For as long as I can remember, Halloween has not been a celebration of costumes and candy, but a time that fills me with chills and spooky memories. It all started when I was 7 years old, one Halloween night in 1991, living on a remote farm in Venezuela. I didn't imagine then that a prank would leave me with such a deep fear that is still with me today.
Life on the Farm
I grew up on a plot of land in the countryside, surrounded by animals and with our nearest neighbor two miles away. The sounds of the night always filled the air: the howling of dogs, the hooting of owls and the rustling of leaves in the wind. We lived in a big old house, where darkness occupied every corner when the gas lamps were turned off. At that age, it was not unusual to be afraid of the dark, and I always depended on my older brother, who was already 14, to keep me safe.
For that Halloween night, my parents had gone out to a friends'
anniversary dinner, trusting that my brother and I would be fine alone in the house. My father left clear directions for my brother to lock everything up and make sure we were safe before bedtime. But, for my brother, Halloween was the perfect occasion to “settle the score” for all those years of me stealing his family's attention.
Trick or Treat in the Worst Way
The house was already frightening in the dark, and at one point, as I was walking, I felt a presence behind me. When I looked back, my brother was covered with a white sheet, a flashlight inside, creating the effect of a ghost. He began to chase me around the house, making hair-raising sounds and saying, “I'm going to take you...I'm going to eat you...”.
My legs were shaking and I was running from one side to the other looking for shelter, until I decided to run to my brother's room, thinking that I would be safe there. How wrong I was! When I entered and saw that he was not there, I was even more terrified. I thought the “monster” had already eaten him. I screamed and cried, and the fear even made me wet myself with panic.
The Return to Reality
It was at that moment that my brother finally took off his costume and, as if nothing had happened, appeared asking why I was screaming and why I had wet myself with fear. That night I didn't sleep for an hour and the following days were just as terrible. The shadows and noises of the estate seemed to have a life of their own, and for a long time Halloween ceased to be a joyous date for me. Even today, the memory remains so vivid that Halloween fills me with chills.
This experience marked my childhood and taught me that sometimes trick-or-treating can have deeper consequences than we imagine. From that night on, Halloween stopped being just a holiday for me; it became a scary memory, a lesson about the limits of fear and innocence.
Spanish
Desde que tengo memoria, Halloween no ha sido una celebración de disfraces y dulces, sino un momento que me llena de escalofríos y recuerdos tenebrosos. Todo comenzó cuando tenía 7 años, una noche de Halloween en 1991, viviendo en una finca remota en Venezuela. No imaginaba entonces que una broma me dejaría un miedo tan profundo que aún hoy me acompaña.
La Vida en la Finca
Crecí en una parcela en el campo, rodeada de animales y con nuestro vecino más cercano a 3 kilómetros de distancia. Los sonidos de la noche siempre llenaban el aire: el aullido de los perros, el ulular de los búhos y el crujir de las hojas bajo el viento. Vivíamos en una casa antigua y grande, donde la oscuridad ocupaba cada rincón cuando las lámparas de gas se apagaban. A esa edad, no era extraño tener miedo a la oscuridad, y siempre dependía de mi hermano mayor, que ya tenía 14 años, para sentirme segura.
Para esa noche de Halloween, mis padres habían salido a una cena de aniversario de unos amigos, confiando en que mi hermano y yo estaríamos bien solos en la casa. Mi padre le dejó claras indicaciones a mi hermano de cerrar todo y asegurarse de que estuviéramos seguros antes de dormir. Pero, para mi hermano, Halloween era la ocasión perfecta para "ajustar cuentas" por todos esos años en que le robé la atención familiar.
Truco o Trato de la Peor Forma
La casa ya era aterradora en la oscuridad, y en un momento, mientras caminaba, sentí una presencia detrás de mí. Cuando miré hacia atrás, mi hermano estaba cubierto con una sábana blanca, una linterna dentro, creando el efecto de un fantasma. Comenzó a perseguirme por toda la casa, emitiendo sonidos que ponían los pelos de punta y diciéndome: "Te voy a llevar… te voy a comer…".
Mis piernas temblaban y corría de un lado a otro buscando refugio, hasta que decidí correr hacia el cuarto de mi hermano, pensando que allí estaría a salvo. ¡Qué equivocada estaba! Al entrar y ver que no estaba, el terror me invadió aún más. Creí que el "monstruo" ya se lo había comido. Grité y lloré, y el miedo me hizo hasta mojarme de pánico.
El Regreso a la Realidad
Fue en ese momento que mi hermano finalmente se quitó el disfraz y, como si nada hubiera pasado, apareció preguntando por qué gritaba y por qué me había mojado de miedo. Esa noche no dormí ni una hora y los días siguientes fueron igual de terribles. Las sombras y los ruidos de la finca parecían tener vida propia, y por mucho tiempo el Halloween dejó de ser una fecha alegre para mí. Aún hoy, el recuerdo sigue tan vívido que Halloween me llena de escalofríos.
Esta experiencia marcó mi infancia y me enseñó que a veces un "Truco o Trato" puede tener consecuencias más profundas de lo que imaginamos. Desde esa noche, Halloween dejó de ser solo una festividad para mí; se convirtió en un recuerdo tenebroso, una lección sobre los límites del miedo y la inocencia.
Foto/Photo by: Pixabay
Traducido con/ Translated with: Deepl