Las 13 velas
Ya no recordaba cuántos años habían transcurridos desde mi última visita, supongo que fueron muchos ya que en ese entonces solo era una escuálida niña pecosa con trenzas en el cabello, amaba usar el vestido verde con holanes, la abuela Senoida lo había realizado durante toda una noche, tantos gratos recuerdos de esta casa, casa que se está cayendo a pedazos.
Supongo que fue una década en la que mis pies no pisaron esta casa, sus pasillos sintieron mi falta de carreras, esas que rebotaban en el final justo donde la abuela tenía su mesita de mármol y el espejo en la pared, ese espejo siempre me asustaba, pero la abuela sabía bien cómo calmar esos temores.
Las paredes con papel mural con ese aroma a violetas, amaba ese olor, sin embargo al abrir la puerta la bocanada de polvo se impregnó en mi nariz, un molesto aroma a viejo, moho, suciedad y abandono, sin embargo aun en medio de estos repugnantes aromas aún se perciben las violetas de mi “Nana”.
El taconeo de mis zapatos negros hicieron eco y el silencio de la vieja casa termino, cerré los ojos buscando ese viejo recuerdo, inmersa en mi memoria apague los sonidos externos, de pronto un jalón en mi vestido me hizo volver al presente.
Una niña pequeña, de unos diez años estaba ahí, su sonrisa pícara y ojos vivaces, llevaba puesta una jardinera azul y una camiseta verde, al parecer teníamos algo en común o quizás era mera coincidencia.
Me dijo que era la vecina y que siempre le había dado curiosidad saber qué había dentro la casa embrujada…”¿embrujada?” Pregunte con toda la intriga del momento, la niña solo asintió con la cabeza, luego se escuchó a una mujer llamar a una tal “Sisi” y la niña dio la vuelta corriendo velozmente.
Lo que la niña “Sisi” me había dicho me dejó con un extraño sin sabor, olvidé el suceso pronto ya que quería seguir sumergida en mis recuerdos pasados.
Por un momento vislumbre a mi “Nana” caminar lento con su chalina de hilo blanco en sus espaldas, en su mano derecha el bastón, mismo al cual le tallé su nombre y el mio ”Nana y Emma”,en su mano izquierda los fósforos, mi abuela tenía una extraña rutina, una vez al año justo a las seis de la tarde encendía una vela justo frente al espejo al final del pasillo.
Había perdido la noción del tiempo cuando sonó la bocina del auto de Karl, mi novio, salí afuera y cerré la puerta, mi cabello estaba polvoriento y mi ropa olía a vejez y humedad. Subí al auto y Karl se río de mi, mi cara sucia me hacía parecer a una niña pequeña que llegaba de jugar en el jardín.
El viaje a casa fue calmo y hasta silencioso, la casa de mi infancia estaba más que destruida, la muerte de mi Nana hacía que todo se volviera más fuerte y de pronto las lágrimas qué hasta ahora no habían salido caían sobre mis rodillas, Karl se detuvo y solo me abrazo tratando de atrapar todo el dolor que me embargaba, aquella mujer había sido una parte importante en mi vida.
Al llegar a casa me tumbé en el sillón, acomodé mi cabeza bajo mi brazo y los ojos comenzaron a cerrarse, sentí como Karl ponía una manta en mi regazo y a lo lejos oía el sonido de la cafetera.
De pronto estaba dormida en la alfombra roja de la habitación de Nana, abrí los ojos y observé mis manos, eran las de una niña, corrí presurosa afuera y la vi.
Caminaba con su peculiar vaivén, su bastón hacia el toc….toc….toc….que tanto recordaba, camine silenciosa sabiendo que era un sueño, pero por alguna extraña razón quería quedarme a ver.
La abuela llegó al pasillo, posó su mano sobre la mesa de mármol, de entre su ropa tomó un colgante, una extraña llave, una que nunca vi ni recordaba.
La pata de la mesa tenía un diminuto cerrojo, giró la llave y se abrió un delgado cajón, desde allí sacó un libro, estaba envuelto en una tela blanca, dentro del libro habían velas, tomó una y la encendió mientras se miraba en ese aterrador espejo. Desperté cuando Karl me remeció, al parecer tenía una pesadilla pero por alguna razón no parecía serlo.
Aquella noche dormí bastante mal, la pesadilla iba y venía en mis pensamientos y se conectaban con la frase que aquella niña dijo “la casa embrujada”, pero ¿qué tanta verdad habría en ello?
Al salir el sol y haber estado casi toda la noche en vela recordé de pronto la caja plateada qué me dio mi mamá en el entierro de Nana, la busque en mi bolsa y allí estaba, al abrirla mi asombro se hizo enorme, dentro de la caja estaba la llave de mi sueño.
Me vestí y salí silenciosa de la habitación, Karl aun dormía, antes de irme deje una nota sobre la mesita….Esperarme hasta la noche, tengo algo importante que contarte....Subí al auto y me fui con rumbo a mi vieja casa.
