Elena, las cenizas del dolor
Mi mente seguía despierta, mi cuerpo inmóvil como si fuese un cadáver, lograba escuchar las voces en la sala, implementos que movían de un lugar a otro, de pronto una mano tocaba mi frágil cuerpo.
Escuchaba al médico hablar sobre que debían terminar el procedimiento rápido, de pronto otra voz masculina irrumpió el ambiente haciendo una pregunta.
-Doctor, ¿debemos retirar todo o solo el corazón?-
En ese momento comprendí lo que sucedía, el frío en mi espalda era la mesa de operaciones, allí estaba a mi suerte una muy mala ya que la ayuda no vendría.
El médico algo déspota y frío dijo que debían quitar todo, al fin y al cabo mi cuerpo solo era el recipiente de nuevas oportunidades, una que a mi se me estaba negando.
Mi voz no salía, estaba dormida de una extraña forma, quizás fue algún medicamento, sin embargo esto no aplicaba a sentir lo que me hacían.
Algo húmedo y frío pasó por mi pecho, luego de eso el ardor de un cuidado corte, querían abrir mi pecho y obtener mi corazón.
En ese momento comprendí todo, Karen, mi cuñada había estado enferma hace varios meses, ella era la adoración de mi hermano mayor, Ignacio, pero no solo de él, también lo era de mis padres, ella era todo lo que yo misma no era, desde su llegada a casa todo cambió para mi desfortuna.
El bisturí se hundió un poco más en mi pecho, dolía tanto que gritaba internamente, sentí el calor de una lágrima saliendo de mi ojo derecho, en el acto el grito de una enfermera apagó el silencio.
-¡Allllttttto! Doctor, la paciente no está-
El médico la frenó en seco atribuyendo qué el suceso era normal en los muertos qué llevan pocas horas de fallecidos, además dijo que hasta los movimientos del cuerpo eran involuntarios, claro que debía decir eso y trabajar rápido, antes de que despertará y su farsa cayera.
Un momento tenso y la mano de aquel médico empezó a temblar, sentía su pulso en mi pecho con un bisturí qué cortaba en zigzag, dolía mucho peor, quería luchar y no podía y a mi pesar sabía que moriría sin ayuda.
Solo era el envase de la vida de una receptora qué yo no había escogido.
El silencio incómodo de la sala de operaciones se vio apagada con una voz que reconocí, era mi hermano, era un prestigioso cardiólogo, ¿quién sospecharía de él? Mi crimen sería impune, una muerta más en una fallida operación.
-¡Dense prisa, la paciente del trasplante no tiene tanto tiempo?-
Se fue, sentí su carrera en el pasillo, su amada luchaba por su vida mientras él pedía se la arrebataran a su propia hermana.
En un instante comencé a sentir que podía mover los dedos de los pies, el médico en la sala seguía tratando de arrancar mi corazón, por alguna extraña razón no lo conseguía o quizás una parte de él no quería hacerlo.
Nuevamente la sala fue irrumpida, algunos gritos y disputas verbales ocurrían, mientras sentía como un líquido tibio corría por mis costillas, la sala nuevamente quedó en silencio, sin embargo una voz inaudible susurro algo en mi oído.
Un extraño aroma en mis fosas nasales y mi mente por fin durmió, ¿quizás ya estaba muerta? Para mi sorpresa abrí los ojos, estaba en una sala en el hospital, sentía el sonido de las máquinas de monitoreo vital, acto seguido entró una enfermera y salió corriendo rauda, gritaba a todo pulmón qué mis signos vitales eran muy bajos ¿acaso esta vez sí moriría?
Mis ojos entreabiertos no distinguían nada, era como si tuviese un par de cortinas de seda blanca, sin embargo aquella voz una vez más replicó en mi oído, esta vez la pude entender.
-¿De verdad vas a rendirte?- mientras sus cálidas manos presionaban mi pecho para impedir mi fatídica muerte.
Mis ojos se cerraron buscando las fuerzas, había superado aquel momento de agonía, a lo lejos escuchaba a aquella voz hablar por teléfono, su voz era dulce y calma, transmitía paz, aquella que hacía tanto no sentía.
-Tranquila señora, su nieta está bien- susurro con su voz varonil.
