Negro y blanco, blanco y negro, con algunas tonalidades de grises, siempre son así, siempre mis ojos se ven privados de ver colores en ese lugar. Un espacio donde reina el desconsuelo, el dolor, sufrimiento, el miedo y el terror más profundo.
Black and white, white and black, with a few shades of gray, it’s always like that; my eyes are always deprived of color in that place. A space where despair, pain, suffering, fear, and the deepest terror reign.
Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story Fuente
ENGLISH VERSION (click here!)
Sometimes I walk down a staircase; other times I simply appear there, but I know that if I find myself in that torment, it is because there is something I must know, as a forewarning, a warning or a precaution. But there is never any colour in that place, except in this case.
I recalled nightmares from the past, tangled and strange, where I could make no sense of anything, where everything was twisted as if my mind were protecting me, saying… you’re not ready yet. I have seen so many things from that realm that I sometimes lose count; I have gone there so many times to truly see, to see personal matters, those of family, friends, and even the whole world. Many came true, and others remain unfulfilled.
But one thing is certain: if I see it first-hand, I will see it again in the real world; it will happen with no turning back. First I cried, then I accepted it, and now I live with it, knowing that it is part of my soul and that she is safe and ready—she is ready now.
Before me there was colour, but only in one part of the whole. The rest was dark; its depth had no limit whatsoever, as if black ivory oil had painted the scene, leaving only the centre to be filled in later.
I could see him inside his mother’s womb; there he was, looking healthy. The only splash of colour revealed in the whole. My gaze did not stray from the centre; I had never seen colours in the black world, the world of nightmares in its entirety. That child had the colour of life and was moving.
It was a child, and I knew it because my intuition told me so, something that strikes the heart very strongly when life takes hold. A child with strength and vitality who would soon move, but the dark background was what I did not understand. I did not stop looking at him inside his mother’s womb, which was not mine; I knew that, because I could see her, though not her face, so I never knew who she was.
The movements were very sudden, and what I saw filled my eyes with horror. My tears fell unceasingly at the sight of such an atrocity. Something was happening because the child was being torn apart. I felt intense pain in my chest, as if a stake were being driven into my left side.
His face was deforming, turning into a shapeless mass, and darkness was creeping into his belly. I didn’t know what was happening, but I did know that there would be no colours or life there anymore. Seeing inside his belly and what the child was going through was something I hadn’t expected.
His dark-coloured legs and little arms were twisting, and I knew that life there would not return. Each part vanished as life left the womb. Everything within him moved abruptly, unexpectedly and distressingly, until the colour faded and the world of nightmares filled everything.
I woke up terrified, in a cold sweat, trembling and desperate; I had witnessed the departure of a cry that was never uttered. Where would that child be? That was my first thought, followed by the sadness of being unable to do anything, though I was sure I would soon find out.
I thought of my brother’s wife, happily pregnant, but time passed and everything went smoothly. But I had forgotten one thing: that in my distant family, a woman I didn’t know was pregnant. And that child was going to be my very distant cousin; his grandmother, my close second cousin.
Blood ties, however tenuous they may be, always reveal themselves, in dreams, in signs that life sends my way.
A veces desciendo por una escalera, otras simplemente allí aparezco, pero sé que si en ese tormento estoy es porque algo debo saber como anticipo, aviso o prevención. Pero nunca en ese lugar hay color, salvo en este caso.
Recordé pesadillas del pasado, enmarañadas y extrañas donde nada podía sacar en claro, donde todo estaba retorcido como si mi mente me protegiera diciendo… aún no estás preparada. Tantas cosas de ese plano he visto, que a veces pierdo la cuenta, tantas veces he ido para realmente ver, ver cosas personales, de familiares, amistades, y hasta del mundo entero. Muchas se hicieron realidad y otras quedan aún en el tintero.
Pero una cosa es cierta, si en primera persona lo veo, volveré a verlo en el mundo real, sucederá sin marcha atrás. Primero lloré, luego lo acepté y ahora convivo con ello, sabiendo que es parte de mi alma y que ella está segura y preparada, ahora lo está.
Frente a mí había color, pero sólo en una parte del todo. Lo demás era oscuro, su profundidad no tenía límite alguno, como si el óleo negro marfil hubiera pintado la escena, dejando sólo el centro para rellenar luego.
Pude verlo dentro del vientre de su madre, allí estaba, parecía saludable. Lo único de color que en el todo se revelaba. Mi mirada no se desviaba del centro, jamás había visto colores en el mundo negro, el mundo de las pesadillas por entero. Ese niño tenía el color de la vida y se movía.
Era un niño y yo lo sabía porque la intuición me lo decía, algo que se da muy fuerte en el corazón cuando la vida lleva la razón. Un niño con fuerza y vitalidad que pronto se movería, pero fondo oscuro era lo que no entendía. No dejé de mirarlo dentro del vientre de su madre, que no era el mío, lo sabía, porque a ella la veía, aunque no su rostro, por lo que nunca supe de quien se trataría.
Los movimientos fueron muy bruscos y lo que vi, el horror inundó mis ojos. Mis lágrimas caían sin cesar al ver semejante atrocidad. Algo estaba pasando porque el niño se estaba desmembrando. Sentí dolor intenso en el pecho como quien clava una estaca del lado izquierdo.
Su rostro se deformaba, se convertía en tun todo sin forma dada y la oscuridad al vientre se adentraba. No sabía que pasaba, pero si sabía que allí ya no habría colores ni vida. Ver el interior del vientre y lo que el niño pasaba es algo que no me esperaba.
Sus piernas y bracitos de color oscuro se tornaban y sabía que la vida allí no retornaba. Cada parte desaparecía como del vientre la vida. Todo en el se movía abruptamente, inesperado y angustioso, hasta que el color desapareció y el mundo de las pesadillas todo lo llenó.
Desperté aterrada, con sudor frío, temblando y desesperada, había presenciado la partida de un llanto que jamás fue exclamado. Donde estaría ese niño fue mi primer pensamiento, seguido de la tristeza de no poder hacer nada, pero que seguro pronto de ello estaría enterada.
Pensé en la jefa de mi hermano, felizmente embarazada, pero pasó el tiempo y todo transcurrió sin problema alguno. Pero de una cosa me olvidaba, que en mi familia lejana una mujer que no conozco estaba embarazada. Y ese niño iba a ser mi primo muy lejano, su abuela mi prima segunda cercana.
Los hilos de sangre por más finos que se hagan siempre se delatan, en sueños, en señales que la vida me alcanza.
ENGLISH VERSION (click here!)
This story is a true account that took place just a few months ago. Nightmares are merely gateways to another world, one where what is terrifying is real. This is my first contribution to this community initiativeinitiative. I’d like to invite everyone reading this, and especially 
Thank you very much for reading today; I send you my warmest regards. See you soon.
Amonet.
Esta historia, es una historia real ocurrido hace pocos meses. Las pesadillas son solo portales a otro lado, uno en el que lo aterrador es real. Esta es mi primera participación en esta iniciativa activa en la comunidad. Quiero invitar a todo el que me lea y en especial a
Muchas gracias por leerme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Todas las fotografías son de mi propiedad - All photographs are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
