En un pueblo donde la noche es protagonista, los misterios, allí donde habita el bien y el mal…
In a town where the night is the protagonist, the mysteries, where good and evil dwell...
ENGLISH VERSION (click here!)
Everyone knew each other, there were not many inhabitants, the young people emigrated, but the beliefs were there. A place where fables and stories were told and from time to time, a child was missing. Some said that they got lost in the nearby forest, others that a sickness would harass them until it took them away, but the oldest ones spoke of a being with goat's horns, whose face frightened the little ones.
Adults educated their children well, in truth, goodness, respect and kindness. All good actions and attitudes and even thoughts had to be pure. They firmly believed in this being that the bad children were dragged from this earth and taken to another dark place, where they would disappear and never return.
Many stories were created around this creature, which no adult had ever seen, but the disappearance of their children had been experienced. Torments and whippings awaited those who were not good.
Ana and Laura played in the wooden house, sheltered from the cold snow, near the smoky fireplace while they waited for the days to put up the Christmas tree. There were only a few more to go, but they were already imagining the surprises they would receive for the holidays. They were very good girls, hard at their tasks.
But one of them was envious of her older sister, a secret envy that she kept in her heart, because of the fears that her parents had rightly instilled in her. But inside Laura that feeling grew with time, seeing her sister so dedicated, so eager in everything she did and who seemed to be the favourite in the village, because of her sympathy and the smiles she gave to everyone.
Everyone in that faraway place knew not to speak evil, not to invoke anything, because the words would be heard. They knew that they have power for good and for evil, just as they knew that, in the case of evil, something could appear and feed on the very thing created.
In Laura's heart awoke the desire to be unique, to not be overshadowed by her sister, and in her mind the craziest stories were invented. That she was a bad sister, that she didn't support or help her, that she left her alone and that everything bad that happened to her was her fault.
She knew she couldn't talk about it, that something dark could hear her, and so she wrote and buried a letter with her hands, with a fervent desire to find encouragement in it. Her heart was dressed in black, but no one could see it.
The 5th of December came, the day that generated so much fear, on that night the shadows danced and evil roamed the streets. The earth had been turned and the letter read and within minutes rattling chains and birch branches brushed the streets between their lights. Terror flooded the village, not knowing which child the beast sought.
The little girls played by the fire, while the parents closed doors and windows and Laura stood by her dolls while her sister, after a few moments, climbed the stairs to her room, exhausted from the tasks that the school had set her on that occasion.
An icy current swept through the house, taking Anne from her bed and leaving her family grief-stricken, though Laura knew what was in her soul. Her heart had been squeezed, but she could not say it, tears welled up and fell down her cheeks knowing what fate would befall her sister. She never suspected that the written word still has more power than the spoken.
Ana never returned to her home, without a trace the Krampus took her away and when he dug his claws into her defenceless body, the truth was unveiled about what had been exposed. That letter had condemned an innocent and saved the people. Anne's kindness had annihilated the Krampus, but Laura lived the rest of her life in fear, waiting for the chains that would take her to hell.
With this story which is entirely my own I am participating in the big Event at the KrampOwl mansion and I would love to invite 
Thank you all very much for reading me today, I send you a big greeting. See you soon.
Amonet.
Todos se conocían, no había muchos habitantes, los jóvenes emigraban, pero las creencias ahí estaban. Un puedo donde de fábulas y cuentos se hablaba y de vez en cuando, algún niño faltaba. Algunos decían que en el bosque cercano se perdían, otros que una enfermedad los acosaba hasta llevárselos, pero los más antiguos hablaban de un ser con cuernos de cabra, que con su rostro a los más pequeños asustaba.
Los adultos bien educaban a sus hijos, en la verdad, la bondad, el respeto y la amabilidad. Todas buenas acciones y actitudes y hasta los pensamientos debían ser puros. Ellos creían firmemente en ese ser que a los niños malos arrastraban de esta tierra, que a otra sombría llevaban para allí desaparecer y más nunca volver.
Muchas historias se creaban en torno a esta criatura, que ningún adulto había visto pero sí, la desaparición de sus niños vivido. Tormentos y azotes les esperaba a aquellos que no eran buenos.
Ana y Laura jugaban en la casa de madera, cobijadas del frío de la nieve, cerca de la chimenea humeante mientras esperaban los días para armar el árbol navideño. Sólo faltaban unos pocos, pero ya imaginaban las sorpresas que recibirían en las fiestas. Eran niñas muy buenas, aplicadas en sus tareas.
Mas una de ellas envidia de su hermana mayor había despertado, una envidia secreta que guardaba en su corazón, por los miedos que sus padres habían inculcado con toda razón. Pero dentro de Laura ese sentimiento crecía con el tiempo, al ver a su hermana tan dedicada, tan afán en todo lo que hacía y que parecía la preferida en el pueblo, por su simpatía que sonrisas a todos repartía.
Todos en ese lugar lejano sabían que no debían hablar mal, ni nada invocar, porque las palabras serían escuchadas. Sabían que ellas tienen poder para el bien y para el mal, así como sabían que, en el caso del mal, algo podía aparecer y alimentarse de eso mismo creado.
En el corazón de Laura despertó el deseo de ser única, que su hermana no la opacara y en su mente las historias más locas inventaban. Que era mala hermana, que no la apoyaba ni ayudaba, que sola la dejaba y que todo lo malo que le pasara, en su culpa radicaba.
Sabía que no podía hablarlo, que algo oscuro podía oírla y así fue como con manos una carta escribió y enterró, con un deseo ferviente de encontrar en ello aliciente. Su corazón se vistió de negro, pero nadie podía verlo.
Llegó el día 5 de diciembre que tanto miedo generaba, en esa noche las sombras danzaban y la maldad las calles surcaba. La tierra había sido removida y la carta leída y a los pocos minutos ruidos de cadenas y ramas de abedules rozaban las calles entre sus luces. El terror inundó al pueblo, no sabiendo que niño podría ser el que la bestia buscaba.
Las pequeñas jugaban cerca del fuego, mientras los padres puertas y ventanas cerraban y Laura junto a sus muñecas se hallaba mientras su hermana luego de unos instantes, subía por la escalera a su habitación, agotada de las tareas que la escuela le había puesto en esa ocasión.
Una corriente helada recorrió la casa, llevándose a Ana de su cama y dejando a su familia desconsolada, aunque Laura sabía que había en su alma. Su corazón se había oprimido, pero no podía decirlo, las lágrimas brotaban y caían por sus mejillas sabiendo que suerte su hermana correría. Nunca sospechó que la palabra escrita aún tiene más poder que a hablada.
Ana nunca a su hogar volvió, sin rastro el Krampus se la llevó y al clavar sus garras en su indefenso cuerpo, la verdad se desvelaba sobre lo expuesto. Aquella carta a una inocente había condenado y al pueblo había salvado. La bondad de Ana al Krampus había aniquilado, pero Laura con miedo vivió el resto de su vida, esperando las cadenas que al infierno la llevarían.
Con esta historia que es totalmente de mi autoría participo del gran Evento en la mansión del KrampOwl y me encantaría invitar a participar a
Muchas gracias a todos por leerme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Diseños realizados en Photoshop CS6 - Designs made in Photoshop CS6
Enlaces de imágenes usadas - Links to images used
1 - 2 - 3
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
