Hola amantes del terror, espero que se encuentren excelente. Hoy les estaré contando mis respuestas al tag de la iniciativa del mes de marzo: [ESP] | [SUB/ENG] ¡Pesadillas en zde!: La iniciativa que hará realidad tus pesadillas Así que sin más cháchara, comencemos:
¿CUÁL FUE EL SUEÑO MÁS PERTURBADOR QUE TUVISTE?
Bueno recordar cuál fue el más perturbador es difícil. Actualmente no sueño mucho y cuando lo hago no lo recuerdo. Pero soy mucho de pesadillas. De pequeña todas las noches tenía pesadillas, todas. Y cuando despertaba, trataba de soñar con chocolate, sí, la fábrica de chocolate de Tim Burton estaba primero en mi cabeza xD Pero, la verdad es que soy de las que despierta sudando, llorando, y con taquicardia, mi novio dice que hablo pero que no se me entiende y que la respiración se me acelera tanto que intenta despertarme. Gracias a Dios no es algo que sucede con frecuencia. Por eso normalmente digo que "no sueño".
WHAT WAS THE MOST DISTURBING DREAM YOU EVER HAD?
Well remembering which one was the most disturbing is difficult. I don't dream much these days and when I do I don't remember it. But I'm a big nightmare person. When I was little every night I had nightmares, all of them. And when I woke up, I would try to dream about chocolate, yes, Tim Burton's chocolate factory was first in my head xD But, the truth is that I am one of those who wakes up sweating, crying, and with tachycardia, my boyfriend says that I talk but I can't be understood and that my breathing gets so fast that he tries to wake me up. Thank God this is not something that happens often. That's why I usually say I "don't dream".
¿ALGUNA VEZ SOÑASTE ALGO QUE SE HIZO REALIDAD?
HAVE YOU EVER DREAMED SOMETHING THAT CAME TRUE?
Sí, muchas veces, aunque mis "presentimientos" suelen ser más despierta. En sueños me ha pasado que justo me dicen algo y me llaman, o recibo un mensaje o alguien me lo cuenta. Como soy muy despistada y casi no recuerdo lo que sueño siempre estoy preguntándome: ¿Esto pasó o lo soñé? 👀
Yes, many times, although my "presentiments" are usually more awake. In dreams it has happened to me that they just tell me something and call me, or I receive a message or someone tells me about it. As I am very absent-minded and I hardly remember what I dream I am always asking myself: Did this happen or did I dream it 👀
Sin embargo, esta anécdota la llevo conmigo siempre. Y fue que al cumplir alrededor de 10-12 años, a los días de mi cumpleaños empiezo en el sueño a recordar la carta que me escribió un niñito que "gustaba de mí" y decía: para mi flaca bella. (miren hasta dónde llegó la situación) Yo me quedé dormida recordando esa frase porque mi abuelo materno me decía "mi gorda bella", y a mi prima que era más rellenita le decía "mi flaca bella". Estoy soñando con mi abuelo justo diciéndole: "abuelo, me dijeron flaca". Lo veo sonreír y alejarse. Pensé que había sido todo muy normal. Hasta me desperté contándole a mi mamá cuando me cayó el valde de agua de que "mi abuelo había fallecido". Salí corriendo a mi habitación llamando mentirosa a mi mamá porque no tenía sentido que yo lo hubiese visto antes. Fue muy duro y esa carta quedó grabada en mi cabeza no por el regalo ni el chico. Así me ha sucedido con un sinfin de cosas. Yo lo veo más como presentimientos. Y logro conectar con ciertas personas. Por eso cada que sueño con alguien, le escribo.
However, this anecdote I carry with me always. And it was that when I turned around 10-12 years old, a few days before my birthday I start in the dream to remember the letter that a little boy who "liked me" wrote me and said: for my beautiful skinny girl (look how far the situation went) I fell asleep remembering that sentence because my maternal grandfather called me "my beautiful fat girl", and to my cousin who was more plump he called her "my beautiful skinny girl". I am dreaming of my grandfather saying to him: "Grandpa, they called me skinny". I see him smile and walk away. I thought it was all very normal. I even woke up telling my mom when the bucket of water fell on me that "my grandfather had passed away". I ran out to my room calling my mom a liar because it didn't make sense that I had seen him before. It was very hard and that letter stuck in my head not because of the gift or the boy. This has happened to me with countless things. I see it more as hunches. And I manage to connect with certain people. That's why every time I dream about someone, I write to them.
¿SUFRISTE DE ALGÚN TRASTORNO DEL SUEÑO?
DID YOU SUFFER FROM A SLEEP DISORDER?
