En el estudio de una vieja casa, Millie una pianista de risignstar pasaba largas horas practicando en el piano. El lugar era sencillo: una lámpara cálida, algunas partituras sobre la mesa y un gran espejo colocado frente al instrumento. El espejo estaba allí desde que compró el piano; según el antiguo dueño, ayudaba a observar la postura mientras se tocaba.
Cada día era igual, la pianista tocaba melodías viejas y en algunos caso componía nuevas, mientras su reflejo repetía cada movimiento con exactitud, era como verse idéntica, ya que en el espejo todo parecía perfectamente sincronizado. Hasta que una noche ocurrió algo extraño.
Mientras practicaba, notó algo que llamó su atención en el espejo, sus manos parecían moverse un instante antes de las reales. Pensó que era una ilusión causada por el cansancio, así que terminó y se marchó. Sin embargo, al día siguiente volvió a suceder. El reflejo tocaba apenas una fracción de segundo antes que ella. Era un detalle mínimo, pero lo suficiente para provocar una sensación incómoda, puesto que el espejo estaba copiando sus movimientos, pero anticipándolos.
In the study of an old house, Millie, a pianist from Risignstar, spent long hours practicing on the piano. The room was simple: a warm lamp, some sheet music on the table, and a large mirror placed in front of the instrument. The mirror had been there since she bought the piano; according to the previous owner, it helped her observe her posture while playing.
Every day was the same: the pianist played old melodies and sometimes composed new ones, while her reflection repeated every movement exactly. It was like seeing her own double, as everything in the mirror seemed perfectly synchronized. Until one night, something strange happened.
While practicing, she noticed something in the mirror that caught her attention: her hands seemed to move a fraction of a second before her real ones. She thought it was an illusion caused by fatigue, so she finished and left. However, the next day it happened again. The reflection played just a fraction of a second before her. It was a minor detail, but enough to cause an uncomfortable feeling, since the mirror was copying her movements, but anticipating them.
Con el paso de los días, el fenómeno se notaba más, donde a veces, mientras tocaba una melodía suave, en el espejo las manos parecían acelerarse ligeramente, tocando notas que ella no recordaba haber tocado. Eran notas más graves y eso provocaba que la música en el reflejo se volvía más oscura.
Una noche decidió detenerse a mitad de la pieza música, todo quedó en silencio. Pero en el espejo, las manos continuaron tocando. La pianista Millie se asustó mucho, puesto que sus manos estaban quietas sobre el teclado real, mientras que en el reflejo seguían moviéndose con rapidez, interpretando una melodía que jamás había escuchado.
El sonido no salía del piano, no sabía de donde, pero era una música inquietante como si viniera de un lugar muy lejano. Desde ese día comenzó a evitar mirar el espejo mientras practicaba. Intentaba concentrarse solo en las teclas. Sin embargo, siempre sentía algo incómodo, como si alguien estuviera tocando al mismo tiempo.
As the days passed, the phenomenon became more noticeable. Sometimes, while she was playing a soft melody, her hands seemed to speed up slightly in the mirror, playing notes she didn't remember playing. They were lower notes, which made the music in the reflection darker.
One night, she decided to stop in the middle of the piece, and everything fell silent. But in the mirror, the hands continued to play. The pianist Millie was very frightened, as her hands were still on the real keyboard, while in the reflection they continued to move quickly, playing a melody she had never heard before.
The sound did not come from the piano; she did not know where it came from, but it was disturbing music, as if it came from a faraway place. From that day on, she began to avoid looking at the mirror while practicing. She tried to concentrate only on the keys. However, she always felt uncomfortable, as if someone else were playing at the same time.
Una madrugada, la curiosidad le ganó y levantó lentamente la mirada hacia el espejo, lo que vio la dejó paralizada, sin palabras y algo jamás visto. Donde su reflejo estaba sentado frente al piano, exactamente como ella, pero sus manos tocaban con una velocidad imposible, moviéndose sobre teclas que ella ni siquiera estaba presionando y lo más inquietante de todo era su expresión. El reflejo sonreía.
La pianista, asustada, temblando, retiró lentamente las manos del piano, donde las teclas reales quedaron en silencio, pero esa madrugada en el espejo, la música continuó.
Las manos del reflejo seguían tocando con precisión, como si la presencia del otro lado del vidrio ya no necesitara imitarla. La pianista comprendió entonces algo aterrador, durante mucho tiempo había creído que el espejo copiaba sus movimientos, pero tal vez siempre había sido al revés.
One early morning, curiosity got the better of her and she slowly looked up at the mirror. What she saw left her paralyzed, speechless, and something she had never seen before. Where her reflection was sitting in front of the piano, exactly like her, but her hands were playing at an impossible speed, moving over keys that she wasn't even pressing, and most disturbing of all was her expression. The reflection was smiling.
The pianist, frightened and trembling, slowly removed her hands from the piano, where the real keys fell silent, but that early morning in the mirror, the music continued.
The reflection's hands continued to play with precision, as if the presence on the other side of the glass no longer needed to imitate her. The pianist then realized something terrifying: for a long time, she had believed that the mirror copied her movements, but perhaps it had always been the other way around.
Post de las cartas de Risingstar:
@hivenftgamela/risingstar-concurso-la-historia-de-la-semana-con-millie-esen
