November 1, 2023
It's been a long time since I've remembered a dream. However, tonight I had a really extravagant one. It all takes place on a day with no sunrise. At least, I tell myself, it's not cold. Probably, the bad weather button was not pressed by the appropriate official. On this dark day, without heat or cold, I heard three recognizable voices repeating relentlessly: Trick or treat!
Yesterday afternoon, at the insistence of the ringing of the doorbell, I approached the front door wondering what could be the reason for such a commotion. It had been months since anyone had rung my doorbell. When I opened the door, I found three children who, smiling and with total impudence, were shouting the aforementioned: Trick or treat!
I quickly recognized one of those small malevolent beings. It was the son of a neighbor, one of those hypocrites who, when they see you, accompany their greeting with: How are you? As if he cared anything about what happens to my life, you little rascal!
Those three little creatures must have immediately perceived the hatred in my gaze, because they ran away as fast as they could, disappearing from my sight among the lights and shadows of the night. I smiled for a few moments, happy with the outcome of this brief encounter. In a few minutes I had already forgotten about this little incident.
Early this morning, the voices of these three children echoed again in my dream. I am sure it was their voices.
The dream continues. I open the door of my house and step out onto the street. I look up at the sky, watching a bright comet moving over an opaque blanket dotted with tiny lights. I thought: -At least, tonight, the maker of firmaments did not forget to set the Universe in motion.
I woke up feeling strange, as if something unknown had become present inside me.
1 de noviembre de 2023
Hace mucho tiempo que no recuerdo un sueño. Sin embargo, esta noche he tenido uno realmente extravagante. Todo transcurre en un día sin amanecer. Al menos, me digo, no hace frío. Probablemente, el botón del mal tiempo no fue pulsado por el funcionario correspondiente. En esta jornada oscura, sin calor ni frío, escuché tres voces reconocibles que repetían sin descanso: ¡Truco o trato!
En la tarde de ayer, ante la insistencia del sonido del timbre, me acerqué a la puerta de entrada preguntándome cuál sería el motivo de tanto alboroto. Hacía meses que nadie llamaba a mi casa. Al abrir la puerta, me encontré con tres niños que, sonrientes y con total descaro, gritaban el mencionado: ¡Truco o trato!
Rápidamente reconocí a uno de esos pequeños seres malévolos. Ere el hijo de un vecino, de esos hipócritas, que cuando te ven acompañan el saludo con un: ¿Cómo está usted? Como si le importara algo lo que ocurre con mi vida. ¡Mamarracho!
Esas tres pequeñas criaturas debieron percibir de forma inmediata el odio de mi mirada, pues corrieron veloces perdiéndose de mi vista entre las luces y las sombras de la noche. Sonreí durante unos momentos, feliz con el desenlace de este breve encuentro. En unos pocos minutos ya me había olvidado de este pequeño incidente.
Esta madrugada, la voces de estos tres niños resonaron de nuevo en mi sueño. Estoy seguro de que se trataba de sus voces.
El sueño continúa. Abro la puerta de mi casa y doy un paso hacia la calle. Miro hacia el cielo, observando un brillante cometa desplazándose sobre un opaco manto salpicado de diminutas luces. Pensé: -Al menos, esta noche, el hacedor de firmamentos no se olvidó de poner en marcha el Universo.
Me he despertado sintiéndome extraño, como si algo desconocido se hubiera hecho presente adentro de mí.
November 2, 2023
I am strolling through my neighborhood when, suddenly, I come across two corpses next to some garbage cans. Lying on the dirty ground were the inert bodies of Bugs Bunny and Tweety. With the speed of an electric current, a thought assails me, “It's SpongeBob's doing!”
At a certain point, I see a boy approaching the two corpses. I recognize him: he's one of the three rascals who dared to molest me two days ago. Dressed as a vampire, he picks up a cigarette butt from the ground, looks at it and in a loud voice, as if he expected me to hear what he was saying, he said:
-The killer is a pumpkin. The cigarette filter has the typical orange stain of this vegetable. There is no doubt about it.
And he continued: Soon we will call him to testify. Bad times for the rainbow!
The boy disappears.
I wake up.