Del otro lado de la línea una voz llorosa e incrédula seguía preguntando.
-No olvides que es mi tesoro, ¿recuerdas eso Alexander?
-¡Claro que sí lo recuerdo! La protegeré con mi vida tal cual se lo prometí, usted me cuido desde que mis padres murieron usted hizo de mí lo que hoy soy, así que le debo esto y mucho más– decía el médico sin quitar la vista de la desvalida muchacha en su cama.
Los pasos de ese hombre avanzaron y acarició mi cabeza, nuevamente susurro a mi oído, eres el tesoro de tu abuela y hoy también serás el mío.
Fue como si esa frase fuese un golpe de energía, de vida y lentamente mis signos vitales se estabilizaron, me dormí un largo rato, aunque no del todo profunda ya que sentía la brisa que entraba por la ventana, era primavera y en el patio del hospital, justo donde esta mi habitación hay un hermoso árbol de cerezo.
Cuando desperté y estando ya más fuerte un médico entró, era joven y bien parecido, por un instante pensé que lo conocía, aunque solo quedó en ese pensamiento, se acercó con una tabla de anotaciones, de seguro era mi ficha médica.
Se sentó en la silla al lado de mi cama, observó la ficha y luego a mi, su mirada fija y penetrante me sonrojo y él lo notó, sonrió de forma pícara mientras golpeaba la tabla con su lápiz.
Luego de unos incómodos minutos de silencio por fin habló.
-Desde hoy te llamas Marina Lucía San Martin, tienes 22 años y eres huérfana- replicó con la voz firme.
No entendía nada y las lágrimas rodaban por mis mejillas, en ese momento me dio un espejo y con brusquedad abrió mi camisón, allí veía el parche de la operación qué quisieron hacerme, aquella herida era el dolor que mi familia había causado.
Cuando quise hablar me interrumpió.
-Cada marca de nacimiento que tenías fue retirada, con tu antigua tú solo estará el parecido físico, si te das cuenta ya no está el lunar tan característico de ti, por cierto una cosa más, tú eres mi esposa- su sonrisa dulce se vio esbozada en sus labios, como si esta mentira le diera alegría.
No aguanté más y pregunté qué había pasado, cómo me había ayudado y quién era él.
Su respuesta fue tajante, había sido mi abuela quien recurrió a él en ayuda, le explicó el macabro plan de mi familia y en gratitud a mi abuela el me ayudo.
Al cabo de unos minutos me dijo que Karen seguía grave a la espera de un trasplante y que Elena, osea yo, había muerto en la sala de operaciones y que había sido cremada el mismo día.
No podía creer lo que escuchaba, ¿a qué tanto había llegado mi familia? Transcurrieron un par de semanas y me dieron el alta médica, al ir por el pasillo vi la habitación de Karen, dentro estaban mis padres y hermano, mi madre aun maldecía mi nombre, -”hasta el final fue una inútil”- sus palabras retumbaron en mis oídos, sin embargo la mano de mi ficticio esposo me dio un extraño consuelo.
Aquella tarde salí de aquel hospital siendo una mujer nueva, atrás había quedado Elena, la sumisa qué casi fue asesinada, hoy nacía con fuerza Marina Lucía, la joven esposa del doctor San Martín, aquel hombre que se convirtió en mi salvador en conjunto a mi buena abuela.
Una nueva vida empezaba de la mano de la única persona que siempre me cuido y amo y de esta nueva que llego a mi vida, le debo mi propia vida y al tenerlo a mi lado siento que el corazón escapa para querer abrazarlo, ¿será acaso que me he enamorado?
¿Acaso sería esta una nueva oportunidad? Atrás quedaría el pasado tortuoso, ese en donde siempre rogué por amor y atención,, aquel donde me decían ser inservible, mala y envidiosa, atrás quedaba la niña que sufrió siempre.
Creo que Alexander podía comprenderme y sin decir nada me llevó al cementerio, allí estaba mi falsa lápida, vacía, triste como fue mi antigua vida, lloré como una niña y me aferre a su pecho, su mano en mi cabeza me daba calma.
En un instante se alejó y llegó con un hermoso ramo de tulipanes blancos, eran mis flores favoritas, las acomode en mi pasado, lo cerré por completo o eso quise hacer, avance a la nueva vida que sin darse cuenta mis propios padres habían creado.
