ENGLISH VERSION (click here!)
Behind the shadows he had known her, dark shadows of a distant veil that she would not let them remove. When he learned of her existence something uncontrollable took hold of his being without even knowing who she was, where she came from or what she was like.
He knew nothing about her, not her figure, her voice, her appearance, her essence, he knew nothing, but his body vibrated at the mere thought of her existence, because that was all he had, the idea that she existed somewhere.
His desire increased day after day, to meet her in the streets, in a café, and even in his dreams. He used all the tools he knew, all those within his reach to find a clue, a piece of information, a glimpse that would remove all or at least part of the veil that his being concealed.
The more time passed without being able to discover a path that would lead him to her beauty, the more the uncontrollable desire to know who she was grew, but she was a sorceress whose steps made her unseen. Her actions left no trace, nor could her sigh be heard, as if she were a wandering soul or perhaps a latent spirit.
Carlos imagined her in his mind, but could not draw her face. He only knew that she was on earth, she remained, but as a lost soul, as if magic spells could vanish her.
Her search yielded no results, each footstep was lost in an abyss while her unstoppable desire made her heart clench. She could not explain it, but in a circle she had enclosed it and it grew with each day.
Detrás de las sombras la había conocido, sombras oscuras de un lejano velo que ella no dejaba le quitaran. Cuando supo de su existencia algo incontrolable se apoderó de su ser sin saber siquiera quien era, de donde venía o como era.
Nada sabía de ella, ni su figura, ni su voz, su aspecto, se esencia, nada sabía, pero su cuerpo vibraba de sólo pensar en su existencia, porque sólo eso tenía, la idea de que en alguna parte existía.
Su deseo aumentó día tras día, de encontrarla en las calles, en un café, y hasta en sus sueños. Utilizó todas las herramientas que conocía, todas las que a su alcance tenía para encontrar una pista, un dato, un atisbo que quitara todo o al menos parte de ese velo que su ser encubría.
Cuanto más tiempo pasaba sin poder descubrir un camino que a su bella lo llevara, más crecía el deseo incontrolable de saber quien era, pero ella era una hechicera que sus pasos hacía que no viera. Sus actos no dejaban huella, ni su suspiro podía oírse, como si fuera un alma errante o quizá un espíritu latente.
Carlos la imaginaba en su mente, pero su rostro no lograba dibujar. Sólo sabía que en la tierra estaba, permanecía, pero como un alma perdida, como si hechizos de magia pudieran desvanecerla.
Su búsqueda resultados no arrojaba, cada pisada se perdía en un abismo mientras su deseo imparable hacía que su corazón se apretara. No podía explicarlo, pero en un circulo lo había encerrado y crecía con cada día.
ENGLISH VERSION (click here!)
At last a channel was found to which she agreed, of which she knew his name and a fleeting glimpse of his figure lost in the mist. Alma her name was and of intense beauty. He did not know if it was a dream or a vision when he saw her face, but in his pupils it was marked, recognising in Alma someone he may have known in another life.
Many questions he asked, as his desire to possess her in his skin took root, she was to be his, his forever and never his for anyone else. Forever his. But, just as in a moment the veil was removed, Alma in a swirl of sighs the door closed, leaving Charles in deep despondency.
The seed of desire and the madness of his mind took over, his mind and his body. His uncontrollable obsession grew inside his skin like the expanding universe. She alone existed in his body with devotion. He imagined the greatest follies between the sheets of eternal and lustful nights. His erratic mind was lost for her like someone wandering in the fog of the underworld. He knew nothing more of Alma, the one his body had unwillingly possessed.
Time went on forever, every minute was days in his world and Carlos could find no way out, no way out of the fire of passion that burned him and burned for no reason. Until, in the middle of the chaos of the world, those in which a person feels like dying, she appeared, stealthy, silent, without a veil and saying some sweet words she looked for him.
He knew at this moment that he would never let her go, because in her arms he would have to succumb. From her he wanted everything, everything he had ever imagined, unthinkable follies and uncontrollable lust, growing fire and burning passion. She was already unstoppable, she had to be his, as if she had marks, as if her name was written on his skin and his on hers. Soul, tattooed on fire, the fire that burned that day the white silk sheets, flames that set everything on fire wherever it went and wherever each kiss produced a seal.
Al fin un canal encontró al que ella accedió, del cual supo su nombre y un visón fugaz de su figura que en la niebla se perdía. Alma su nombre era y de una belleza intensa. No supo si fue un sueño o una visión cuando su rostro vio, pero en sus pupilas se marcó, reconociendo en Alma alguien que en otra vida tal vez conoció.
