ENGLISH VERSION (click here!)
Filming was about to begin, everything was in place, and the huge cast and crew were ready to arrive on set. The director was glad that there was no sun that day and that a thick fog could be seen rolling in the distance. He eagerly awaited its arrival at the film set, hoping it would make the shots inside the cemetery more vivid and realistic. Real fog was ideal, he thought to himself, going over and over it in his mind.
It was an abandoned and forgotten cemetery about which little was known; no one who was alive went there. It was the perfect place to avoid visits from relatives of the deceased, the perfect place to spend a long time working, with no hurry other than that dictated by the scenes themselves.
There were only rumours in the nearest village, rumours of disappearances, very strange ones with no trace other than people not returning home. But they were only rumours, like an old story that no one knew if it was real or rather ambiguous. A story of horrific, savage and bloody deaths, painful and mysterious, with countless bodies scattered on the grass, a story of souls in torment, but at the same time violent. But it was just an old village story, one in which a fog had left no trace of those bodies, carrying them away in a breath.
The place had gravestones, but many of them were fallen or destroyed, sunk into the ground or with no traces on them. The grass no longer grew as the story told, arid earth reigned over a vast space. A desolate terrain was perfect for a cinematic story of impossible loves, tragedies and deaths. The fog that was coming would surely help, the director said.
He did not believe anything he had been told; they were fallacies or lies, inventions of a bored people in their monotonous lives. He was not superstitious, nor did he believe in gossip, only in his vision of the success of the long-awaited film.
The actors had been prepared, the costumes, even the blood they would use for the real catastrophe, since the setting was naturally given to them. In terms of money and cost, the director had thought that a lower budget for set design would generate extra money that would pay more people. A magnificent staging full of artistic production, while the fog gently rolled in to meet them.
Filming began as fog settled in. They started at the cemetery entrance, and the director noticed with relief that none of what had been said was happening: no deaths, no blood, nothing sinister or suspicious. But as they moved towards the gravestones, he noticed that some people were not responding to his calls. That was the only difference. He looked at one of the supporting actors, who had sat down on one of the gravestones, and the fog covered him and he instantly disappeared.
The fog became thick and caused everyone to cough dryly. The director never found the supporting actor, despite searching everywhere for him, and ordered the filming to be stopped in the wake of the shocking event. Everyone left and headed for the nearby village, while the cameras on site continued filming as long as they could.
Some time passed, and no one heard any more news about the actors, extras, or even the director himself, after they quietly went their separate ways. Someone once found the cameras that, in their place, like silent witnesses, had continued to film. Witnesses to the blood, death, and faces of suffocation and horror, and how the fog had slowly erased their traces on the bare ground.
The film transcended and became famous, without people knowing that it was a cursed place, and after its release, the participants in this world slowly disappeared. Some drowned with absolutely nothing, others were torn apart by something that had broken them inside. And the director, who saw a life slip away before his eyes, was first blinded and then dragged away by something invisible that took over his entire body.
They say that the gravestones are cursed and that if anyone touches them, the fog will come for those who provoke it. No one ever knew that ‘The Fog of Death’ was not fiction but the product of an intrusion.
This is my second participation in the ‘Cursed Film’ initiative, this time in the form of a story of my own creation, and I invite 
Thank you all very much for joining me today. I send you terrifying greetings. See you soon.
Amonet.
El rodaje iba a comenzar, todo estaba en su lugar y la enorme cantidad de actores y extras estaban preparados para al sitio llegar. El director se alegró de que justamente ese día no hubiera sol y que a lo lejos una niebla espesa se viera pasear. Esperaba con expectativa que la misma se acercara a las instalaciones de filmación, para que las tomas dentro del cementerio, fueran más vividas y reales. Niebla real era lo ideal, eso fue lo que dentro de su mente pensaba y repasaba.
Era una cementerio abandonado y olvidado del que poca historia se conocía, nadie que tuviera vida por allí iba. Era el lugar perfecto para evitar visitas de familiares de fallecidos, el lugar perfecto para largo tiempo estar trabajando, sin más prisa que las que las escenas fueran dando.
