Prólogo…….
“Ojo ten cuidado, cuando a ti carbón te llega a modo de regalo, es porque mal tu te has portado, y antes de que salga el sol Santa Claus te habrá llevado, en su plato amordazado, tanto duendes como renos te hincaran el diente mientras lloras a destajo, pórtate bien, ya sabes la verdad, si recibes el carbón, en comida te convertirás…tu decides tu destino, así como también decides si creerás o no en esta advertencia”.
Carbón de navidad.
Portarse mal, parecía ser un don en mi hijo, mis gritos desenfrenados más que asustar o intimidar, parecían darle un extraño gozo, este niño gozaba viendo mi rostro pasar del rojo al verde.
Demás está decir que me citaban al colegio tres veces por semana, el discurso ya me lo sabía de memoria, –”señora Dibbo, su hijo Martín hizo esto, hizo aquello, molesta a fulanito y fulanita”– esas eran las quejas de la directora del colegio “Harás los condores”.
Mi cara siempre al principio caía de vergüenza, hoy por hoy solo asentía con la cabeza a cada reclamo, me comprometí dos mil veces en que cambiaría su comportamiento, cosa que no ocurría por más amenazas que entregaba.
Amaba a mi hijo como no tienen una idea, pero sentía que había parido al niño de la profecía. Desde su rincón en la oficina, mi hijo con su sonrisa, más que traviesa era maliciosa.
Lo único que me calmaba, era que llegaba diciembre, lo cual significaba que llegarían las añoradas vacaciones, tiempo para vigilarlo y dejar de pasar vergüenzas en la escuela.
Prontamente llegó el día veintidós de diciembre y mi retoño del terror por fin salía de vacaciones, a veces pensaba que su pésimo comportamiento se debía a no tener un padre presente, un truhán que se dio a la fuga apenas supo de mi embarazo.
Los ojos de mi Martín me recuerdan a su padre, hasta su carácter es malditamente similar. Pensaba en esto mientras limpiaba las esferas para adornar el árbol, sabía que el ruido llamaría a mi hijo, dentro de sus extrañas travesuras amaba la navidad.
Cómo era de esperar llegó a mi lado, me ayudo a limpiar esferas, juntos adoramos el árbol y ahí recordé la amenaza que nos decía mi abuela cuando teníamos cinco años.
–”Martín sabes una cosa”– insinué mientras ponía una guirnalda.
–”¿Qué cosa mami?”– preguntó mi niño con la duda en su mirada.
–”Sabías que si te portas demasiado mal, Santa Claus no deja regalos”– dije con la mirada fija en el árbol, sentía la mirada de mi hijo clavada en mi espalda, no pasó mucho hasta que él volvió a preguntar.
–”¿Entonces que deja?”– preguntó de forma alterada, antes de dijese algo más lo interrumpí, –”¡Él deja CARBÓN!”–”un trozo grande y negro envuelto en un bello papel de color”– termine añadiendo.
En ese momento mi hijo saltó a mis brazos, era un mar de lágrimas, su llanto venía desde el fondo de su ser, era desgarrante, era lógico ya que sabía que amaba la navidad más que a todo.
Ese acto “cruel” de mi parte cambió el comportamiento de mi hijo, los días siguientes se comportó bien, ayudaba en todo, y a cada tanto preguntaba si su comportamiento pasado sería olvidado por Santa Claus, veía que aquella simple pequeña historia había hecho un extraño cambio en él.
El día de noche buena por fin había llegado, Martín estuvo extraño desde que se levantó, sus ojos parecían vacíos, en su momento no presté atención, no me di cuenta.
Daban las diez de la noche, la mesa puesta, una cena para dos, milanesas con jamón y queso y muchas papas fritas, esta era la comida favorita de mi hijo, bajo el árbol muchos regalos, paquetes perfectamente envueltos en papeles de colores brillantes, tarjetas en los costados, la mayoría eran de Martín, las botas colgadas en la pared rellenas de caramelos, galletas y chocolates, mismos que disfrutariamos después de abrir los obsequios.
