Florian se levantó y salió como todos los sábados de su casa a hacer sus compras de la semana. Al abrir su puerta de madera, de una vez le pegó el aire fresco en el rostro. Con tranquilidad emprendió su camino por las calles que se sabía de memoria, las mismas casitas de siempre con sus techos rojos y aquel viejo árbol de roble en todo el frente de su casa.

Estuvo caminando, saludando a sus vecinos como acostumbraba a hacer; ese día le parecía que estaba tan hermoso, pero también caluroso. Ya de vuelta de sus compras, venía super cansada, así que Florian, aprovechando la sombra del árbol de roble, se sentó a reposar un rato, pues el calor y sus pies cansados la traían agobiada; aparte, venía bien cargada con las compras; ya estaba cayendo la tarde-noche.

Cuando se levantó, ya era completamente de noche, se había quedado dormida sin darse cuenta, de modo que se limpió los ojos aún adormilada. Intentó coger sus bolsas, pero ya no estaban donde las había puesto. Intentó ponerse de pie y, cuando enfocó bien, se dio cuenta de que se encontraba en una calle totalmente desconocida. Trató de ubicar su casa, pero en su lugar había un enorme edificio en vez de su humilde casa. Lo único que no cambiaba era el gran árbol de roble.

Salió a caminar por todo el lugar para ver si se conseguía con alguien que pudiera preguntarle dónde se encontraba, porque no entendía qué había pasado o cómo había llegado allí. Pero lo más loco era que no había ni un alma por toda esa calle; las casas tenían luz y ese gran edificio que destacaba, parecía que no tuviera habitantes a pesar de que estaba completamente iluminado. A diferencia de esto, todo lo demás estaba en penumbras.

Fuente/ Source

Solo al rato, después de estar deambulando como quien tuviera alguna desorientación, pudo divisar entre las sombras, como si la estuvieran observando; por el rabillo del ojo podía ver unos visajes de unas sombras más negras que la misma noche, que se paseaban entre las paredes sigilosamente. Estando en eso, Florian recordó un viejo cuento que su abuela le contaba; ese de una niña que se dormía cerca de un árbol y luego pasaba a una dimensión o mundo desconocido donde lo imposible era posible...

Pero la diferencia de ese cuento a la realidad donde estaba ella era que aquí no había nadie amigable y todo pintaba extraño, hasta terrorífico; pero una cosa sí era segura: ese viejo árbol de roble era lo único que se mantenía en el mismo lugar. Estando pensando eso, pudo ver claramente cómo muchas figuras de personas sombras venían hacia ella, cercándola como quien quiere atacarla. Entonces Florian corrió despavorida hacia el único lugar que le era familiar, el árbol de roble... pues pensó: si a aquella niña le había funcionado un árbol, quizás a ella también.

Entonces, como quien pide protección, lo único que atino a hacer fue rodear aquel enorme y redondo tronco con sus brazos, cerrando los ojos, pidiéndole a Dios su intervención y que la devolviera a su realidad. Su petición fue hecha con tanto fervor, que ángeles bajaron del cielo y la cercaron, cerrándole el paso a aquellas personas sombras y, en un abrir y cerrar de ojos, Florian despertó abrazada a aquel viejo roble ante la mirada atónita de sus vecinos..

Cuando abrió bien los ojos, muchas personas la miraban con risitas burlonas. Al mirar a su lado, sus bolsas de compras estaban en el mismo lugar donde recordaba haberlas dejado y su casa con su puerta de madera estaba enfrente de ella. Ese día Florian supo que todos convivíamos con dimensiones aledañas a las nuestras... solo que nada más las veíamos en sueños o en saltos de realidad como el que ella vivió ese día; ya estaba segura de eso.

Fuente/ Source

Esta es mi participación en 🌌"Dimensiones o universos paralelos en Spooky Zone! - Iniciativa🌌, invito a mis amigos Hive account@antoniarhuiz y Hive account@yole a participar ¡saludos, amigos!

Eng

Florian got up and left his house, as he did every Saturday, to do his weekly shopping. As he opened his wooden door, the fresh air immediately hit his face. He calmly set off down the streets he knew by heart, the same little houses as always with their red roofs and that old oak tree right in front of his house.

She was walking, greeting her neighbors as she usually did; that day it seemed so beautiful to her, but also hot. Back from her shopping trip, she was utterly exhausted, so Florian, taking advantage of the oak tree’s shade, sat down to rest for a while, since the heat and her tired feet were weighing her down; beside, she was loaded with groceries, and evening was already falling.

When she woke up, it was already completely dark; she had fallen asleep without realizing it, so she rubbed her eyes, still drowsy. She tried to grab her bags, but they weren’t where she’d left them. He tried to stand up, and when he focused his eyes, he realized he was on a completely unfamiliar street. He tried to find his house, but instead of his humble home there was a huge building. The only thing that didn’t change was the big oak tree.

He went for a walk all over the place to see if he could find someone to ask where he was, because he didn’t understand what had happened or how he’d gotten there. But the craziest thing was that there wasn’t a soul on the entire street; the houses were lit up, and that huge, imposing building seemed uninhabited despite being fully illuminated. In contrast to this, everything else was in semi-darkness.

Only after a while, after wandering around as if disoriented, did he manage to make out, in the shadows, that he was being watched; out of the corner of his eye he could see the grimaces of shadows darker than nite itself, moving stealthily along the walls. Just then, Florian remembered an old tale his grandmother used to tell him: the one about a girl who fell asleep near a tree and then passed into an unknown dimension or world where the impossible was possible...

But the difference between that story and the reality she was in was that here there was no one friendly, and everything seemed strange, even terrifying; yet one thing was certain: that old oak tree was the only thing that remained in the same place. As she was thinking that, she could clearly see many shadowy figures coming toward her, surrounding her as if they wanted to attack her. Then Florian ran in a panic toward the only place that felt familiar to her, the oak tree... She thought: if a tree had worked for that girl, maybe it would work for her too.

Then, like someone seeking protection, all she could do was wrap her arms around that huge, round trunk, close her eyes, and ask God to intervene and return her to reality. Her plea was made with such fervor that angels descended from heaven and surrounded her, blocking the shadowy figures’ path, and in the blink of an eye, Florian awoke embraced by that old oak tree, to the astonished gaze of her neighbors.

When she opened her eyes wide, many people were looking at her with mocking giggles. Looking to her side, her shopping bags were in the same spot where she remembered leaving them, and her house with its wooden door stood right in front of her. That day, Florian realized that we all coexist with dimensions adjacent to our own... only we ever saw them in dreams or in reality shifts like the one she experienced that day; she was now certain of it.

This is my entry for 🌌"Dimensions or Parallel Universes in Spooky Zone! - Initiative🌌, and I invite my friends Hive account@antoniarhuiz and Hive account@yole to participate. Greetings, friends!