Era una cincuentona muy querida en toda la ciudad, sus grandes dotes eran su carisma y su descomunal herencia, recibida de la muerte de sucesivos esposos que siempre morían de formas absurdas.
Mantenía siempre (al menos en público) su estilo aristocrático heredado de su segundo esposo (San Miguel Arcángel lo guarde). Siempre sonriente y dispuesta a dar. Regalaba tantas cosas que la gente dejó de ponerle pegas. Nadie recordaba a ninguno de sus difuntos.
Su casa pareciera un museo donde pasar horas contemplando cosas mágicas, artefactos que quedaron varados en alguna esquina,
Pero lejos de todo este teatro bien orquestado, La madame tenía unos oscuros deseos de hacer el mal. En la profundidad de su castillo reinaba el caos, una escalofriante escalera, conducía a un pequeño infierno, de muerte y desesperación.
Tenía una colección interminable de ojos en potes de mermelada. Se podía ver en el iris de algunos ojos, todo el tormento de vidas, la desesperación y el fin.
Cada 31 de octubre se celebran las fiestas de Halloween. Ponía mucho empeño en organizar todo, su participación era clave para que todos disfrutaran de fiestas tan magnánimas.
Cuando algún niño venía a por dulces, con sus cestitas y su trajecitos, era como un ansia terrible que le quemaba el alma. Odiabas sus vocecillas de TRUCO o TRATO. Le ponía algunos dulces en la cesta y los alejaba rápidamente. Tenía entonces que (para calmarse) bajar las escaleras a toda velocidad y pasar horas observando los tonos verdosos de su colección.
En una época lejana perdió un niño, trataron de robarle y le golpearon tanto que tuvo sangramientos. La noche fue como si algún animal envuelto en la noche viniera a transformarla, sentía como si su piel fuera sustituida por otra piel cubierta de pelos, uñas que le producían moretones en el cuerpo. Podía sentir una presencia. Sentía la respiración. No se atrevió a abrir los ojos. Cuando los abrió su niño ya no estaba.
Aprendió a odiar a los que robaban, dedicaba su vida a encontrar al pequeño ladrón de almas. Cuando descubre alguno, buscaba la forma de que fueran a su casa. Les regalaba cosas, les daba confianza, se hacía de la vista gorda cuando le robaban algo. Hasta que en algún momento les daba un veneno que les hacía perder la fuerza y agonizar durante días. Este extraño veneno, la primera vez que lo usó, le llamó la atención la expresión de los ojos del ladronzuelo. Recordaba los ojos del asesino, como esa oscura sombra que venía en las noches a rozar su piel como con espinas. Solo recordaba esos ojos como anillos de fuego.
Pero cada nuevo cadáver, aunque no era el que buscaba. Le daba la sensación de que algún día podría liberarse de su desesperación.
Pero muchachos es tarde ya, mademoiselle fifi, necesita armar todo el tinglado. Poner los mejores adornos. Adornar cientos de calabazas. Ganar este concurso (alguna insignia) Engalanar la noche. Regañar a cientos de niños que no estén solos en la oscuridad. Apenas ya está llegando Halloween y la noche traerá más veneno y una tenebrosa existencia que nos dará caza y muerte.
She was a fifty-something very much loved in the whole city, her great gifts were her charisma and her enormous inheritance, received from the death of successive husbands who always died in absurd ways.
She always maintained (at least in public) her aristocratic style inherited from her second husband (may Saint Michael the Archangel keep him). Always smiling and ready to give. She gave away so many things that people stopped giving her a hard time. No one remembered any of her deceased.
Her house looked like a museum where she could spend hours contemplating magical things, artifacts that were left stranded in some corner,
But far from all this well-orchestrated theater, La Madame had a dark desire to do evil. In the depths of her castle reigned chaos, a creepy staircase, leading to a small hell, of death and despair.
He had an endless collection of eyes in jelly pots. You could see in the irises of some eyes, all the torment of lives, despair and the end.
Every October 31st, Halloween is celebrated. She put a lot of effort in organizing everything, her participation was key for everyone to enjoy such magnanimous festivities.
When a child came to get candy, with their little baskets and costumes, it was like a terrible craving that burned your soul. You hated their little voices of TRICK or TREAT. I would put some candy in her basket and she would quickly push it away. He would then have to (to calm himself) speed down the stairs and spend hours staring at the greenish hues in his collection.
At a distant time he lost a child, they tried to rob him and beat him so badly that he was bleeding to death. The night was as if some animal wrapped in the night came to transform her, she felt as if her skin was replaced by another skin covered with hairs, nails that bruised her body. She could feel a presence. She felt her breath. She did not dare to open her eyes. When she opened them her child was gone.
He learned to hate those who stole, he dedicated his life to find the little thief of souls. When he discovered one, he looked for a way to get them to come to his house. He would give them gifts, he would trust them, he would turn a blind eye when they stole something from him. Until at some point he gave them a poison that made them lose strength and agonize for days. This strange poison, the first time he used it, he was struck by the expression in the eyes of the petty thief. He remembered the killer's eyes, like that dark shadow that came at night to brush against his skin as if with thorns. He only remembered those eyes as rings of fire.
But each new corpse, even if it wasn't the one he was looking for. It gave him the feeling that someday he would be able to free himself from his despair.
But boys it's too late now, mademoiselle fifi, you need to set up the whole shebang. Put up the best decorations. Decorate hundreds of pumpkins. Win this contest (some badge) Deck out the night. Treat hundreds of kids who aren't alone in the dark. Halloween is just around the corner and the night will bring more poison and a scary existence that will hunt us down and kill us.
Translated with DeepL.com (free version)