Al llegar allí la niña de ayer estaba en la acera, sus ojos vivaces parecían dos espejos azules, eran hipnóticos, la salude con una mano y la niña dio la vuelta a su casa, sin embargo ella seguía observando tras su ventana.
Cuando abrí la puerta, esta cayó abruptamente, estaba devorada por las termitas, en mi cuello llevaba el colgante con la llave, tenía una mezcla de malsana curiosidad y un temor garrafal, debí retroceder en aquel momento.
Avance por el pasillo, los recuerdos de mis carreras me sacaban del temor, pero lo lúgubre del ambiente me traía a esta inquietante sensación, allí estaba la mesita de mármol, el espejo trizado justo a la mitad, tal cual en aquel sueño puse una mano en la mesa, saque el colgante de entre mi blusa, sujete la llave algo incrédula, pero ahí estaba, para mi sorpresa la cerradura si estaba.
Introduje la llave, trague saliva tan fuerte que me dolió la garganta, en un momento me reí ¿qué encontraría allí? Me respondí a mi misma diciendo que polvo y hasta arañas, pero lo que allí había era lo mismo de mi sueño.
Envuelto en una tela blanca estaba el libro, su tapa vieja, lo sople para ver el nombre, allí estaba en letras cursivas ***LAS TRECE VELAS ***, este era un libro que jamás antes había visto.
Lo abrí curiosa, las hojas amarillentas y algunas cortadas a la mitad, otras simplemente arrancadas, no entendía nada de lo que allí decía, no por estar en algún lenguaje extraño, sino por el deterioro de los años, al final del libro un compartimiento, se notaba que habían sacado varias de su sitio, solo quedaba una vela y abajo una vieja caja de fósforos.
Recordé entonces a mi abuela encendiendo velas, siempre era un martes trece, una vez al año, hoy era martes trece, ¿quizás la abuela quiere que encienda la última? Una pregunta sin respuesta, nada más que mi impulso de encenderla.
Acomode la vela en un vasito frente al espejo, encendí un fósforo y este se apagó, hubiese jurado que alguien la había apagado con un sutil soplido, dentro de la caja solo quedaban dos fósforos más, encendí otro y también se apagó, sujete el tercero en mi mano me disponía a hacerlo cuando “Sisi” me interrumpió….¿De verdad quieres hacerlo?....
Mire atrás y no había nadie, mi imaginación estaba desbordada, deje el fósforo en su caja, tome la vela y la devolví al libro, lo envolví en su tela y lo deje donde estaba, di la vuelta con una extraña sensación, en parte paz y en parte miedo, la casa dejó de entregarme esa cálida sensación y solo sentía terror en mis poros.
Cuando salí de la casa Sisi estaba allí, sonreía plácida, en sus manos el libro que había guardado, la niña era escuálida, sus ojos vivaces y sus trenzas en el cabello, tras de ella una anciana con una chalina blanca, ¿acaso?
Di la media vuelta y subí al auto, una llamada telefónica me exalto, era Karl, estaba asustado ya que no podía contactarme, su voz alterada retumbaba en mi oído y lo puse en altavoz….Emma Susana ¿Dónde diablos estabas?... -Tranquilo ya voy a casa– respondí en el acto.
En ese instante recordé que Nana siempre me llamaba Sisi cuando escapaba de casa para jugar con las mariposas del jardín.
English
The 13 candles
I could no longer remember how many years had passed since my last visit, I guess it was many since back then I was just a scrawny freckled girl with braids in my hair, I loved wearing the green dress with holans, grandma Senoida had made it for a whole night, so many fond memories of this house, house that is falling apart.
I guess it was a decade in which my feet did not step on this house, its corridors felt my lack of runs, those bouncing at the end right where grandma had her little marble table and the mirror on the wall, that mirror always scared me, but grandma knew well how to calm those fears.
The walls with wallpaper with that scent of violets, I loved that smell, however when I opened the door the puff of dust permeated my nose, an annoying aroma of old, mold, dirt and neglect, however even in the midst of these disgusting aromas still perceived the violets of my "Nana".
The clacking of my black shoes echoed and the silence of the old house ended, I closed my eyes looking for that old memory, immersed in my memory I turned off the external sounds, suddenly a tug on my dress made me return to the present.
A little girl, about ten years old was there, her mischievous smile and lively eyes, she was wearing a blue gardener and a green t-shirt, apparently we had something in common or maybe it was just a coincidence.
She told me that she was the neighbor and that she had always been curious about what was inside the haunted house... "haunted?" I asked with all the intrigue of the moment, the girl just nodded her head, then a woman was heard calling a "Sisi" and the girl turned around running fast.
What the girl "Sisi" had told me left me with a strange taste, I soon forgot the event as I wanted to continue immersed in my past memories.