Elena yacía en el fondo de mi corazón y hoy era Marina Lucía quien sonreía de la mano de un hombre que sentía que la amaba sin siquiera conocerla, ¿acaso este sería el principio de aquel final tortuoso?
Pero dentro de mí sabía que eso no era posible, la ira brotaba y las ideas retorcidas salían una tras otra, ahí fue cuando entendí que Marina sería el arma de Elena y acabaría con todos sin piedad alguna, mientras la tumba vacía existiera no descansaría hasta acabar con todo aquel que me lastimo, el día que murió mi antiguo ser emergió una bestia oculta tras una sonrisa angelical, muerte, muerte y más muerte.
Alexander cayó mi mente al apretar mi mano, al parecer me entendía mejor de lo que yo misma creí y con una voz ronca y siniestra me dijo -”acabaremos con todos, no tengas prisa, que el acto sea de satisfacción a tus ojos amada mía”-
Caminamos juntos por el cementerio ideando la muerte del primero en mi lista, hoy nacía el demonio que ellos mismos habían creado.
English
Elena, the ashes of pain
My mind was still awake, my body motionless as if it were a corpse, I managed to hear the voices in the room, implements moving from one place to another, suddenly a hand touched my fragile body.
I could hear the doctor talking about how they had to finish the procedure quickly, suddenly another male voice burst into the room asking a question.
-Doctor, should we remove everything or just the heart?
At that moment I understood what was happening, the cold on my back was the operating table, there was a very bad luck for me since help would not come.
The doctor, somewhat despot and cold, said that they had to remove everything, after all my body was only the recipient of new opportunities, one that I was being denied.
My voice did not come out, I was asleep in a strange way, maybe it was some medicine, however this did not apply to feel what they were doing to me.
Something wet and cold passed through my chest, after that the burning of a careful cut, they wanted to open my chest and get my heart.
At that moment I understood everything, Karen, my sister-in-law had been ill several months ago, she was the adoration of my older brother, Ignacio, but not only of him, she was also of my parents, she was everything that I myself was not, since her arrival home everything changed for my misfortune.
The scalpel sank a little deeper into my chest, it hurt so much that I screamed internally, I felt the heat of a tear coming out of my right eye, in the act the scream of a nurse extinguished the silence.
-Allllllttttt! Doctor, the patient is not here.
The doctor stopped her in her tracks, attributing that the event was normal in the dead who have been dead for a few hours, he also said that even the movements of the body were involuntary, of course he had to say that and work fast, before she woke up and her farce fell.
A tense moment and the hand of that doctor began to tremble, I felt his pulse in my chest with a scalpel that cut in zigzag, it hurt much worse, I wanted to fight and I could not and to my regret I knew that I would die without help.
I was only the container of life of a recipient that I had not chosen.
The uncomfortable silence of the operating room was muffled by a voice I recognized, it was my brother, he was a prestigious cardiologist, who would suspect him? My crime would go unpunished, one more death in a failed operation.
-Hurry up, the transplant patient doesn't have that much time!
He left, I felt him running down the hallway, his beloved was fighting for her life while he was begging to be taken from his own sister.
In an instant I began to feel like I could wiggle my toes, the doctor in the room was still trying to rip out my heart, for some strange reason he couldn't do it or maybe a part of him didn't want to do it.
Again the room was broken into, some shouting and verbal disputes occurred, while I felt a warm liquid running down my ribs, the room was silent again, however an inaudible voice whispered something in my ear.
A strange aroma in my nostrils and my mind finally slept, maybe I was already dead? To my surprise I opened my eyes, I was in a room in the hospital, I felt the sound of the vital monitoring machines, then a nurse came in and ran out quickly, screaming at the top of her lungs that my vital signs were very low, maybe this time I would die?
My half-opened eyes could not distinguish anything, it was as if I had a pair of white silk curtains, however that voice once again replied in my ear, this time I could understand it.
-Are you really going to surrender?" while his warm hands pressed my chest to prevent my fateful death.
My eyes closed looking for strength, I had overcome that moment of agony, in the distance I heard that voice talking on the phone, her voice was sweet and calm, it transmitted peace, the one I had not felt for so long.