Si les empiezo a contar no termino. Pero sí, tengo trastornos del sueño. Más allá de las pesadillas, siempre gocé de buen sueño de hecho yo podía dormir con facilidad y no recordar nada de mis sueños. Pero en el 2021 me dio covid 19, y aunque creo en algunas teorías sobre la pandemia, yo jamás en mi vida había sentido ni vivido lo que viví con ese virus. No dormí por más de 20 días. Yo los iba contando y no le dije a nadie, todos en la apartamento tenían covid, había mucho estrés. Y al principio pensé que sí estaba durmiendo. Pero lo que hacía era cerrar los ojos y cuando estaba cayendo en el sueño me daban ataques de pánico, sentía que caía al vacío. Así que solo cerraba los ojos para descansar la vista.
If I start telling you about it, I won't finish. But yes, I have sleep disorders. Beyond the nightmares, I always enjoyed good sleep, in fact I could sleep easily and not remember anything from my dreams. But in 2021 I got covid 19, and although I believe in some theories about the pandemic, I had never in my life felt or experienced what I did with that virus. I did not sleep for more than 20 days. I was counting them and I didn't tell anyone, everyone in the apartment had covid, there was a lot of stress. And at first I thought I was sleeping. But what I was doing was closing my eyes and when I was falling into sleep I would get panic attacks, I felt like I was falling into the void. So I would just close my eyes to rest my eyes.
Sucedió entonces que se me generó un cuadro de ansiedad incontrolable y llegué a la despersonalización. Yo me sentía dormida, pero no lo estaba, me acompañaban al baño, me ayudaban con la comida y yo veía todo como fuera de mí. Mi cuerpo se sentía dormido y no quería ni caminar. Fue realmente una pesadilla hasta que llegaron los medicamentos para dormir. Tuve que hacer rituales, el cuarto muy oscuro, té, música para dormir. Hice de todo. Luego me dieron las páralisis del sueño. Así que sí, tengo trastornos del sueño. Actualmente duermo, pero basta con que madrugue un día para que vuelva el insomnio. Y siempre recuerdo lo que viví como una de las más fuertes pesadillas, aunque estuve despierta.
It happened then that an uncontrollable anxiety condition was generated in me and I reached depersonalization. I felt asleep, but I was not, they accompanied me to the bathroom, they helped me with the food and I saw everything as if it were outside of me. My body felt asleep and I didn't even want to walk. It was really a nightmare until the sleeping medication arrived. I had to do rituals, very dark room, tea, music to sleep. I did everything. Then I got the sleep paralyses. So yes, I have sleep disorders. Nowadays I sleep, but I just have to get up early one day and the insomnia comes back. And I always remember what I experienced as one of the strongest nightmares, even though I was awake.
¿QUÉ CREES QUE REPRESENTAN LOS SUEÑOS EN NUESTRAS VIDAS?
Yo creo que nuestro cerebro codifica y decodifica lo que vemos, sentimos o vivimos a nuestro alrededor. Sin embargo hay situaciones que no tienen explicación porque: ¿cómo podemos justificar que un familiar se despida de ti en sueños? Muchos hablan de la conexión y todo eso, pero hasta el momento son especulaciones. Por eso creo que es algo inexplicable.
WHAT DO YOU THINK DREAMS REPRESENT IN OUR LIVES?
I believe that our brain encodes and decodes what we see, feel or experience around us. However, there are situations that have no explanation because: how can we justify that a relative says goodbye to you in dreams? Many talk about the connection and all that, but so far they are speculations. That is why I think it is something inexplicable.
¿CREES QUE SE PUEDA VIAJAR A TRAVÉS DE LOS SUEÑOS?
Sí, creo que se puede viajar a través de los sueños. Pero no creo que todos podamos hacerlo. Porque no puedes viajar a través del sueño si no tienes detalles del lugar. Así como cuando vamos a dormir y vamos recordando lo que pasó en el día, así me parece que son los viajes. La persona debe tener la capacidad de mantener los detalles del lugar a donde quiere estar.
DO YOU THINK IT IS POSSIBLE TO TRAVEL THROUGH DREAMS?
Yes, I believe you can travel through dreams. But I don't think we can all do it. Because you can't travel through the dream if you don't have details of the place. Just like when we go to sleep and we go remembering what happened in the day, that's how I think travel is. The person must have the ability to keep the details of the place where he wants to be.
Text: 
Hive account@audiarmisg
Separators, gif, cover:
Canva.com
Translated: Deepl.com
, 
, 
para que participen en esta iniciativa. Recuerden que así pasé el mes pueden seguir hablando de este tema. 😎 ¡Dulces pesadillas para todos!