This article was also writed in English.
El primer puente hecho con una impresora 3D ya es una realidad y se encuentra en Amsterdam, Países Bajos. El puente MX3D, nombre que recibe, mide 4 metros de largo, además de que está construido en su totalidad por acero inoxidable y tardó un poco más de 6 meses en imprimirse en su totalidad.
The first bridge made with a 3D printer is already a reality and is located in Amsterdam, the Netherlands. The MX3D bridge, its name, is 4 meters long, in addition to being built entirely of stainless steel and took a little over 6 months to print in its entirety.
Esta pieza de la más moderna ingeniería fue armada por cuatro robots industriales disponibles actualmente en el mercado. Los brazos robóticos utilizaron sopletes para soldar capa a capa e ir dando poco a poco forma a la estructura, que contó al final con más de 4500 kilogramos de acero inoxidable.
This piece of the most modern engineering was assembled by four industrial robots currently available on the market. The robotic arms used torches to weld layer by layer and gradually give shape to the structure, which in the end had more than 4,500 kilograms of stainless steel.
Una vez se terminó de imprimir la estructura, esta fue movilizada al canal Oudezijds Achterburgwal en el centro de Amsterdam hace unas pocas semanas, donde está abierta a los peatones y ciclista que pueden disfrutar las vistas del Barrio Rojo de Amsterdam.
Once the structure was finished printing, it was mobilized to the Oudezijds Achterburgwal canal in central Amsterdam a few weeks ago, where it is open to pedestrians and cyclists who can enjoy views of Amsterdam's Red Light District.
También el puente tendrá integrados una docena de diferentes sensores que monitorearán todas las condiciones del puente, como la tensión, el movimiento, la vibración o la temperatura, todo esto será medido a medida que las personas pasen por encima de él, al igual que a los cambios que se puedan producir con el cambio de los días y de las estaciones.
Also the bridge will have integrated a dozen different sensors that will monitor all the conditions of the bridge, such as tension, movement, vibration or temperature, all this will be measured as people pass over it, as well as the changes that may occur with the change of days and seasons.
Todos estos datos se utilizarán en un modelo digital del puente, desde donde los ingenieros podrán estudiar las propiedades de los materiales con que fue construido, además de que podrán detectar cualquier necesidad o desgaste del mismo, y de esta forma saber el mejor momento para realizar un mantenimiento general, o inclusive, cualquier modificación que sea necesaria.
All these data will be used in a digital model of the bridge, from where the engineers will be able to study the properties of the materials with which it was built, in addition to being able to detect any need or wear of it, and in this way know the best moment to perform a general maintenance, or even, any modification that is necessary.
Además de esto, sus creadores esperan que pueda ayudar a comprender como funciona y como se podría utilizar en el futuro el acero impreso en 3D, lo que permitiría construir proyectos mucho más complejos, grandes y ambiciosos.
In addition to this, its creators hope that it can help to understand how 3D printed steel works and how it could be used in the future, which would allow to build much more complex, large and ambitious projects.
Un portavoz de la Universidad de Cambridge, que está en el equipo que desarrolla este puente junto a un equipo del Instituto Alan Turing en Londres, comento que generalmente cuando hay una falla en un puente se debe a un daño estructural que se pasó por alto al momento del mantenimiento, o como en Venezuela, falta de mantenimiento del todo.
A spokesperson for the University of Cambridge, who is on the team developing this bridge with a team from the Alan Turing Institute in London, commented that generally when there is a failure in a bridge it is due to structural damage that was overlooked when moment of maintenance, or as in Venezuela, lack of maintenance at all.
Saber todos estos datos de forma temprana y estudiar el cambio de las condiciones estructurales pueden prevenir estás fallas, advirtiendo de forma oportuna a las autoridades correspondientes para evitar una catástrofe posterior.
Knowing all these data early and studying the change in structural conditions can prevent these failures, warning the corresponding authorities in a timely manner to avoid a later catastrophe.
Hay mucha esperanza con esta nueva tecnología, pues los primeros indicios de resistencia del acero impreso 3D son favorables. Gran parte de la resistencia de las estructuras realizadas con este proceso depende de la orientación de la impresión, manteniendo la fortaleza que podríamos esperar en acero laminado, e incluso aumentando en algunas direcciones.
There is much hope with this new technology, as the first signs of resistance of 3D printed steel are favorable. Much of the strength of structures made with this process depends on the orientation of the impression, maintaining the strength that we might expect in rolled steel, and even increasing in some directions.
La tecnología de impresión 3D ha avanzado mucho desde que se presentó por primera vez, ahora podemos imprimir mega estructuras como este puente o casi cualquier cosa que nos podamos imaginar, por lo que ya solo queda soñar para poder imaginarnos hasta donde llegaremos con este avance científico.
3D printing technology has come a long way since it was presented for the first time, now we can print mega structures like this bridge or almost anything we can imagine, so we only have to dream to be able to imagine how far we will go with this scientific advance.
Sources of the images: