EN
El extraño tío de Johanna había muerto en completa soledad, pues era un hombre muy huraño y malhumorado; todo el tiempo se mantuvo lejos de la familia; solo en pequeñas excepciones se había reunido con ellos, cuando murieron sus abuelos, y ya de resto siempre desviaba las llamadas y, por más que intentaron visitarlo al saber que había enfermado, él simplemente no abría su puerta. La madre de Johanna solamente le había dicho que su hermano desde niño era muy especial, nunca tuvo amigos, solo leía libros muy raros; luego de irse de casa al cumplir su mayoría de edad, vivió solo hasta el final de sus días, sin esposa, ni hijos.
Johanna pensaba que su tío había tenido una vida muy gris y solitaria. Así que cuando los llamaron de parte de la policía, no les extrañó que les dijeran que lo habían encontrado en su casa muerto por la denuncia de los vecinos al percatarse del olor nauseabundo que desprendía todo el lugar... La madre de Johanna había pasado a mejor vida hacía poco y, al no haber más familiares, le tocó a Johanna y a su familia ir a encargarse de la casa de su tío y de sus cosas.
Así es que Johanna se fue con su esposo y su pequeño hijo Sam de 10 años a aquella casa, que nunca habían visitado. Él, curioso, revisaba todas las pertenencias del difunto alegremente; era un niño muy curioso e hiperactivo. Pronto empezaron a clasificar en cajas todo lo que se iba a regalar o a donar, pues no pensaban quedarse con nada de lo que había allí. La casa se iba a vender y ya. Los adultos querían salir pronto de esa casa, pues desde que llegaron se sintieron incómodos, pues el lugar era lúgubre y, aunque habían mandado a limpiar el lugar, se podía sentir un ambiente de abandono y tristeza.
Sam se encontraba revisando varios libros, hasta que uno de ellos le llamó la atención poderosamente; era un libro que estaba metido en una funda de piel negra, de la que no se podía saber de qué tipo de piel era. Al sacarlo de la funda, pudo ver que este tenía muchos dibujos extraños, pero con colores muy coloridos y con una escritura a mano; parecía ser como un diario, algo parecido, y como Sam era tan curioso, de una vez escondió entre sus cosas aquel libro.
Johanna y su esposo terminaron de recoger rápidamente todo aquello y montaron todas las cajas en su camioneta en la parte de atrás; mientras tanto, Sam iba pensando qué se inventaría para encerrarse en su cuarto para empezar a leer aquel libro; estaba seguro de que algo interesante del tío encontraría allí. Al llegar, de una vez les dijo a sus padres que estaba cansado y que iba a tomar una siesta; pero al cerrar la puerta de su habitación, pasó el seguro de su puerta y se tumbó en la cama a leer aquel libro.
En un inicio, solo empezó a ver los extraños dibujos, que se veían bien tétricos, formando símbolos raros junto a oraciones donde se pedían cosas, pero aparte también relataba la vida de aquel tío; decía cómo empezó su gusto por lo oscuro, por lo malvado. Resultó ser un hombre lleno de maldad; allí contaba las muchas maldades que les hizo a familiares, vecinos y los medios que utilizó... Todo estaba en ese libro. Hubo un momento en que Sam se aterrorizó de todo lo que iba leyendo que cerro aquel libro y, ya bastante tarde, se quedó dormido.
Mientras dormía, empezó a sentir como si unas manos huesudas lo tocaran, como cerciorándose si dormía. Sam no quiso moverse y simuló que estaba en un sueño profundo. En esos instantes oía como susurros de extrañas oraciones en sus oídos, hasta que ya no pudo más y pegó un grito desgarrador, atrayendo la atención de sus padres, quienes como pudieron abrieron aquella puerta que se negaba a abrirse; pero en eso sufría las peores de sus pesadillas: el fantasma de su tío junto a unas figuras negras le rodeaban y le arrebataron aquel libro.
