The genus Cochlospermum is composed of tropical trees between 3 and 15 meters high, distributed throughout the world in deciduous forests (with trees that do not keep their leaves for a whole year).
El género Cochlospermum está compuesto por árboles tropicales de entre 3 y 15 metros de altura, distribuidos en todo el mundo en bosques caducifolios (con árboles que no mantienen sus hojas durante todo un año).
The photographs of the plant I show below were captured on the top of a mountain during the dry season and correspond to the species Cochlospermum vitifolium. Cochlospermum vitifolium, popularly known by the common name "panicua" or "yellow rose", is a tree that grows up to 5 meters high and is characterized by its attractive yellow flowers. This plant has been used in several countries for its medicinal properties and is found from Mexico to South America.
Las fotografías de la planta que muestro a continuación, las capturé en la cima de una montaña en época de sequía y corresponden a la especie Cochlospermum vitifolium. Cochlospermum vitifolium, popularmente conocido con el nombre común "panicua" o "rosa amarilla", es un árbol que crece hasta 5 metros de altura que se caracteriza por sus atractivas flores amarillas. Esta planta se ha utilizado en varios países por sus propiedades medicinales y se encuentra desde México hasta Sudamérica.
The flowers of the plant contain the flavonoids apigenin, naringenin and dihydroquercetin, and the carotenoids β-carotene, γ-carotene, lycopene, capsanthin and zeaxanthin. The stems contain naringenin and dihydroquercetin.
Las flores de la planta contienen los flavonoides apigenina, naringenina y dihidroquercetina, y los carotenoides β-caroteno, γ-caroteno, licopeno, capsantina y zeaxantina. Los tallos contienen naringenina y dihidroquercetina.
The bark and roots of Cochlospermum species have been the most studied parts of these plants. For Cochlospermum vitifolium species, the composition of essential oils obtained from leaves, root bark and root wood has been established.
La corteza y las raíces de las especies de Cochlospermum han sido las partes más estudiadas de estas plantas. Para la especie Cochlospermum vitifolium, se ha establecido la composición de los aceites esenciales obtenidos de las hojas, la corteza de la raíz y la madera de la raíz.
The essential oil from the leaves consists of four major components: β-caryophyllene, α-humulene, β-pinene and α-pinene, which together make up 87.9 % of the total oil.
El aceite esencial de las hojas consta de cuatro componentes principales: β-cariofileno, α-humuleno, β-pineno y α-pineno, que, en conjunto, constituyen el 87,9 % del aceite total.
The essential oil derived from the root bark is predominantly made up of β-bisabolene, 1-hydroxy-3-hexadecanone and β-caryophyllene, which corresponds to 57.0 %.
El aceite esencial derivado de la corteza de la raíz está compuesto predominantemente por β-bisaboleno, 1-hidroxi-3-hexadecanona y β-cariofileno, lo que corresponde al 57,0 %.
The essential oil of the root wood is composed of γ-muurolene, 1-hydroxy-3-hexadecanone, β-caryophyllene, β-bisabolene and 2-dodecanone, which represent 74.0 % of the total essential oil.
El aceite esencial de la madera de la raíz está compuesto por γ-muuroleno, 1-hidroxi-3-hexadecanona, β-cariofileno, β-bisaboleno y 2-dodecanona, que representan el 74,0 % del aceite esencial total.
The ethanol extracts from the root’s bark and wood are composed of gallic acid, the lignans excelsin and pinoresinol, the flavonoids naringenin and aromadendrin, and the sterols β-sitosterol, stigmasterol, 3-O-β-glycopyranosyl-β-sitosterol and 3-O-β-glycopyranosyl-stigmasterol while the root’s wood also contains 1-dodecanoyl-3,5-di(tetradecanoyl)benzene.
Los extractos etanólicos de la corteza y la madera de la raíz están compuestos por ácido gálico, los lignanos excelsina y pinoresinol, los flavonoides naringenina y aromadendrina, y los esteroles β-sitosterol, estigmasterol, 3-O-β-glicopiranosil-β-sitosterol y 3-O-β-glicopiranosil-estigmasterol, mientras que la madera de la raíz también contiene 1-dodecanoil-3,5-di(tetradecanoil)benceno.
A large number of plants are always used empirically in the world for the treatment of different diseases, and then numerous studies are undertaken to provide scientific proof and justify the medicinal use of these plants. The bark of Cochlospermum vitifolium is used in traditional medicine for the treatment of hypertension, type 2 diabetes mellitus, hepatitis and other related diseases. I will comment a little on this.
En el mundo siempre se utilizan empíricamente un gran número de plantas para el tratamiento de diferentes enfermedades, y luego se realizan numerosos estudios para demostrar y justificar científicamente el uso medicinal de esas plantas. La corteza de Cochlospermum vitifolium se utiliza en la medicina tradicional para el tratamiento de la hipertensión, la diabetes mellitus tipo 2, la hepatitis y otras enfermedades relacionadas. Sobre esto comentaré un poco.