2 de noviembre de 2023
Me encuentro paseando por mi barrio cuando, de repente, me topo con dos cadáveres junto a unos contenedores de basura. Yacían sobre el suelo sucio los cuerpos inertes de Bugs Bunny y Piolin. Con la velocidad de una corriente eléctrica, un pensamiento me asalta: ¡Es cosa de Bob Esponja!
En un determinado momento, veo acercarse a un niño a los dos cadáveres. Lo reconozco: es uno de los tres pillos que se atrevieron a molestarme hace dos días. Vestido de vampiro, recoge una colilla del suelo, la observa y en voz alta, como si esperara que escuchara lo que decía, dijo:
—El asesino es una calabaza. El filtro del cigarrillo presenta la típica mancha naranja de esta hortaliza. No cabe ninguna duda.
Y continuó: —Pronto le llamaremos para testificar. ¡Malos tiempos para el arcoíris!
El niño desparece.
Me despierto.
November 3, 2023
I notice a presence, I look up. A beam of light pierces the window. A faint luminosity draws the outline of three black figures in silence. I turn on the light in the room and there they were standing, watching me.
In the center of the three figures was a girl with green eyes and a dark complexion, dressed the classic witch's costume, complete with broom and pointed hat.
To her right, another boy was wearing a vampire costume: white shirt, dark vest and black and red cape down to his feet. Two small strands of blood seemed to be coming out of his small mouth.
On the left, my hypocritical neighbor's son was wearing a skeleton suit.
I wake up frightened.
My eyes moved quickly to the window without discovering any sign of the presence of the three children. With the light on, my gaze searched through all the nooks and crannies of the room without finding anything abnormal.
I find myself alone and, at the same time, afraid as never before.
3 de noviembre de 2023
Noto una presencia, levanto la mirada. Un haz de luces traspasa la ventana. Una tenue luminosidad dibuja el contorno de tres negras figuras en silencio. Enciendo la luz de la habitación y ahí se encontraban de pie, observándome.
En el centro de las tres figuras había una niña de ojos verdes y tez morena, vestida con el clásico traje de bruja, con escoba y sombrero puntiagudo.
A su derecha, otro niño lucía un traje de vampiro: camisa blanca, chaleco oscuro y capa negra y roja hasta los pies. De su pequeña boca parecían salir dos pequeños hilos de sangre.
A la izquierda, llevaba puesto un traje de esqueleto el hijo de mi hipócrita vecino.
Despierto asustado.
Mis ojos se desplazaron rápidamente hacia la ventana sin descubrir señal alguna de la presencia de los tres niños. Con la luz encendida, mi mirada rebuscó entre todos los recovecos y rincones de la habitación sin encontrar nada anormal.
Me encuentro solo y, al mismo tiempo, temeroso como nunca.
November 4, 2023
I feel cold, although it was not the lacerating atmosphere that woke me up, but a nauseating stench of rotting fish. I illuminate the room with a small table lamp, discovering a strange character.
A child... or something... with the head of a fish. A creature disguised as a vampire staring at me with two large, murky eyes.
Out of his big mouth came a:
- You are fragile!
Startled I woke up vomiting black, stinking mush. I looked around me looking for some trace of the child, of fish, of something unusual... I was alone, I did not find even a small trace of the nocturnal visitor.
November 5, 2023
A pungent, acid smell, like slaughterhouse, interrupts my rest. I turn on the light and a small being dressed in witch's clothing appears. An extraordinary being with a head with three sheep-like faces.
From its three mouths I could hear:
- You are nobody!
I woke up sweating, with a shrunken, broken heart. Without strength.
November 6th
Tonight a dense smell..., of excrement, alerts me. When I open my eyes I perceive a small figure in the gloom. This time I have refused to press the light switch.
The silence is cut by a childish voice that, addressing me, tells me:
- You are bad!
Intoxicated by grief, my mind confused, I wake up in despair, crying at the evidence that I cannot share my pain with any other human being.
4 de noviembre de 2023
Siento frío, aunque no fue la lacerante atmósfera lo que me despertó, sino un nauseabundo hedor a pescado putrefacto. Ilumino la habitación con una pequeña lámpara de mesa descubriendo un extraño personaje.
Un niño… o algo… con cabeza de pescado. Una criatura disfrazada de vampiro que me mira fijamente con dos grandes y turbios ojos . De su gran boca salió un:
- ¡Eres frágil!
