No se parecía en nada al recuerdo de los viejos tiempos perdidos.
It bore no resemblance whatsoever to my memories of those long-gone days.
Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story Fuente
ENGLISH VERSION (click here!)
I was in an unfamiliar place, yet at the same time I knew exactly where I was: in that village where memories are hazy and fade away with the passing of a lifetime. I never know where sleep will take me; perhaps to where my soul is meant to be, to see what it needs to clarify.
Dirt roads in a small village that is now as distant as the experiences of the past, in a house with large windows, several tables where absence had taken root. An absence of lives that sat there with no other expectation than the passing of that long-awaited time.
There I stood, not knowing what to expect or why I should see anything.
I could not recognise him, but his approach was imminent. His face was not the same as the one I last saw forty years ago; his hair was white, his face excessively swollen, and his eyes bulging. His mouth did not move, as if sealed by an ancient pact of dark practices.
He drew ever closer to me and I could not move, only watch as his pupils dilated as he strained to speak and his words failed to emerge. Something was preventing him, perhaps for my protection, for I know that whenever he has appeared in my nightmares, beings watch over my spirit.
Such is the evil of his dark and sinister heart, a heart without a human soul, that beings of light watch over my every step, just as they did that time I had to descend into his dungeon on the dark side and see his true form. But they embrace me in the light, creating a barrier that prevents him from harming me in that strange place.
He was alone, forgotten, his body deteriorated and completely changed. He didn’t seem like the same person; there was something in his head, something not visible at first glance, something that prevented him from moving, speaking, and plotting evil.
The time had come when his mind could no longer harm anyone, nor his body command atrocities. His eyes looked at me with hatred, that hatred he had always harboured for every human being on earth, but more so for me, because he could never instil that fear which my light prevented him from creating.
We stood face to face, in a timeless space and an unprecedented time. His great height had vanished and now he had shrunk. At that moment I knew that, though I might never see this in person, I must witness it whilst travelling between planes and distant stars.
Suddenly, a large old car appeared without further ado; it had come to seek him out and take him away. Tall, slender, black figures alighted, took him by the arms and carried him away forcefully. Thus I watched as that car drove down the road, kicking up dust, and his dark figure was transported to a distant, gloomy and forgotten place.
Whoever surrenders their soul or spirit to the dark side must know that that side will, at some point, reclaim what it has managed to draw to itself. A place where cries are heard in the eternity of being and where nightmares are but a crumb compared to that desolation.
Many years have passed since this premonitory vision, but it will never be erased from my memory. Perhaps because I must know its end, but I am sure that blood warns, and a message will reach me on the breeze.
Estaba en un lugar desconocido, pero a la vez sabía donde me encontraba, en aquel pueblo donde los recuerdos son difusos y se desvanecen por el paso de toda una vida. El dormir nunca sé a donde me llevará, quizá a donde mi alma deba estar y ver lo que ella deba aclarar.
Calles de tierra en un pequeño pueblo que ahora está tan lejano como las vivencias del pasado, en una casa con ventanales, mesas varias donde la ausencia se asentaba. Una ausencia de vidas que allí se sentaban sin más espera que el paso de ese tiempo esperado.
Allí estaba de pie sin saber que esperar ni para que algo debía ver.
No pude reconocerlo, pero su acercamiento se preparaba. Su rostro no era el mismo que vi por última vez hace cuarenta años atrás, su cabello blanco, su rostro hinchado en demasía y sus ojos desorbitados. Su boca no se movía, como sellada por un pacto antiguo de oscuras prácticas.
Se acercaba a mí cada vez más y yo no podía moverme, sólo observar como sus pupilas se agrandaban al hacer el esfuerzo por hablar y sus palabras no poder brotar. Algo se lo impedía quizá para mi protección, porque sé que cada vez que en mis pesadillas él a aparecido, seres cuidan mi espíritu.
Es tal la maldad de su corazón oscuro y tenebroso, un corazón sin alma humana, que seres de luz cuidan cada uno de mis pasos, como aquella vez que a su calabozo en el lado oscuro tuve que bajar y ver su real entidad. Pero ellos me abrazan en la luz, generando una barrera que impide que me haga daño en ese lugar extraño.
Estaba solo, olvidado, su cuerpo desmejorado y completamente cambiado. No parecía la misma persona, algo en su cabeza había, algo que no se veía de una simple vista, algo que le impedía moverse, hablar y maldades maquinar.
Había llegado la hora en que ya su mente no podía a nadie más dañar, ni su cuerpo atrocidades ordenar. Sus ojos me miraban con odio, ese odio que siempre tuvo a todo ser humano sobre la tierra, pero más a mí, porque jamás pudo generar ese miedo que mi luz impidió crear.
Estábamos frente a frente, en un espacio sin tiempo y en un tiempo sin precedente. Su gran altura había desaparecido y ahora se había empequeñecido. En ese momento supe que, aunque nunca viera esto en persona, debía verlo viajando entre planos y estrellas remotas.
De pronto un coche antiguo de grandes dimensiones apareció sin más preámbulos, venía en su búsqueda para llevarlo. Figuras altas, delgadas y negras descendieron, lo tomaron de los brazos y con fuerza se lo llevaron. Así pude ver como ese coche atravesaba el camino levantando el polvo y su oscura persona a un lugar lejano, tenebroso y olvidado era trasladado.
Quien su alma o espíritu al lado oscuro entrega debe saber, que ese lado en algún momento reclamará lo que ha sabido atraer. Un lugar donde los llantos se escuchan en la eternidad del ser y donde las pesadillas son una migaja en comparación con esa desolación.
Han pasado muchos años desde esta visión premonitoria, pero jamás se borrará de mi memoria. Tal vez porque su final deba saber, pero estoy segura que la sangre avisa y un mensaje me llegará a través de una brisa.
ENGLISH VERSION (click here!)
This is a real nightmare I had many years ago, and rather than a nightmare, it is a glimpse of a future event – but seen not from a human perspective, but from that of souls and entities, the kind of vision that comes from a different perspective.
Thank you very much for joining me today for this second contribution to the community initiative. I invite everyone reading this to take part, but especially 
Amonet.
Esta es una pesadilla real que he tenido hace muchos años, y más que una pesadilla es una muestra de un evento futuro pero visto, no desde el plano humano, sino de las almas y entidades, ese que se ve con otros ojos.
Muchas gracias por acompañarme el día de hoy en esta segunda participación en la iniciativa activa en la comunidad. Invito a participar a todo el que me lea, pero sobre todo a
Amonet.
Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Todas las fotografías son de mi propiedad - All photographs are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version