When it comes to buying the things I need for my daily life, I always prefer face-to-face: I like to go personally to businesses, visit them, compare prices from different places and finally decide on the best option. This works quite well if what you want is a regular product that you know you can find in a nearby store, but when it comes to a more specific product, online sales have become a great ally. If you know that it will be difficult for you to find a product in person, it is best to google what you want and hope that the web will give you the best result. That's how I got the backpack I wanted for my next trip and I'm going to share it with you in this Market Friday organized by 
Cuando se trata de comprar las cosas que necesito para mi vida cotidiana siempre prefiero la presencialidad: me gusta ir personalmente a los negocios, recorrerlos, comparar precios de distintos lugares y finalmente decidirme por la mejor opción. Esto funciona bastante bien si lo que querés es algún producto regular que sabes que podes encontrar en alguna tienda cercana, pero cuando se trata de un producto más específico, las ventas online se conviertieron en un gran aliado. Si sabes que te va a costar encontrar un producto de manera presencial, lo mejor es googlear lo que querés y esperar que la web te arroje el mejor resultado. Así fue como conseguí la mochila que quería para mi siguiente viaje y voy a compartirla con ustedes en este Market Friday organizado por
Here in Argentina, the largest platform for buying and selling online is Mercado Libre. On this platform you can find almost anything, I suppose it is an equivalent to E-Bay in other countries: from small sewing supplies to vehicles and household appliances can be sold here. The system and the shipments work quite well and throughout the country, each purchase is protected in case of any inconvenience and they offer payments in installments without the need for a credit card. Taking on greater relevance in the pandemic and with online buying and selling, this platform launched its Mercado Pago virtual wallet, with which both things are now within reach: products and the payment system. Complete and almost monopolized business for them 😅.
Acá en Argentina la plataforma más grande que hay para compra y venta en línea es Mercado Libre. En esta plataforma podes encontrar casi lo que sea, supongo que es un equivalente al E-Bay de otros países: desde pequeños insumos de costura hasta vehículos y electrodomésticos pueden ser comercializados acá. El sistema y los envíos funcionan bastante bien y a todo el país, cada compra está protegida en caso de algún inconveniente y ofrecen pagos en cuotas sin necesidad de tener tarjeta de crédito. Tomando mayor relevancia en la pandemia y con la compra y venta en línea, esta plataforma lanzó su billetera virtual Mercado Pago, con la cual ahora ambas cosas estan al alcance de la mano: productos y sistema de cobro. Negocio completo y casi monopolizado para ellos 😅.
There are people who use this service a lot, too much, and that is why they created a subscription system to obtain discounted shipping and also discounts in different stores. From what I said before, I prefer face-to-face purchases, so this was only my third purchase on the platform. The first thing I bought was my cell phone, then some handles for my furniture and now this. What I was looking for was a backpack that is small enough to fit into my airplane carry-on bag without taking up too much space. I tried to buy it in physical leather goods stores but many of the merchants seemed to not know what product I was referring to. Luckily, in a matter of seconds, the Internet and Mercado Libre found what they were looking for and at a good price: 3500 ARS (8.5 USD) with free shipping and the next day of purchase. Excellent service ❣️.
Hay gente que usa muchísimo, demasiado este servicio y es por eso que ellos crearon un sistema de suscripciones para obtener envíos bonificados y también descuentos en diferentes tiendas. Por lo que dije antes, yo prefiero las compras presenciales por lo que esta fue apenas mi tercera compra en la plataforma. Lo primero que compré fue mi teléfono celular, después unas manijas para mi mueble y ahora esto. Lo que estaba buscando era una mochila que sea lo suficientemente pequeña como para entrar en mi bolso de mano del avión si ocupar demasiado espacio. Hice el intento de comprarla en tiendas físicas de marroquinería pero muchos de los comerciantes parecía que no sabían a qué producto me refería. Por suerte, en cuestión de segundos, Internet y Mercado Libre encontraron lo que estaba buscando y a un buen precio: 3500 ARS (8.5 USD) con envío gratis y al siguiente día de la compra. Excelente servicio ❣️.
For a long time I wanted a foldable backpack for when I go on a trip and seeing 
Hace tiempo quería una mochila plegable para cuando me voy de viaje y ver el post de
That when you open it the backpack begins to unfold 😃. I had read some bad reviews that the fabrics of these backpacks are quite thin and fragile but this one seems somewhat resistant. We'll see how it behaves when I'm using it.
Que al abrilo se empezaba a desplegar la mochila 😃. Había leído algunas malas reseñas de que las telas de estas mochilas son bastante delgadas y frágiles pero esta parece algo resistente. Ya veremos como se comporta cuando la esté usando.
The size is also quite good: neither too small nor too big, about 30x40cm. My idea is to carry a bottle of water and a coat in it for when I go for a walk in the mountains so it will be fine with that. I don't know if asking for a thermos with hot water and all the equipment to drink mate will be asking too much, but we don't lose anything by trying (I still haven't noticed if this backpack supports so much weight) 😅.
El tamaño también es bastante bueno: ni muy pequeño ni muy grande, unos 30x40cm. Mi idea es llevar en ella una botella de agua y abrigo para cuando salga a caminar por la montaña así que estará bien con eso. No sé si pedir que entre el termo con agua caliente y todo el equipo para tomar mate será pedir demasiado, pero con intentar no perdemos nada (aún no me fijé si esta mochila soporta tanto peso) 😅.
The backpack also has an external pocket, an internal pocket and two mesh pockets on the sides. It's honestly a very beautiful design and the quality and capacity is better than I expected so I'm completely happy with this purchase. Now my hand luggage is not going to be so loaded, because before I had a regular backpack inside my carry-on backpack and that took up a lot of space...
La mochila también cuenta con un bolsillo externo, uno interno y dos bolsillos de tela de red a los costados. Honestamente es un diseño muy hermoso y la calidad y la capacidad es mejor de lo que esperaba, así que estoy completamente feliz con esta compra. Ahora mi equipaje de mano no va a estar tan cargado, porque antes llevaba una mochila regular adentro de mi mochila de mano y eso me sacaba bastante espacio...
A few days ago I decided to write on a piece of paper a list of all the material things I want to buy myself this year. I think that lately I spend a lot on travel and quality time and it is the money that I invest the best, but there are also many things that I want to buy and this little backpack was one of them. One of my next items on the list is a good big backpack, perhaps a backpacking style so that you can store more things each time you go on a trip. I know that for this one I am going to have to save a lot more because for now they cost more than 50,000 ARS (120 USD), but I need it because the one I use now already wants to retire. Maybe it's a good self-birthday gift, I still have time to decide but in the meantime, I'm going to enjoy my most recent purchase 😃.
Hace unos días decidí escribir en un papel una lista de todas las cosas materiales que quiero comprarme este año. Pienso que ultimamente gasto mucho en momentos de viaje y tiempo de calidad y es el dinero que mejor invierto, pero también hay muchas cosas que quiero comprarme y esta mochilita era una de ellas. Uno de mis siguientes ítems en la lista es una buena mochila grande, quizás estilo mochilero para poder guardar más cosas cada vez que salga de viaje. Sé que para esa voy a tener que ahorrar bastante más porque por ahora cuestan más de 50.000 ARS (120 USD), pero la necesito porque la que uso ahora ya quiere jubilarse. Quizás sea un buen auto-regalo de cumpleaños, aún estoy a tiempo de decidirme pero mientras tanto, voy a disfrutar de mi compra más reciente 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
 |  |
|---|
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.