Sobresaltado me he despertado vomitando una negra y apestosa papilla. Miré a mi alrededor buscando algún rastro del niño, de pescado, de algo inusual… Estaba sólo, no encontré ni una pequeña huella del visitante nocturno.
5 de noviembre de 2023
Un olor penetrante, ácido, como de matadero, interrumpe mi descanso. Enciendo la luz y se hace presente un pequeño ser vestido con ropajes de bruja. Un ser extraordinario con una cabeza con tres caras de oveja.
De sus tres bocas pude escuchar:
- ¡No eres nadie!
Me despierto sudando, con el corazón encogido, roto. Sin fuerzas.
6 de noviembre
Esta noche un olor denso…, a excremento, me alerta. Al abrir los ojos percibo una pequeña figura en la penumbra. En esta ocasión me he negado a pulsar el interruptor de la luz.
El silencio es cortado por una voz infantil que, dirigiéndose a mi, me dice:
- ¡Eres malo!
Embriagado por la pena, con la mente confusa, despierto desesperado, llorando ante la evidencia de que no puedo compartir mi dolor con ningún otro ser humano.
November 7th, 2023
Small hands lift me out of bed and push me up. I let myself be carried in the dark, surrendered, by three little creatures to the street. There awaits me, in a thick fog, an old carriage with two old black horses, escorted by a chorus of ghostly creatures. I climb into the carriage and the gloomy caravan begins its funeral march amidst wailing and metallic sounds.
I wake up dead of cold, soaked to the soul with a millenary sorrow. This time I am not in my room. I am in a dark place, I only feel the company of the babbling of the souls and that of a small light that I make out in the distance.
Attracted by this small brightness, I approach the source of this distant luminosity. Little by little, I make out a human figure sitting in front of what looks like a computer screen. As I get closer I see the shoulders, the head..., and the light from the bright screen becomes more present.
I stop at the side of this being so oblivious to my presence. His old hands clumsily scroll through an alphabet soup leaving a message visible on the computer screen:
This is my participation in the #SpookyZone community's Hallowen initiative. Thank you 
Dear
The only assurance I have is that when I press Enter, I will receive a response from one of these entities within a few minutes.
Tell me, my dear
[I invite, although it is a little late to this initiative my dear 
7 de noviembre de 2023
Unas pequeñas manos me incorporan de la cama y me empujan a levantarme. Me dejo llevar a oscuras, rendido, por tres pequeñas criaturas hasta la calle. Allí me espera, entre una niebla espesa, un viejo carruaje con dos viejos caballos negros escoltado por un coro de criaturas fantasmales. Subo al carruaje y la tétrica caravana comienza su fúnebre marcha entre lamentos y sonidos metálicos.
Despierto muerto de frío, calado hasta el alma de un pesar milenario. En este ocasión no estoy en mi habitación. Me encuentro en un lugar oscuro, sólo siento la compañía del balbuceo de las ánimas y el de una pequeña luz que diviso en la lejana.
Atraído por ese pequeño brillo, me voy acercando al origen de esa lejana luminosidad. Poco a poco, voy divisando una figura humana sentada frente a la pantalla de lo que parece un ordenador. A medida que me acerco veo los hombros, la cabeza…, y se va haciendo más presente la luz de la brillante pantalla.
Me detengo a un lado de este ser tan ajeno a mi presencia. Sus viejas manos se desplazan torpemente por una sopa de letras dejando un mensaje visible en la pantalla del ordenador:
Esta es mi participación en la iniciativa Hallowen de la comunidad #SpookyZone. Gracias
Querida
La única seguridad que me acompaña es que cuando pulse Enter, en pocos minutos recibiré la respuesta de alguna de esas entidades.
[Invito, aunque sea un poco tarde a esta iniciativa a mi estimado
Banner edited with Canva pro and cropped with ezgif.com.
Avatar created with IA Ideogram.
The Bugs Bunny picture is my property and taken with my Xiaomi 14 cell phone.
La fotografía de Bugs Bunny es de mi propiedad tomada con mi Xaomi 14.
Translated from native language Spanish into English with DeepL.
Traducido de mi idioma nativo el español al inglés con DeepL.
Images created with AI Ideogram.
Imágenes creadas con Ideogram IA.
