One of the things we Venezuelans love the most is partying. We celebrate everything (or we used to celebrate everything): births, baptisms, graduations, birthdays, marriages, divorces, and all of the holidays and festivities out there (by the way, there are lots of them in Venezuela). Any time is a good time to get together with family and friends and enjoy good food, good music, dancing and fun. We enjoy it very much (as I guess it happens in most cultures). We love planning parties, and as we say in my country we love to "tirar la casa por la ventana" ( to throw the house out of the window), which means having an ostentatious celebration or making lots of expense for a celebration. We are just like that.
Una de las cosas que más nos gusta a los venezolanos es la fiesta. Lo celebramos todo (o lo celebrábamos todo): nacimientos, bautizos, graduaciones, cumpleaños, matrimonios, divorcios, y todas las fiestas y festividades que hay (por cierto, hay muchas en Venezuela). Cualquier momento es bueno para reunirse con la familia y los amigos y disfrutar de la buena comida, la buena música, el baile y la diversión. Nosotros lo disfrutamos mucho (como supongo que ocurre en la mayoría de las culturas). Nos encanta planear fiestas, y como decimos en mi país nos encanta "tirar la casa por la ventana" que no es otra cosa que hacer una celebración ostentosa o hacer grandes gastos para una celebración. Nosotros somos así.
I'm not a big party planner, but I like doing it. That is, I enjoy helping to set up the decorations and prepare appetizers, drinks and food to offer guests. Also, if I can, I might be in charge of the music. In this partying spirit of mine, I volunteered to help an acquaintance shop for her young son's birthday party. She was going to buy decorations like tablecloths, garlands and even a piñata. The little boy is turning 4 years old, and his mom is planning to throw him a contractor-themed party. While my friend shopped, I took a look around this huge store we went to. We went to a store called R.S.V.P. It's a store that specializes in food and party supplies.
No soy una gran organizadora de fiestas, pero me gusta hacerlo. Es decir, disfruto ayudando a armar la decoración y preparar aperitivos, bebidas y comida para ofrecer a los invitados. Además, si puedo, me pudiera encargar de la música. En esta vena fiestera mía, me ofrecí a acompañar a una conocida a hacer las compras para la fiesta de cumpleaños de su hijo pequeño. Ella iba a comprar adornos como manteles, guirnaldas y hasta una piñata. La niña va a cumplir 4 años y tiene previsto organizarle una fiesta con temática de construcción. Mientras mi amiga compraba, yo echaba un vistazo a la enorme tienda a la que fuimos. Fuimos a una tienda llamada R.S.V.P. Es una tienda especializada en comida y artículos para fiestas. está especializada en comida y artículos para fiestas.
For decoration, in this store we can find balloons, garlands, balloon garland kits, piñatas and more.
Para la decoración, en esta tienda podemos encontrar globos, guirnaldas, kits de guirnaldas de globos, piñatas y mucho más.
The piñata section is one of my favorites. There are piñatas for children's parties and for adult parties.
La sección de las piñatas es una de mis favoritas. Hay piñatas para fiestas infantiles y para fiestas de adultos.
In this store, you can find decorations for any celebratory occasion. There are decorations for anniversaries, birthdays, graduations and any other festivity.
En esta tienda, puede encontrar decoraciones para cualquier ocasión de celebración. Hay decoraciones para aniversarios, cumpleaños, graduaciones y cualquier otra festividad.
You can also purchase items such as plates, forks, tablecloths with a variety of themes and colors.
También se puede comprar artículos como platos, tenedores, manteles con variedad de temas y colores.
Snacks, sweets and food for your parties can also be found here.
También se pueden encontrar aquí aperitivos, dulces y comida para sus fiestas.