For a moment I glimpsed my "Nana" walking slowly with her white thread scarf on her back, in her right hand the cane, which I carved her name and mine "Nana and Emma ", in her left hand the matches, my grandmother had a strange routine, once a year just at six in the evening she would light a candle right in front of the mirror at the end of the hallway.
I had lost track of time when the horn of Karl's car, my boyfriend, sounded, I went outside and closed the door, my hair was dusty and my clothes smelled old and damp. I got into the car and Karl laughed at me, my dirty face made me look like a little girl coming in from playing in the garden.
The trip home was calm and even silent, the house of my childhood was more than destroyed, the death of my Nana made everything stronger and suddenly the tears that until now had not come out fell on my knees, Karl stopped and just hugged me trying to catch all the pain that overwhelmed me, that woman had been an important part of my life.
When I got home I lay down on the couch, I put my head under my arm and my eyes began to close, I felt Karl put a blanket on my lap and in the distance I heard the sound of the coffee pot.
Suddenly I was asleep on the red carpet in Nana's room, I opened my eyes and looked at my hands, they were those of a little girl, I hurriedly ran outside and saw her.
She was walking with her peculiar swaying, her cane towards the toc....toc....toc.... that I remembered so much, I walked silently knowing it was a dream, but for some strange reason I wanted to stay and watch.
Grandma came into the hallway, she placed her hand on the marble table, from her clothes she took a pendant, a strange key, one I never saw or remembered.
The table leg had a tiny lock, she turned the key and a thin drawer opened, from there she took out a book, it was wrapped in a white cloth, inside the book there were candles, she took one and lit it while looking at herself in that terrifying mirror. I woke up when Karl rocked me, apparently I was having a nightmare but for some reason it didn't seem to be.
That night I slept quite badly, the nightmare came and went in my thoughts and they connected with the phrase that girl said "the haunted house", but how much truth would there be in it?
At sunrise and having been awake most of the night I suddenly remembered the silver box that my mom gave me at Nana's funeral, I looked for it in my bag and there it was, when I opened it my astonishment was enormous, inside the box was the key to my dream.
I got dressed and left the room silently, Karl was still sleeping, before leaving I left a note on the bedside table....Wait for me until tonight, I have something important to tell you.... I got in the car and drove to my old house.
When I got there the girl from yesterday was on the sidewalk, her lively eyes looked like two blue mirrors, they were hypnotic, I waved at her and the girl went around her house, however she was still watching behind her window.
When I opened the door, it fell abruptly, it was devoured by termites, in my neck I wore the pendant with the key, I had a mixture of unhealthy curiosity and blunderous fear, I should have backed away at that moment.
I advanced through the corridor, the memories of my careers took me out of fear, but the gloomy atmosphere brought me to this disturbing sensation, there was the marble table, the mirror cut right in the middle, just like in that dream I put a hand on the table, I took the pendant out of my blouse, I held the key somewhat incredulously, but there it was, to my surprise the lock was there.
I inserted the key, swallowed saliva so hard that my throat hurt, in a moment I laughed, what would I find there? I answered myself by saying dust and even spiders, but what was there was the same as in my dream.
Wrapped in a white cloth was the book, its old cover, I blew it to see the name, there it was in cursive letters ***THREE CANDLES ***, this was a book that I had never seen before.
I opened it curiously, the yellowed pages and some cut in half, others simply torn, I did not understand anything of what it said there, not because it was in some strange language, but because of the deterioration of the years, at the end of the book a compartment, it was noticeable that several had been removed from its place, there was only one candle and below an old matchbox.
I remembered then my grandmother lighting candles, it was always a Tuesday the thirteenth, once a year, today was Tuesday the thirteenth, maybe grandma wants me to light the last one? A question with no answer, nothing but my impulse to light it.
I put the candle in a little glass in front of the mirror, I lit a match and it went out, I could have sworn that someone had put it out with a subtle blow, inside the box there were only two more matches left, I lit another one and it also went out, I held the third one in my hand I was about to do it when "Sisi" interrupted me .... Do you really want to do it? ....
I looked behind and there was nobody, my imagination was overflowing, I left the match in its box, I took the candle and returned it to the book, I wrapped it in its cloth and left it where it was, I turned around with a strange sensation, partly peace and partly fear, the house stopped giving me that warm sensation and I only felt terror in my pores.
When I left the house Sisi was there, she was smiling placidly, in her hands the book she had kept, the girl was scrawny, her eyes lively and her hair in braids, behind her an old woman with a white scarf, perhaps?
I turned around and got into the car, a phone call startled me, it was Karl, I was scared because he couldn't reach me, his altered voice was ringing in my ear and I put him on speaker....Emma Susana Where the hell were you? -Quiet, I'm coming home," I answered on the spot.
At that moment I remembered that Nana always called me Sisi when I ran away from home to play with the butterflies in the garden.
Esta es mi segunda participación para la iniciativa de 
This is my second participation for the