Muchas preguntas él hizo, mientras su deseo de poseerla en su piel se arraigó, debía ser suya, suya para siempre y jamás de nadie más. Por siempre suya. Pero, así como en un momento se quitó el velo, Alma en un remolino de suspiros la puerta cerró, dejando a Carlos en el profundo desaliento.
La semilla del deseo y la locura de su mente se apoderaron, de su mente y de su cuerpo. Su obsesión incontrolable crecía dentro de su piel como el universo en expansión. Sólo ella existía en su cuerpo con devoción. Imaginaba las más grandes locuras entre sábanas de noches eternas y lujuriosas. Su mente errática estaba perdida por ella como quien vaga en la niebla del inframundo. Nada más supo de Alma, la que su cuerpo había poseído sin quererlo.
El tiempo se hizo eterno, cada minuto eran días en su mundo y Carlos no encontraba salida, salida del fuego de pasión que lo quemaba y ardía sin razón. Hasta que, en medio del caos del mundo, esos en los que una persona siente morir, ella apareció, sigilosa, callada, sin velo y diciendo unas dulces palabras lo buscó.
Supo en este instante que jamás la dejaría ir, porque a sus brazos debería sucumbir. De ella todo lo quería, todo lo que jamás había imaginado, locuras impensables y lujuria incontrolable, fuego creciente y pasión ardiente. Ya era imparable, debía ser suya, como si marcas tuviera, como si en su piel estuviera escrito su nombre y en el de él el de ella. Alma, tatuado a fuego, el fuego que quemaba ese día las sábanas de seda blanca, llamas que todo incendiaba allá donde fuera y donde cada beso un sello produjera.
ENGLISH VERSION (click here!)
They intertwined as one without distinguishing who each other was. They were one in the tossed bed. The fire grew until it burnt the bonfire, impossible to extinguish, even if they wanted to. Both belonged to each other, bound by strong ropes.
A secret Alma was hiding, which, given the passion of the moment, she could no longer hide. A secret that kept her away from him and from his warm sheets. A secret that she whispered to him in tears, a secret that would break the bond if she left that room.
Carlos's angry red gaze flared, because he wouldn't let her go, she would never leave him. Neither of them wanted it, but that was life, to be separated with a chasm on either side. The fire became intense as a wound burns because he could no longer let her go.
In an instant his hands, big strong hands, weapons would become weapons, weapons that life would take from her. Marks that they would never remove from her body, just as they wanted to, each other, belonging to each other for life. And from that room she would never leave.
And as he saw her in his arms already breathless, tears ran down his cheeks. The thing he loved most lay there in his arms with no escape. He never stopped looking at her, until her dull pupils were gone. She was his Soul and without soul his body would succumb. So he waited by her side until her blood ran out and the marks of the two souls elsewhere met.
Se entrelazaron como si uno fuera sin distinguir cada cual quien era. Eran uno en la cama revuelta. El fuego crecía hasta quemar la hoguera, ya imposible de apagar, aunque quisieran. Ambos se pertenecían bajo atadura de fuertes cuerdas.
Un secreto Alma escondía, que, ante la pasión del momento, esconder ya no podía. Un secreto que de él la alejaba y de sus cálidas sábanas. Un secreto que susurrando le confesó llorando, un secreto que hacía que la atadura se rompiera si ella de esa habitación saliera.
La mirada de Carlos de rojo ira se encendía, porque dejarla ir no lo permitía, jamás ella de él se alejaría. Ninguno lo quería, pero así era la vida, estar separados con un abismo cada uno a un lado. El fuego se volvió intenso como arde una herida porque soltarla ya no podía.
En un instante sus manos, grandes manos y fuertes, armas se volverían, armas que a ella la vida le quitarían. Marcas que nunca de su cuerpo quitarían, así como lo querían, el uno del otro, perteneciéndose de por vida. Y de esa habitación ella nunca se iría.
Y al verla en sus brazos ya sin aliento, las lágrimas corrieron por sus mejillas. Lo que más quería yacía allí tendida en sus brazos sin huida. Jamás dejo de mirarla, hasta que sus pupilas sin brillo ya se quedaran. Ella era su Alma y sin alma su cuerpo sucumbiría. Así esperó a su lado hasta que su sangre se agotara y las marcas de las dos almas en otro lado se encontraran.
ENGLISH VERSION (click here!)
This story is entirely my own and I am participating for the third time in the Capital Sins initiative. I'd love to invite 
Thank you all so much for reading this far, I send you a big hello. See you soon.
Amonet.
Esta historia es plenamente de mi autoría y con ella participo por tercera vez de la iniciativa de Pecados Capitales. Me encantaría invitar a
Muchas gracias a todos por leer hasta aquí, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Texto de mi autoría - Text by myself
Diseños realizados en Photoshop CS6 - Designs made in Photoshop CS6
Enlaces de imágenes usadas - Links to images used
1 - 2 - 3
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