In our body, the renin-angiotensin system is considered the major regulator of blood pressure, electrolyte balance and renal, neuronal and endocrine functions related to cardiovascular control. Angiotensin II is the most important hormone of the renin-angiotensin system, mediating inositol triphosphate production and calcium mobilization and, as a consequence, vasoconstriction and activation of the sympathetic nervous system. These biological actions of angiotensin II are mediated by the AT1 receptor. Angiotensin II receptors not only mediate the normal regulation of blood circulation, but are also involved in the pathogenesis of hypertension and its consequences. It is known that an excess of renin-angiotensin system activity has an adverse prognosis in arterial hypertension. In this regard, angiotensin II AT1 receptor blockers inhibit the interaction of angiotensin II with its AT1 receptor. I comment this information because very few studies have been performed with this plant and in one of them it was demonstrated that the stem bark in methanol:dichloromethane extracts in a 1:1 ratio inhibits the binding of the AT1 receptor of angiotensin II by more than 50 %.
En nuestro organismo, el sistema renina-angiotensina se considera el principal regulador de la presión arterial, el equilibrio electrolítico y las funciones renales, neuronales y endocrinas relacionadas con el control cardiovascular. La angiotensina II es la hormona más importante del sistema renina-angiotensina, que media la producción de inositol trifosfato y la movilización de calcio y, como consecuencia, la vasoconstricción y la activación del sistema nervioso simpático. Estas acciones biológicas de la angiotensina II están mediadas por el receptor AT1. Los receptores de la angiotensina II no solo median en la regulación normal de la circulación sanguínea, sino que también están implicados en la patogénesis de la hipertensión y sus consecuencias. Se sabe que un exceso de la actividad del sistema renina-angiotensina tiene un pronóstico adverso en la hipertensión arterial. En tal sentido, los bloqueadores del receptor de angiotensina II tipo AT1 inhiben la interacción de la angiotensina II con su receptor AT1. Comento esta información porque se han realizado muy pocos estudios con esta planta y en uno de ellos se demostró que la corteza del tallo en extractos de metanol:diclorometano en relación 1:1, inhibe la unión del receptor AT1 de la angiotensina II en más de un 50 %.
In many Central and South American countries, the aqueous extract of Cochlospermum vitifolium bark, administered orally, is traditionally used to treat liver and kidney ailments. Although the traditional use has not been corroborated, another study found that the ethanolic extract of the plant's bark possesses anti-inflammatory-immunomodulatory properties suggesting that the use of the bark could induce a significant reduction of the concomitant inflammatory processes related to the aforementioned pathologies. The anti-inflammatory activity was based on the inhibition of cyclooxygenase.
En muchos países de América Central y del Sur, el extracto acuoso de la corteza de Cochlospermum vitifolium, administrado por vía oral, se utiliza tradicionalmente para tratar las dolencias hepáticas y renales. Aunque el uso tradicional no ha sido corroborado, en otro estudio se encontró que el extracto etanólico de la corteza de la planta posee propiedades antiinflamatorias-inmunomoduladoras sugiriendo que el uso de la corteza podría inducir una reducción significativa de los procesos inflamatorios concomitantes relacionados con las patologías mencionadas. La actividad antiinflamatoria se basó en la inhibición de la ciclooxigenasa.
Finally, the metabolic syndrome is a complex disease produced by several pathophysiological factors such as obesity due to visceral fat (abdominal obesity), insulin resistance (diabetes and prediabetes), hypertension (high blood pressure) and dyslipidemia (high cholesterol). These are the most dangerous risk factors for heart attack.
Finalmente, el síndrome metabólico es una enfermedad compleja producida por varios factores fisiopatológicos como la obesidad por grasa visceral (obesidad abdominal), la resistencia a la insulina (diabetes y prediabetes), la hipertensión (presión arterial alta) y la dislipidemia (colesterol elevado). Estos son los factores de riesgo de infarto más peligrosos.
The pharmacological properties of different extracts of Cochlospermum vitifolium bark as a potential agent for the treatment of some factors related to metabolic syndrome have been evaluated. Hexane, dichloromethane and methanol extracts were used in pharmacological assays to determine their vasorelaxant and hypoglycemic activity. The methanol extract was also used to determine its hepatoprotective effect. The results suggested that Cochlospermum vitifolium bark extracts could be used as a potential agent against metabolic syndrome, as they exhibited hypoglycemic, vasorelaxant and hepatoprotective properties.
Las propiedades farmacológicas de diferentes extractos de la corteza de Cochlospermum vitifolium como agente potencial para el tratamiento de algunos factores relacionados con el síndrome metabólico han sido evaluadas. En los ensayos farmacológicos para determinar su actividad vasorrelajante e hipoglucemiante se utilizaron extractos de hexano, diclorometano y metanol. El extracto de metanol también se usó para determinar su efecto hepatoprotector. Los resultados sugirieron que los extractos de la corteza de Cochlospermum vitifolium podrían utilizarse como agente potencial contra el síndrome metabólico, ya que presentaron propiedades hipoglucemiantes, vasorrelajantes y hepatoprotectoras.
A video I captured of the plant can be watched.
Se puede ver un video que capturé de la planta.
Imágenes capturadas con cámara digital Fujifilm FinePix Z90.