Coccoloba is a large and taxonomically complex genus, belonging to the family Polygonaceae, with a neotropical distribution, and most of its species are only found in South America. Although the number of species has varied owing to the paucity of sound taxonomic criteria, about 120 species are currently accepted.
Coccoloba es un género grande y taxonómicamente complejo, pertenece a la familia Polygonaceae, presenta una distribución neotropical, y la mayoría de sus especies solo se encuentran en Sudamérica. Aunque el número de especies ha variado debido a la escasez de criterios taxonómicos sólidos, actualmente se aceptan unas 120.
Coccoloba species grow in humid habitats but also in semiarid regions, seasonal savannas and forests, as well as on rupestrian fields or high altitude areas dominated by rocky outcrops.
Las especies de Coccoloba crecen en hábitats húmedos pero también en regiones semiáridas, sabanas estacionales y bosques, así como también en campos rupestres o zonas de gran altitud dominadas por afloramientos rocosos.
Coccoloba species have tree-like, shrubby, or lianescent (having the form of a liana) habit and exhibit articulated stems and branches.
Las especies de Coccoloba tienen un hábito arbóreo, arbustivo o lianescente (con forma de liana) y presentan tallos y ramas articuladas.
The leaves are alternate, with simple, entire blades and a smooth margin, similar to that present in all Polygonaceae. The foliar plasticity (variation in the morphology and physiological function of foliage) in shape and size, observed in several species, has resulted in frequent misunderstandings in taxonomic identification at herbaria and several synonyms. The leaves of the species in the photographs are large but compared to the species Coccoloba gigantifolia they are very small.
Las hojas son alternas, con limbos simples, enteros y margen liso, similar al presente en todas las Polygonaceae. La plasticidad foliar (variación en la morfología y la función fisiológica del follaje) en forma y tamaño, observada en varias especies, ha dado lugar a frecuentes malentendidos en la identificación taxonómica en los herbarios y a varias sinonimias. Las hojas de la especie en las fotografías son grandes pero en comparación con la especie Coccoloba gigantifolia son muy pequeñas.
Credits/créditos: 
CC0; Rogério Gribel (Wikimedia Commons) CC BY 4.0.
CC0; Rogério Gribel (Wikimedia Commons) CC BY 4.0.A remarkable characteristic of the genus Coccoloba is the presence of an ochrea sheath, which is a structure at the base of the petiole that develops by the fusion of two stipules. This structure can be persistent or partially deciduous.
Una característica notable del género Coccoloba es la presencia de una vaina de ocra, que es una estructura en la base del pecíolo que se desarrolla por la fusión de dos estípulas. Esta estructura puede ser persistente o parcialmente caduca.
The genus Coccoloba is rich in phytochemicals including flavonoids, tannins, terpenoids such as triterpenes and phenolic acids, among others. Flavonoids are one of the most important plant metabolites due to their diverse biological activities. They are known to possess antioxidant and antimicrobial properties, as well as antimutagenic and anticarcinogenic activities. Quercetin glycosides are commonly found in the family Polygonaceae. For the genus Coccoloba, four flavonoids have been isolated from the leaves extract of Coccoloba uvifera species, myricetin 3-O-rhamnoside, which was also previously isolated from leaves extracts of Coccoloba peltata and Coccoloba dugandiana species, myricetin 3-O-glucoside, quercetin 3-O-rhamnoside and quercetin 3-O-arabinoside.
El género Coccoloba es rico en fitoquímicos que incluyen flavonoides, taninos, terpenoides como los triterpenos y ácidos fenólicos, entre otros. Los flavonoides son uno de los metabolitos vegetales más importantes debido a sus diversas actividades biológicas. Se sabe que poseen propiedades antioxidantes y antimicrobianas, además de actividades antimutagénicas y anticancerígenas. Los glucósidos de quercetina se encuentran comúnmente en la familia Polygonaceae. Para el género Coccoloba se han aislado cuatro flavonoides del extracto de las hojas de la especie Coccoloba uvifera, la miricetina 3-O-ramnósido, que también se aisló previamente de los extractos de las hojas de las especies Coccoloba peltata y Coccoloba dugandiana, la miricetina 3-O-glucósido, la quercetina 3-O-ramnósido y la quercetina 3-O-arabinósido.
Among tannins, epigallocatechin gallate is a major component of green tea catechins and is well known for its diversity of biological activities, such as antioxidant activity, cancer prevention, antibacterial activity, and protection of human hepatoma. This compound was isolated from Coccoloba dungandiana and showed antifungal activity.
Entre los taninos, el galato de epigalocatequina es un componente principal de las catequinas del té verde y es bien conocido por su diversidad de actividades biológicas, como la actividad antioxidante, la prevención del cáncer, la actividad antibacteriana y la protección del hepatoma humano. Este compuestó se aisló de Coccoloba dungandiana y mostró actividad antifúngica.
Triterpenes have been reported to have antitumor and cytotoxic activities against various cancer cell lines. In addition, they own several in vivo bioactivities, such as antioxidant, anti-inflammatory and antiglycative activities. From the genus Coccoloba, various triterpenes have been isolated, such as betulin, betulinic acid, lupeol, ursolic acid, taraxerone, simiarenol, α-amyrin and β-amyrin.
Sobre los triterpenos se ha informado que tienen actividades antitumorales y citotóxicas contra varias líneas celulares de cáncer. Además, poseen varias bioactividades in vivo, como actividades antioxidantes, antiinflamatorias y antiglicantes. Del género Coccoloba se han aislado varios triterpenos, como la betulina, el ácido betulínico, el lupeol, el ácido ursólico, la taraxerona, el simiarenol, la α-amirina y la β-amirina.
Phenolic acids are common in plants and are of significant interest due to their antioxidant properties. Three phenolic acids, gallic acid, gallic acid methyl ester, and vanillic acid, have been isolated from different species of Coccoloba.
Los ácidos fenólicos son frecuentes en las plantas y son de gran interés debido a sus propiedades antioxidantes. De diferentes especies de Coccoloba se han aislado tres ácidos fenólicos, el ácido gálico, el éster metílico del ácido gálico y el ácido vanílico.
Other species of the genus Coccoloba for which their biological activities and isolated phytochemicals have been described are C. mollis, C. acrostichoides, C. kurgii, C. parimensis, C. excoriata, C. pubescens, C. cereifera, and C. acuminate.
Otras especies del género Coccoloba para las que se han descrito sus actividades biológicas y sus fitoquímicos aislados son C. mollis, C. acrostichoides, C. kurgii, C. parimensis, C. excoriata, C. pubescens, C. cereifera, and C. acuminate.
The species in the photographs is visually similar in its leaves to the species Coccoloba caracasana, and in this regard note that when a plant species, fungus or animal in its scientific name includes the epithet "caracasana" or its desinences, such as: caracasanum, caracasacum, caracasicus, caracasensis, caraccensis, caracana and caracae, this indicates that it has been dedicated to Caracas, the capital of Venezuela.
La especie en las fotografías es similar visualmente en sus hojas a la especie Coccoloba caracasana, y en este sentido destacar que cuando a una especie vegetal, hongo o animal en su nombre científico incluye el epíteto "caracasana" o sus desinencias, como por ejemplo: caracasanum, caracasacum, caracasicus, caracasensis, caraccensis, caracana y caracae, esto indica que se ha dedicado a Caracas, la capital de Venezuela.
Imágenes capturadas con cámara digital Fujifilm FinePix Z90.