Para cuando Johanna y su esposo entraron, encontraron a un Sam en estado de shock, sosteniendo aquella funda de piel, pero sin aquel libro malvado adentro... ellos no entendían qué había sucedido, solo un miedoso Sam. Al paso de los días fue que logró contarles aquella fantástica historia, que por supuesto sus padres pensaron era producto de la sugestión al ir aquel espeluznante lugar, pero solo Sam sabe lo que le costó tomar aquel libro de donde estaba resguardado.
Esta es mi participación en Iniciativa: Objetos malditos, el terror en un objeto material 👻💻 Invito a mis amigas y
a participar. ¡Saludos, amigos!
EN
Johanna's strange uncle had died in complete solitude, as he was a very surly and ill-tempered man; he had always kept his distance from the family. Only on rare occasions had he met with them, such as when his grandparents died, and otherwise, he always avoided their calls and, no matter how much they tried to visit him upon learning he was ill, he simply did not open his door. Johanna's mother had only told her that her brother had been very special since childhood, never had friends, only read very rare books; after leaving home upon reaching adulthood, he lived alone until the end of his days, without a wife or children.
Johanna thot her uncle had lived a very dull and lonely life. So when they were called by the police, they weren't surprised to be told that he had been found dead in his house due to a report from the neighbors who noticed the nauseating smell coming from the place... Johanna's mother had passed away not long ago, and since there were no other relatives, it fell to Johanna and her family to take care of her uncle's house and belongings.
So Johanna went with her husband and their little 10-year-old son Sam to that house, which they had never visited. He, curious, was happily going thru all the deceased's belongings; he was a very curious and hyperactive child. Soon they began sorting everything into boxes that was going to be given away or donated, as they didn't plan to keep any of what was there. The house was going to be sold, period. The adults wanted to leave that house soon, for since they arrived they felt uncomfortable, as the place was gloomy and, even tho they had sent someone to clean it, one could feel an atmosphere of abandonment and sadness.
Sam was reviewing several books when one of them caught his attention powerfully; it was a book that was in a black leather cover, and it was impossible to tell what kind of leather it was. When he took it out of the cover, he could see that it had many strange drawings, but with very colorful colors and handwritten text; it seemed to be like a diary, something similar, and since Sam was so curious, he immediately hid that book among his things.
Johanna and her husband quickly finished packing everything and loaded all the boxes into the back of their truck; meanwhile, Sam was thinking about what excuse he would come up with to lock himself in his room and start reading that book; he was sure he would find something interesting about his uncle there. Upon arriving, he immediately told his parents that he was tired and was going to take a nap; but when he closed the door to his room, he locked it and lay down on the bed to read that book.
At first, he only started seeing the strange drawings, which looked very eerie, forming odd symbols alongside sentences where things were requested, but he also recounted the life of that uncle; he said how his taste for the dark, for the evil, began. He turned out to be a man full of evil; there he recounted the many wrongs he did to family members, neighbors, and the means he used... Everything was in that book. There was a moment when Sam was terrified by everything he was reading, so he closed that book and, quite late, fell asleep.
While he was sleeping, he began to feel as if bony hands were touching him, as if to make sure he was asleep. Sam didn't want to move and pretended he was in a deep sleep. In those moments, he heard whispers of strange sentences in his ears, until he could take it no longer and let out a blood-curdling scream, drawing the attention of his parents, who, as best they could, opened that door that refused to budge; but in that moment, he suffered the worst of his nightmares: the ghost of his uncle along with some dark figures surrounded him and snatched that book away.
By the time Johanna and her husband entered, they found Sam in a state of shock, holding that leather cover, but without that evil book inside... they didn't understand what had happened, just a scared Sam. As the days went by, he managed to tell them that fantastic story, which of course his parents thot was a product of suggestion from going to that eerie place, but only Sam knows how much it cost him to take that book from where it was kept.
This is my contribution to Initiative: Cursed objects, terror in a material object 👻💻 I invite my friends and
to participate. Greetings, friends!
Traductor/ Translate Quillbot
Banner @brujita18
Copyright 2026/ (Marcia López)