Tabebuia is one of the largest genera of the Bignoniaceae family, with more than 100 species typical of tropical and subtropical areas. The species Tabebuia aurea, shown in the photographs, is restricted to South America with a wide distribution from Venezuela to Argentina. It is a tree that measures between 10 and 20 meters in height with a crown that is usually asymmetrical with two or three main trunks.
Tabebuia es uno de los géneros más grandes de la familia Bignoniaceae, con más de 100 especies típicas en áreas tropicales y subtropicales. La especie Tabebuia aurea, que muestro en las fotografías, está restringida a Sudamérica con una amplia distribución que va desde Venezuela hasta Argentina. Es un árbol que mide entre 10 y 20 metros de altura con una copa que suele ser asimétrica en la que destacan dos o tres troncos principales.
Its branches often grow in irregular curved patterns, which gives the tree an interesting shape, and for this reason it is cultivated for ornamental purposes.
Sus ramas suelen crecer con patrones curvos irregulares, lo que da al árbol una forma interesante, y por eso es cultivado con fines ornamentales.
The stem of the tree has a puffy, fissured and corked bark. In relation to the bark, several investigations have been carried out, I will comment on two.
El tallo del árbol tiene una corteza abultada, fisurada y acorchada. Con relación a la corteza, varias investigaciones se han realizado, comentaré sobre dos.
In an investigation in mice, the hydroethanolic extract of Tabebuia aurea stem bark reduced hyperalgesia and neuronal injury induced by the venom of the snake Bothrops mattogrossensis. The effects were attributed to iridoid glycosides, such as catalpol, minecoside, verminoside and specioside present in the bark.
En una investigación realizada en ratones, el extracto hidroetanólico de cortezas de tallos de Tabebuia aurea redujo la hiperalgesia y la lesión neuronal inducida por el veneno de la serpiente Bothrops mattogrossensis. Los efectos fueron atribuidos a los glucósidos iridoides, como catalpol, minecosido, verminosido y especiosido presentes en la corteza.
On the other hand, sepsis is an infection-induced syndrome characterized by a generalized inflammatory state that can be caused by infection with bacteria, fungi or viruses, or in the absence of microorganisms is caused by microbial toxins generating a condition known as endotoxemia that can cause hypotension, disseminated intravascular coagulation, tissue hypoxia and death. In this sense, the bark of the stem contains betulinic acid, and it has been demonstrated that this acid, extracted from the bark of the Tabebuia aurea tree, exerts a protective effect with potent anti-inflammatory activity against endotoxemia; in experiments carried out with mice.
Por otro lado, la sepsis, es un síndrome inducido por una infección que se caracteriza por un estado inflamatorio generalizado que puede ser causado por una infección con bacterias, hongos o virus, o en ausencia de microorganismos es causado por toxinas microbianas generando una condición conocida como endotoxemia que puede provocar hipotensión, coagulación intravascular diseminada, hipoxia tisular y muerte. En tal sentido, la corteza del tallo contiene ácido betulínico, y se ha demostrado que este ácido, extraído de la corteza del árbol Tabebuia aurea, ejerce un efecto protector con potente actividad antiinflamatoria en contra de la endotoxemia; en experimentos realizados con ratones.
An identifying feature of the tree is its palmate compound leaf with 5 or 7 leaflets; each leaflet is 10 to 15 centimeters long, narrowly elliptical, borne on long petiolules.
Un rasgo que identifica al árbol es su hoja compuesta palmeada con 5 o 7 foliolos; cada foliolo de 10 a 15 centímetros de largo, estrechamente elíptico, que nace sobre largos peciolulos.
On many occasions, the leaves often drop just before the flowers appear.
En muchas ocasiones, las hojas suelen caer justo antes de que aparezcan las flores.
The flowers are very showy, bright yellow, bell-shaped.
Las flores son muy vistosas, de color amarillo brillante, en forma de campana.
The flowers are located in terminal panicles or inflorescences and at blooming time present a brilliant display composed by the multitude of flowers.
Las flores se ubican en panículas terminales o inflorescencias y en época de floración presentan un brillante despliegue compuesto por la multitud de flores.
The fruits are hanging capsules up to 15 centimeters long, gray or gray-brown, very stiff, oblong in shape, narrow at each extreme.
Los frutos son cápsulas colgantes de hasta 15 centímetros de longitud, de color gris o gris-marrón, muy rígidas, de forma oblonga, estrechas en cada extremo.
The fruits that I show in the following two photographs have beak marks from macaws, which use them as food.
Los frutos que muestro en las siguientes dos fotografías tienen marcas del pico de guacamayas, que lo usan como alimento.
Each capsule contains numerous flattened seeds with "2-papery wings", so the plant disperses its seeds with the wind.
Cada cápsula contiene numerosas semillas aplanadas con "2 alas de papel", por lo que la planta dispersa sus semillas con el viento.
Although all of the photographs I captured are of trees grown for ornamental purposes, it should be noted that in a natural environment, they are resistant to flooding and fire because they have developed survival strategies. In the face of floods, they reduce their metabolism and have the capacity to thicken their adventitious roots to withstand oxygen deprivation (anoxia). Trees also survive by thickening their stem diameter, which generates resistance to hypoxia (oxygen depletion). This species, throughout evolution, has undergone adaptations to the occurrence of fire, such as thick bark, fast growth, protection of photosynthetic structures and increased germination power after a fire event.
Aunque todas las fotografías que capturé son de árboles cultivados con fines ornamentales, es de hacer notar que en un ambiente natural, son resistentes a las inundaciones y a los incendios porque han desarrollado estrategias de supervivencia. Ante las inundaciones, reducen su metabolismo y tienen la capacidad de engrosar sus raíces adventicias, para soportar la privación de oxígeno (anoxia). Los árboles también sobreviven por el engrosamiento del diámetro del tallo que genera resistencia a la hipoxia (disminución de oxígeno). Esta especie, a lo largo de la evolución, ha experimentado adaptaciones a la ocurrencia de incendios, tales como una corteza gruesa, un crecimiento rápido, la protección de las estructuras fotosintéticas y un mayor poder de germinación después de un evento de fuego.
Imágenes capturadas con cámara digital Fujifilm FinePix Z90.
