Coleus scutellarioides, also known as Plectranthus scutellarioides and Solenostemon scutellarioides, among other associated scientific names, is one of the plant species belonging to the family Lamiaceae. It is native to Malaysia, South East Asia and other regions.
Coleus scutellarioides, también conocida como Plectranthus scutellarioides y Solenostemon scutellarioides, entre otros nombres científicos asociados, es una de las especies de plantas que pertenece a la familia Lamiaceae. Es originaria de Malasia, el sudeste asiático y otras regiones.
The genus contains more than 500 species and the species Coleus scutellarioides have more than 173 varieties all over the world. Each variety have a different leaves foliage.
El género contiene más de 500 especies y la especie Coleus scutellarioides tiene más de 173 variedades en todo el mundo. Cada variedad tiene un follaje de hojas diferente.
The plant occurs in a range of habitats. It grows in monsoon forests, beach forests and disturbed areas of rain forest. The species can be found on stream sides, open areas, hills and fields.
La planta se da en una serie de hábitats. Crece en bosques monzónicos, bosques de playa y en zonas perturbadas de la selva tropical. La especie se puede encontrar en las orillas de los arroyos, zonas abiertas, colinas y campos.
This plant grows best in moist, rich, loose soils, in part shade, and even tolerates full shade; they may wilt in full sun. Plants typically grow 0.5 to 1.0 meter tall, though some may grow as tall as 2.0 meters.
Esta planta crece mejor en suelos húmedos, ricos y sueltos, en sombra parcial, e incluso tolera la sombra total; pueden marchitarse a pleno sol. Las plantas suelen crecer de 0,5 a 1,0 metro de altura, aunque algunas pueden alcanzar los 2,0 metros.
Leaves are ovate to oblong toothed and frequently feature a mixture of colors and patterns including red, burgundy, and pink. This plant is grown for its multi-colored foliage. This plant has opposite, simple leaves on 4-angled stems. They are often blotched with various colors and patterns.
Las hojas son dentadas de ovadas a oblongas y con frecuencia presentan una mezcla de colores y patrones que incluyen el rojo, el burdeos y el rosa. Esta planta se cultiva por su follaje multicolor. Esta planta tiene hojas opuestas y simples en tallos de 4 ángulos. A menudo están manchadas con varios colores y patrones.
The study on the leaves of some varieties of Coleus scutellarioides has shown that they possess chemical compounds such as total phenols, anthocyanins, chlorophylls, carotenoids and diterpenoids, and differences in the chemical composition of these compounds have been found between varieties.
El estudio en las hojas de algunas variedades de Coleus scutellarioides ha mostrado que poseen compuestos químicos como los fenoles totales, antocianinas, clorofilas, carotenoides y diterpenoides, y entre variedades se han encontrado diferencias en la composición química de los compuestos mencionados.
Many varieties of Coleus scutellarioides are cultivated worldwide as ornamental plants, due to the species' showy variegated leaves (areas of different color), however, it has been used as a food additive and is considered a medicinal plant, which has been used to treat various ailments, such as dyspepsia, ophthalmia and wound infections.
Muchas variedades de Coleus scutellarioides se cultivan en todo el mundo como plantas ornamentales, debido a las vistosas hojas variegadas de la especie (zonas de diferente color), no obstante, han sido utilizadas como aditivo alimentario y se le considera una planta medicinal, la cual ha sido usada para tratar diversas dolencias, como la dispepsia, la oftalmia y las infecciones de heridas.
The stems are erect or ascending and may be semi-succulent. A characteristic of the young stems is that they are quadrangular, that is, this plant has 4-angled stems.
Los tallos son erectos o ascendentes y pueden ser semisuculentos. Una característica de los tallos jóvenes es que son cuadrangulares, es decir, esta planta tiene tallos de 4 ángulos.
The flowers are small, bluish-white, blue-violet or purple in slender, terminal clusters, irregular in shape and can be 5 to 35 centimeters long.
Las flores son pequeñas, de color blanco azulado, azul-violeta o púrpura que se presentan en racimos delgados y terminales, y de forma irregular que pueden medir de 5 a 35 centímetros de largo.
The plant can be propagated by two ways either by planting seeds or by cut roots. For germination seeds are sprinkled on the soil surface and pressed down and covering of the seeds are avoided as it requires light to germinate. Seeds are kept moist by growing in a container and cover with plastic or by daily mist. Sprouts can show color at about two weeks time period. Apart from that cuttings can be taken and cuttings root readily in plain water without addition of rooting hormone.
La planta puede propagarse de dos maneras: plantando semillas o cortando las raíces. Para la germinación, las semillas se esparcen por la superficie del suelo y se presionan hacia abajo, y se evita cubrirlas, ya que necesitan luz para germinar. Las semillas se mantienen húmedas cultivándolas en un recipiente y cubriéndolas con plástico o mediante nebulización diaria. Los brotes pueden mostrar color a las dos semanas aproximadamente. Además, se pueden tomar esquejes y los esquejes enraízan fácilmente en agua corriente sin necesidad de añadir hormonas de enraizamiento.
You can also watch a video I captured of the plant.
También se puede ver un video que capturé de la planta.
Imágenes capturadas con cámara digital Fujifilm FinePix Z90.