-Calm down, ma'am, your granddaughter is fine," he whispered in his manly voice.
On the other side of the line a tearful and incredulous voice kept asking.
-Don't forget that she is my treasure, do you remember that Alexander?
-Of course I remember! I will protect her with my life as I promised, you took care of me since my parents died, you made me what I am today, so I owe you this and much more," said the doctor without taking his eyes off the helpless girl in her bed.
The man's steps advanced and he caressed my head, again whispering in my ear, you are your grandmother's treasure and today you will also be mine.
It was as if that phrase was a blow of energy, of life and slowly my vital signs stabilized, I fell asleep for a long time, although not completely deep as I felt the breeze coming through the window, it was spring and in the courtyard of the hospital, right where my room is, there is a beautiful cherry tree.
When I woke up and being already stronger a doctor came in, he was young and good looking, for a moment I thought I knew him, although it was just that thought, he approached with a table of notes, surely it was my medical record.
He sat on the chair next to my bed, looked at the chart and then at me, his fixed and penetrating gaze made me blush and he noticed it, he smiled mischievously as he tapped the chart with his pencil.
After a few uncomfortable minutes of silence he finally spoke.
-From today your name is Marina Lucia San Martin, you are 22 years old and you are an orphan," he replied with a firm voice.
I did not understand anything and tears rolled down my cheeks, at that moment he gave me a mirror and roughly opened my nightgown, there I saw the patch of the operation they wanted to do to me, that wound was the pain that my family had caused.
When I wanted to speak, he interrupted me.
-Every birthmark you had was removed, with your old you there will only be the physical resemblance, if you notice there is no longer the mole so characteristic of you, by the way one more thing, you are my wife," his sweet smile was outlined on his lips, as if this lie gave him joy.
I could stand it no longer and asked what had happened, how he had helped me and who he was.
His answer was categorical, it was my grandmother who had come to him for help, he explained the macabre plan of my family and in gratitude to my grandmother he helped me.
After a few minutes he told me that Karen was still in serious condition waiting for a transplant and that Elena, that is me, had died in the operating room and had been cremated the same day.
I could not believe my ears, how far had my family come? A couple of weeks passed and I was discharged from the hospital, as I walked down the corridor I saw Karen's room, inside were my parents and brother, my mother was still cursing my name, - "she was useless until the end"- her words echoed in my ears, however the hand of my fictitious husband gave me a strange comfort.
That afternoon I left that hospital as a new woman, Elena, the submissive who was almost killed, was left behind, today Marina Lucia was born with strength, the young wife of Dr. San Martin, the man who became my savior together with my good grandmother.
A new life began hand in hand with the only person who always cared for and loved me and this new one who came into my life, I owe him my own life and having him by my side I feel that my heart escapes to want to embrace him, could it be that I have fallen in love?
Could this be a new opportunity? The tortuous past would be left behind, the one where I always begged for love and attention, the one where I was told to be useless, bad and envious, the girl who always suffered was left behind.
I think Alexander could understand me and without saying anything he took me to the cemetery, there was my false tombstone, empty, sad as was my old life, I cried like a child and clung to his chest, his hand on my head gave me calm.
In an instant she moved away and arrived with a beautiful bouquet of white tulips, they were my favorite flowers, I placed them in my past, I closed it completely or so I wanted to do, I advanced to the new life that without realizing it my own parents had created.
Elena lay at the bottom of my heart and today it was Marina Lucia who smiled from the hand of a man who felt that he loved her without even knowing her, would this be the beginning of that tortuous end?
But inside me I knew that was not possible, anger welled up and twisted ideas came out one after another, that was when I understood that Marina would be Elena's weapon and would finish with everyone without mercy, as long as the empty tomb existed I would not rest until I finished with everyone who hurt me, the day my old self died a beast emerged hidden behind an angelic smile, death, death and more death.
Alexander fell my mind when he squeezed my hand, apparently he understood me better than I thought he did and with a hoarse and sinister voice he told me - "we will finish with everyone, do not hurry, may the act be of satisfaction in your eyes, my beloved"-.
We walked together through the cemetery devising the death of the first on my list, today the demon that they themselves had created was born.