El reloj marcaba diez para las doce, las manecillas resonaban fuerte, era como si un extraño poder las hiciera sonar rompiendo el bullicio del ambiente. Un sonido en la puerta hizo que me volviera rápido, no hubo tiempo de abrir, con asombro veía como las astillas de la puerta saltaban mientras esta se rompía en mil pedazos.
El sonido estruendoso de un caminar, las pisadas fuertes remecieron el piso, en un instante pensé que era un terremoto o algo por el estilo, de pronto sentí la mano de mi pequeño hijo, su manita sudorosa se aferraba a la mía mientras su cuerpo se pegaba a mi espalda buscando protección.
–”¡Jo jo jo”– se escuchó en medio del polvo en la habitación, seguido de eso una especie de gruñidos feroces se escuchaban y un aroma repugnante en la habitación, se impregnó en mi nariz y provocaba un extraño ardor en los ojos. Mi pequeño aún tras de mi tosía fuerte, aquel aroma putrefacto no era una ilusión.
Luego por fin se vio la imagen, mis ojos estaban impavidos, mi cuerpo congelado solo lo traía a la realidad la mano de mi hijo, temblaba tras de mí, aquella figura grotesca era algo que jamás había visto en toda mi vida.
–”¡Te has portado mal Martín!”– exclamó aquel ser mientras se rascaba la espesa barba mohosa en su cara, sus ojos negros y opacos no reflejaba ningún brillo, solo se podía percibir la maldad en su vacía mirada.
–”¿Santa?”– Musitó mi hijo, aun oculto tras mi espalda.
–”Eureka…has acertado”– respondió mientras reía con su particular risa.
Uno de sus infernales animales, el cual tenía ramas en su cabeza, muchas de ellas ensangrentadas gruñó fuerte, toda la habitación se quedó a oscuras, solo el árbol iluminaba tenuemente el ambiente.
Un grito ensordecedor destruyó el silencio, mi hijo, era mi hijo gritando, su desesperada vocecita gritaba mientras aquel aberrante ser lo metía a su saco, un saco viejo y enorme. Estaba congelada sin poder hacer nada, aquel ser se acomodó el cinturón, acarició a su animal y se marchó.
Cuando al fin pude moverme corrí fuera de la casa, lo vi en el aire en su trineo, este era jalado de renos enormes los cuales lanzaban una espesa niebla densa y putrefacta, el hombre extraño se puso un sombrero, rojo oscuro, más bien parecía estar teñido de sangre seca, a su lado el saco aún se movía, logre divisar mucha manos y pies, mi niño no estaba solo y no podía ayudarlo.
Desapareció en el cielo mientras su infernal “jo jo jo” se perdía en el viento. Entre a la casa y bajo el árbol un paquete que yo no había envuelto, me incline, lo tomé en mis temblorosas manos, dentro de el había un trozo enorme de carbón y una nota pegada “Martín…Martín…te has portado tan mal que hoy serás mi festín”.
English
Prologue.......
"Be careful, when you get coal as a gift, it is because you have behaved badly, and before the sun rises Santa Claus will have taken you away, in his gagged plate, both elves and reindeer will sink their teeth into you while you cry your eyes out, behave yourself, you know the truth, if you receive the coal, you will become food...you decide your destiny, and you also decide whether or not you will believe in this warning".
Christmas coal.
Misbehaving, it seemed to be a gift in my son, my unbridled screams rather than frighten or intimidate, seemed to give him a strange joy, this child enjoyed watching my face turn from red to green.
Needless to say that I was summoned to school three times a week, the speech I already knew by heart, - "Mrs. Dibbo, your son Martin did this, he did that, he bothers so-and-so and so-and-so"- those were the complaints of the school principal "You will do the condors".
My face always fell in shame at the beginning, nowadays I only nodded my head at every complaint, I promised myself two thousand times that I would change his behavior, which did not happen no matter how many threats I made.
I loved my son like you have no idea, but I felt that I had given birth to the child of the prophecy. From his corner in the office, my son with his smile, more mischievous than mischievous, was malicious.
The only thing that calmed me was that December was coming, which meant that the longed-for vacations would arrive, time to keep an eye on him and stop embarrassing him at school.
