ENGLISH VERSION (click here!)
It wasn't just a nightmare; his disturbing smile and sinister threats were real. I woke up scared in the middle of the freezing night, even though the heat was overwhelming. I didn't recognise his face, his hair or his eyes, although they were just empty sockets.
Sitting on the bed, she tried to process what had just happened. I was used to dreaming about the dead, to expecting their visits once they had departed to the other world of oblivion. It was not a warning that someone would cross the threshold that usually takes us all, nor was it a simple walk through the world below, the one you reach without shortcuts. That dark and damp place where souls in torment cry, where there is no hope left.
But it was quite similar, there were no colours, only mist, heaviness and an intense cold that penetrated to the bone. Still sitting on the bed, my breathing was agitated, not quite understanding what was happening. She had said some words to me that made no sense at the time. There were only words and an intense gaze from those hollows of the timeless world.
It was not the only time; from then on, my dreams transported me to her languor. She moved very quickly in that world without space, her long black hair dancing to the rhythm of a macabre smile. I could witness painful scenes with my family in distress, parts of dark stories where the only colour was that of blood in the shadows.
In that world of painful shadows, this diabolical being wanted my family under her crown. Only I could see her wrapped in her hair, only I could hear that hoarse and sinister voice. A gift or a curse, I was born with that condition.
In that world, she ruled without me being able to do anything, a world of darkness and evil energy. A world that few have seen, that gives chills and lost tears. I had seen it and I had seen her despite her threat, and I had no choice but to face her, even though from my position I knew nothing about it. I could not fight the devil that tormented my mind, leaving me with sleepless nights and days of oppression.
Every night was torture, which became worse over time when she began to hurt my body. Her evil was so strong that she was able to transfer her source to this world. The pain increased, I could no longer eat, and my hair turned whiter. My energy was depleted every time her hand pierced my being in my dreams, as if she were taking my vitality away.
My days became empty. Something was with me. It had seen me, and I had seen it, and it knew of my strength. The strength of that power of birth, but one that would never do evil, only watch closely. A power that can go beyond, but I do not want it. It had seen my weakness and had attacked me.
On the way, when there was no solution in sight on the horizon, a wise woman who saw what was happening recommended a way out of that cursed experience. Behind that convalescence was a great witchcraft with black magic, which had to be dissolved at its root so that my life could be restored.
The aftermath remains, and I will never forget that experience because now I know that deeper world and the possibilities that darkness brings. But they, those on the other side, know that I can see them, see the souls of those humans who cross the path at night, the path to hell, where from there, they try to drown the good ones.
No era una simple pesadilla, era real su inquietante sonrisa y sus amenazas sombrías. Desperté asustada en medio de la noche helada a pesar que el calor abrumaba. Su rostro no conocía, ni su cabello o sus ojos, aunque más bien ellos eran sólo huecos.
Sentada en la cama trataba de procesar lo que acababa de pasar. Estaba acostumbrada a con muertos soñar, a la visita de ellos esperar, una vez que han partido al otro mundo de olvido. No era un aviso de que alguien pasaría el umbral que a todos se suele llevar, ni tampoco un simple caminar por el mundo que esta debajo, ese al que se llega sin atajos. Ese oscuro y húmedo donde lloran las almas en pena, donde esperanza no queda.
Pero se le parecía bastante, no había colores, solo bruma, pesadez y un frío intenso que llega hasta los huesos. Aún sentada en la cama, mi respiración era agitada, sin comprender bien lo que pasaba. Unas palabras ella me había dicho, que no tenían en ese momento sentido. Sólo hubo palabras y una intensa mirada de esos huecos del mundo sin tiempo.
No fue la única vez, a partir de ahí los sueños me transportaron a su languidez. Se movía muy rápido en ese mundo sin espacio, con sus cabellos negros muy largos que bailaban al son de una sonrisa macabra. Podía presenciar escenas dolorosas con mi familia en zozobra, partes de historias oscuras donde el único color era el de la sangre en penumbras.
En ese mundo de sombras penosas, a mi familia este ser diabólico quería tener bajo su corona. Sólo yo podía verla envuelta en su cabellera, sólo yo podía escuchar esa voz ronca y tenebrosa. Un don o una maldición, nací con esa condición.
En ese mundo ella dominaba sin yo poder hacer nada, un mundo de oscuridad y energía malvada. Un mundo que pocos han visto, que da escalofríos y llantos perdidos. Lo he visto y la había visto a pesar de su amenaza y no tenía otra alternativa que enfrentarla, aunque desde mi posición de eso no sabía nada. No podía contra la diabla que mi mente atormentaba, dejándome en noches de insomnio y días con agobio.
Cada noche era una tortura, que se acentuó con el tiempo cuando comenzó a hacer daño sobre mi cuerpo. Su maldad era tan fuerte que a este mundo pudo traspasar su fuente. Los dolores aumentaban, ya alimento no me pasaba y mi cabellera se volvía más blanca. La energía se me agotaba cada vez que en sueños su mano en mi ser me clavaba, como si la vitalidad me quitara.
Mis días se volvieron vacíos, algo tenía conmigo, me había visto y yo a ella y sabía de mi fuerza. La fuerza de ese poder de nacimiento pero que jamás haría el mal, solo ver con detenimiento. Un poder que puede ir más allá, pero yo no lo quiero. Ella mi debilidad había visto y contra mi había arremetido.
En el camino y cuando ya en el horizonte no había de solución ni un atisbo, una mujer sabia, que vio lo que pasaba, recomendó una salida de esa vivencia maldita. Una gran brujería con magia negra había detrás de esa convalecencia, que de raíz debía ser disuelta para que mi vida fuera devuelta.
Aún las secuelas quedan y jamás olvidaré esa experiencia porque ahora conozco ese mundo más profundo y las posibilidades que trae lo oscuro. Pero ellos, los que están del otro lado, saben que puedo verlos, ver las almas de esos humanos que por la noche cruzan el sendero, el sendero hacía infierno, donde desde allí, tratan de ahogar a los buenos.
Texto de mi autoría - Text by myself
Historia basada en hechos reales - Story based on real events
Diseños realizados en Photoshop CS6 - Designs made in Photoshop CS6
Enlaces de imágenes usadas - Links to images used
1 - 2 - 3 - 4
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