Sólo había rumores en el pueblo más cercano, rumores de desapariciones muy extrañas y sin más rastro que el que la gente no volviera a casa. Pero sólo eran supuestos rumores, como también una historia antigua que nadie sabía si era real o más bien ambigua. Una historia de muertes horrendas, salvajes y sangrientas, dolorosas y misteriosas, con innumerables cuerpos esparcidos sobre la hierba, una historia de almas en pena, pero a su vez violentas. Pero sólo era una antigua historia de pueblo, una en donde una niebla no había dejado rastro de esos cuerpos, y se los había llevado en un suspiro.
El lugar lápidas tenía, pero muchas de ellas estaban caídas o destruidas, hundidas en la tierra o sin huellas sobre ellas. Ya la hierba no crecía como contaba la historia, reinaba la tierra árida en un espacio muy vasto. Un terreno desolado era perfecto para una historia cinematográfica de amores imposibles, tragedias y muertes. La niebla que venía seguro ayudaría, el director decía.
Nada de lo que le habían dicho creía, serían falacias o mentiras, inventos de un pueblo aburrido en sus monótonas vidas. No era supersticioso ni en habladurías creía, sólo en su visión del éxito de tan ansiada película.
Se habían preparado los actores, el vestuario, hasta la sangre que usarían para la real catástrofe, ya que el escenario naturalmente le era dado. En el dinero y el costo, el director había pensado, un menor presupuesto en escenografía generaba un extra de dinero que a más personas pagaría. Una puesta en escena magnífica llena de producción artística, mientras la niebla suavemente a su encuentro corría.
Las filmaciones comenzaron mientras la niebla se había instalado. Comenzaron en la zona de la entrada del cementerio y el director noto con alivio que nada de lo dicho iba ocurriendo, ni muertes, ni sangre ni nada tenebroso o sospechoso. Pero cuando el trabajo avanzaba a la zona de las lápidas, notó que había gente que a su llamado no contestaba. Eran la única diferencia. Miró a uno de los actores secundarios, que sobre una de ellas se había sentado, la niebla lo cubrió y al instante desapareció.
La niebla se volvió espesa y a todos les generaba una tos seca. El director al actor secundario nunca encontró, a pesar de que por todas partes lo busco y ordenó detener la filmación ante el suceso que causó tanta impresión. Todos de allí salieron y al pueblo cercano se dirigieron, mientras las cámaras en el sitio filmando siguieron hasta donde pudieron.
Pasó algún tiempo, de los actores, extras y el mismo director nadie más noticias supo, luego que en silencio se dividieron. Alguien alguna vez encontró las cámaras que, en su sitio, como silenciosos testigos, siguieron. Testigos de la sangre, la muerte y las caras de ahogo y horror y de como la niebla poco a poco sus rastros había apagado en el suelo calvo.
La película trascendió y famosa se hizo, sin saber la gente que era un lugar maldito y luego de su estreno lentamente los participantes de este mundo desaparecieron. Algunos murieron ahogados con absolutamente nada, otros fueron desgarrados por algo que por dentro los había quebrantado. Y el director que una vida vio irse ante sus ojos, quedó al comienzo ciego para luego ser arrastrado por algo invisible que de su cuerpo se ocupó por entero.
Dicen que las lápidas están malditas y que, si alguien las toca, la niebla vendrá por quien las provoca. Nadie supo nunca que “La niebla de la muerte” no fue ficción sino algo producto de una intromisión.
Esta es mi segunda participación en la iniciativa “Película Malditas”, en esta ocasión en formato de relato de mi plena autoría e invito a participar a
Muchas gracias a todos por acompañarme el día de hoy, les envío un aterrador saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Texto de mi autoría - Text by myself
Diseños realizados en Photoshop CS6 - Designs made in Photoshop CS6
Todas las fotografías usadas son de mi propiedad - All photographs used are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
