ENGLISH VERSION (click here!)
Her eyes saw a life distorted from reality, perhaps the life she wished for. She thought she had a palace room when it was nothing more than a simple room. She thought she was the queen of her surroundings when she generated hatred and contempt for herself.
A youth of excesses, excesses of all kinds and for which she stepped on heads to achieve her goals.
She did not have a degree, nor had she studied enough, but she called herself an outstanding teacher. She had no style or beauty, but in front of the mirror she was a believer in that.
Her law was the mistreatment of others, whose inferiors were to be respected. She used shouting and strong words to make herself respected, even if they only aroused the desire not to be near her.
By means of well-planned ruses with certain positions, she remained, believing herself superior. Her ego was her companion on the road to appropriating what belonged to others. Perhaps it was his distorted vision that so much greed caressed. But pride always puts a veil over the eyes, creating a reality that one's own inner self believes.
Her love for herself made her believe she was superior to all her victims. From all of them she obtained something, squeezing their lives, their possessions, their desires. The arrogance with which she treated people, believing herself to be superior to everyone, exalted her more and more.
She was superior, and no one could argue with that. Perhaps she saw gold all around her, as she passed the neglected, ancient and ruined wooden doors of that language institute she took over, leaving the real owners without its greenery. A palace in ruins, but which he thought was on top.
His lust for power, for money, fed his ego, greed and pride nourished each other, intertwined like a rope with a knot tied tightly.
Everything good the other had, she wanted. Her three children must have been like her neighbour's children, but they had no life learning. Raised in the belief of their unearned supremacy, no life learning, no values, no caresses.
Sus ojos veían una vida distorsionada de la realidad, quizá la vida que ella deseaba. Creía tener una habitación de palacio cuando no era más que un simple cuarto. Creía ser la reina en su entorno cuando generaba odio y desprecio hacia su persona.
Una juventud de excesos, excesos de todo tipo y para los cuales pisaba cabezas y lograr sus objetivos.
No tenía un título, ni había estudiado lo suficiente, pero se decía profesora sobresaliente. No tenía estilo ni belleza, pero frente al espejo era de eso creyente.
Su ley era el maltrato hacia los demás, los cuales inferiores debían respetar. Valían los gritos, las palabras fuertes para hacerse respetar, aunque sólo despertaran ganas de cerca de ella no estar.
Mediante artimañas bien planeadas con ciertos puestos se quedó, creyéndose así superior. Su ego era su compañero en el camino de apropiarse de lo ajeno. Quizá era su visión distorsionada que tanta avaricia acariciaba. Pero la soberbia siempre un velo en los ojos pone delante, creando una realidad que el propio interior cree.
Su amor a si misma, la hacia creerse superior a todas sus víctimas. De todas ellas algo obtenía, exprimiendo sus vidas, sus posesiones, sus anhelos. La prepotencia con el que trataba a las personas, creyéndose superior a todos, la enaltecía cada vez más.
Ella era superior, y nadie podía discutir lo anterior. Quizá veía oro a su alrededor, al pasar por las puertas de madera descuidada, antigua y arruinada de aquel instituto de idioma del cual se apoderó, dejando a los verdaderos dueños sin su verdor. Un palacio en ruinas, pero que creía estaba en la cima.
Sus ansias de poder, de dinero, alimentaban su ego, la avaricia y la soberbia se nutrían la una a la otra, uniéndose entrelazadas como una cuerda con un nudo bien atadas.
Todo lo bueno que el otro tenía, ella lo quería. Sus tres hijos debían ser como los hijos de su vecina, pero aprendizaje de vida no tenían. Criados en la creencia de su supremacía no merecida, sin aprendizajes de vida, sin valores ni caricias.
ENGLISH VERSION (click here!)
Lies were masters of her life and so Liliana believed them all. She lived in them as the only known reality and therefore the rest of her life had to be conceived as such.
Justice was not part of her world, what belonged to the other would be hers and so the scales would tip towards her. By becoming rich from the wealth of others, poverty was left behind and no matter how many souls she made unhappy, she was to be exalted.
