Engineering models to test dark matter signals at colliders