unsuccessfully to wake someone up inside it. The truth is that it woke us all up except the person in question. Anyway, this suited me well because I had to complete some work for the institute where I teach (another task that I had pending since Wednesday and I ended up doing today because it was the last day 😅).
Y finalmente hoy empecé mi dia a las 6 AM debido a los gritos y bocinazos de mi vecino: aparentemente se quedó afuera de su casa e intentaba sin éxito despertar a alguien dentro de ella. Lo cierto es que nos despertó a todos menos a la persona en cuestión. De cualquier modo esto me vino bien porque debía completar algo de trabajo para el instituto donde doy clases (otra tarea que tenía pendiente desde el miércoles y terminé haciendo hoy porque era el último día 😅).
In my naive mind I believed that I still had enough time to start my outfit for today. Two hours before going to the institute seemed like too much but they were not it to carry out everything that it wanted to do. That's when I turned on the machine and noticed that it did not sew well: I wasted a lot of time getting it ready for work, at the same time I wanted to take photos for my Monday post and all this without having had breakfast, I was really going crazy 😂.
En mi ingenua mente creía que aún tenía tiempo suficiente para iniciar mi outfit para hoy. Dos horas antes de ir al instituto parecían demasiado pero no lo fueron para llevar a cabo todo lo que quería hacer. Allí fue cuando prendí la máquina y noté que no cosía bien: perdí mucho tiempo poniendola lista para el trabajo, al mismo tiempo quería tomar fotos para mi post del lunes y todo esto sin haber desayunado, me estaba volviendo loca realmente 😂.
And this was when I ignored Napoleon: in my haste to see that I had little time left, I wanted to quickly join the pieces of what I was sewing and when I finished all the work I noticed that I had put the fabric wrong. My God, I almost cried when I noticed this, I no longer had time to undo and fix it 😂. At first I was angry, I was angry with myself for not having been more careful but more for having left everything to the last minute. Of course I left everything there, turned off the machine and decided that today I will use some other garment for the celebration 💔.
Y aquí fue cuando no le hice caso a Napoleón: en mi apuro por ver que me quedaba poco tiempo quise unir rápido las piezas de lo que estaba cosiendo y cuando terminé todo el trabajo noté que había puesto mal la tela. Dios mio, casi lloro al notar esto, ya no tenía tiempo para descoser y arreglarlo 😂. Al principio me enojé, me enojé conmigo misma por no haber sido más cuidadosa pero más por haber dejado todo para último momento. Por supuesto dejé todo ahí, apagué la máquina y decidí que hoy usaré alguna otra prenda para el desfile 💔.
But as my mother says, everything has a solution: luckily I had other cute outfits to wear today. Surely I will finish my project in time to show you on Monday: tomorrow I have the day off to sew for a long time. Today I have no more place to do anything: I am writing this from the train going towards the celebration 😂. I hope this is a reminder for the next one: stop underestimating time and organize myself better. In the meantime, I hope to have a nice nice afternoon: many people will attend and I will see my friends, nothing better than that ❤️. No more complaints for today, see you later 😂.
Pero como dice mi mamá, todo tiene solución: afortunadamente tengo otros outfits lindos para usar hoy 😅. Seguramente termine a tiempo mi proyecto para mostrarselos el lunes: mañana tengo el día libre como para coser largo rato. Hoy ya no tengo más lugar para hacer nada: estoy escribiendo esto desde el tren yendo hacia la celebración 😂. Espero que esto sea un recordatorio para la próxima: dejar de subestimar el tiempo y organizarme mejor. Mientras tanto, espero pasar un linda linda tarde: mucha gente asistirá y veré a mis amigos, nada mejor que eso ❤️. No más quejas por hoy, nos vemos luego 😂.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