She was the only one who mattered and the others were her servant lackeys, her subjects whom she kicked around. Contempt for the other would be her daily currency, she was the queen to whom wealth was offered.
Money was her god, the possession of more property her goal, no matter who was left in the way.
But like all excesses, it led to nothing good. Alcohol and pills were also her daily routine, something she didn't say, but it had an impact on her health.
But she was the queen, the all-powerful, superior to the whole world, even her own family. Pride and greed in the form of drinks and pills would have their counterpart. On the outside everything was glittering, but inside something was rotting.
As everything comes back in life these sins she lived with, on the inside they would shorten her ribbon. Much damage she had done, believing in her supremacy and her craving for empty possessions. In her soul there was nothing, only resentment, hatred, mistreatment of the other, the lackey.
Sins took possession of his body which little by little became weak and opaque.
I did not see his end, I was told about it, many possessions, many palaces, and a deteriorated body. These sins destroy the interior until there was no longer any good result. It was sad and painful her end, where her pancreas to everything could get sick. Aged, deteriorated where pride consumed her like a wilted flower, she vanished.
She had everything, everything ill-gotten, all the fruit of two excesses that will always, but always return to take their toll on her lack of humility and simplicity of heart. Sins consumed her life as she consumed alcohol and pills.
Las mentiras eran dueñas de su vida y así Liliana todas las creía. Vivía en ellas como única realidad conocida y por lo tanto el resto de las vidas así debían concebirlas.
La justicia no era parte de su mundo, lo que al otro correspondía de ella sería y así la balanza hacía ella se inclinaría. Haciéndose rica con lo de los demás, la pobreza dejaba atrás y no importaba cuantas almas hiciera desgraciadas, ella debía ser ensalzada.
Ella sólo importaba y los demás sus lacayos sirvientes, sus súbditos a los que pateaba. El desprecio hacia el otro será su moneda diaria, ella era la reina a la que riqueza se le brindaba.
El dinero era su dios, la posesión de más propiedades su objetivo, no importando quien quedara en el camino.
Pero como todos los excesos, a nada bueno lleva eso. El alcohol y las pastillas también eran su día a día, cosa que ella no decía, pero en su salud repercutía.
Pero era la reina, la que todo lo podía, superior al mundo entero, incluso a su propia familia. La soberbia y la avaricia en forma de bebidas y pastillas tendrían su contrapartida. Por fuera todo relucía, pero por dentro algo se pudría.
Como todo vuelve en la vida estos pecados con los que ella vivía, en su interior acortarían su cinta. Mucho daño había hecho, creyendo en su supremacía y en sus ansias de posesiones vacías. En su alma nada había, solo rencor, odio, maltrato hacia el otro, el lacayo.
Los pecados se apoderaron de su cuerpo al cual poco a poco hicieron débil y opaco.
No vi su final, me lo contaron, muchas posesiones, muchos palacios, y un cuerpo hecho pedazos. Estos pecados destruyen el interior hasta que ya no había buen resultado. Fue triste y doloroso su final, donde su páncreas a todo pudo enfermar. Envejecida, deteriorada donde la soberbia se la consumió como una flor marchita se esfumó.
Lo tenía todo, todo mal habido, todo fruto de dos excesos que siempre, pero siempre volverán para cobrarse la falta de humildad y sencillez de corazón. Los pecados consumieron su vida como ella consumía el alcohol y las pastillas.
ENGLISH VERSION (click here!)
This story is entirely of my own authorship, based on true events, and I am participating for the second time in the Capital Sins initiative. I would love to invite 
Thank you all so much for reading this far, I send you a big hello. See you soon.
Amonet.
Esta historia es plenamente de mi autoría, basada en hechos reales y con ella participo por segunda vez de la iniciativa de Pecados Capitales. Me encantaría invitar a
Muchas gracias a todos por leer hasta aquí, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Texto de mi autoría - Text by myself
Diseños realizados en Photoshop CS6 - Designs made in Photoshop CS6
Enlaces de imágenes usadas - Links to images used
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