December 22nd soon arrived and my terror child was finally on vacation. Sometimes I thought that his bad behavior was due to not having a father present, a knave who ran away as soon as he found out about my pregnancy.
My Martin's eyes remind me of his father, even his character is damn similar. I thought about this while I was cleaning the ornaments to decorate the tree, I knew that the noise would call my son, within his strange antics he loved Christmas.
As expected, he came to my side, helped me clean the ornaments. Together we decorated the tree and I remembered the threat my grandmother used to tell us when we were five years old.
-Martin, you know something," I insinuated as I put up a garland.
-What thing mommy?" my boy asked with doubt in his eyes.
-I said with my eyes fixed on the tree, I felt my son's gaze on my back, it didn't take long before he asked again.
-Then what does he leave?"- he asked in an altered way, before he could say anything else I interrupted him, - "He leaves COAL!"-"a big black piece wrapped in a beautiful colored paper"- I finished adding.
At that moment my son jumped into my arms, he was in a sea of tears, his crying came from the bottom of his being, it was heartbreaking, it was logical since I knew he loved Christmas more than everything.
That "cruel" act on my part changed my son's behavior, the following days he behaved well, he helped in everything, and every now and then he would ask if his past behavior would be forgotten by Santa Claus. He saw that that simple little story had made a strange change in him.
The day of Christmas Eve had finally arrived, Martin was strange since he woke up, his eyes seemed empty, at the time I didn't pay attention, I didn't notice.
It was ten o'clock at night, the table was set, dinner for two, Milanese with ham and cheese and lots of french fries, this was my son's favorite food, under the tree many gifts, packages perfectly wrapped in brightly colored paper, cards on the sides, most of them were Martin's, the boots hung on the wall filled with candies, cookies and chocolates, which we would enjoy after opening the gifts.
The clock struck ten to twelve, the hands were ringing loudly, it was as if a strange power was making them ring, breaking the bustle of the environment. A sound at the door made me turn quickly, there was no time to open, with astonishment I saw how the splinters of the door jumped as it broke into a thousand pieces.
The thunderous sound of walking, heavy footsteps shook the floor, in an instant I thought it was an earthquake or something like that, suddenly I felt my little son's hand, his sweaty little hand clinging to mine while his body clung to my back seeking protection.
-Ho ho ho ho"!- was heard amidst the dust in the room, followed by a kind of fierce growling sound and a foul smell in the room, it permeated my nose and caused a strange burning in my eyes. My little one still behind me was coughing loudly, that putrid aroma was not an illusion.
Then the image finally came into view, my eyes were shocked, my frozen body was only brought back to reality by the hand of my son, trembling behind me, that grotesque figure was something I had never seen in my whole life.
-You have behaved badly, Martin!" exclaimed that being while he scratched the thick moldy beard on his face, his black and opaque eyes did not reflect any brightness, you could only see the evil in his empty gaze.
-Santa?" my son muttered, still hiding behind my back.
-Eureka...you got it right," he replied as he laughed his particular laugh.
One of his infernal animals, which had branches on its head, many of them bloody, growled loudly, the whole room went dark, only the tree dimly illuminated the environment.
A deafening scream destroyed the silence, my son, it was my son screaming, his desperate little voice screamed while that aberrant being put him in his sack, an old and huge sack. I was frozen without being able to do anything, that being adjusted his belt, caressed his animal and left.
When I could finally move I ran out of the house, I saw him in the air on his sled, this was pulled by huge reindeer which threw a thick dense and putrid fog, the strange man put on a hat, dark red, rather seemed to be dyed with dried blood, next to him the bag was still moving, I could see many hands and feet, my child was not alone and I could not help him.
He disappeared into the sky while his infernal "ho ho ho ho" was lost in the wind. I went into the house and under the tree there was a package that I had not wrapped, I bent down and took it in my trembling hands, inside it was a huge piece of coal and a note stuck "Martin...Martin...you have behaved so badly that today you will be my feast".
@zonadeescalosfrio nos sumerge en el mes de la bondad y la magia, pero desde el otro lado, ese oscuro del cual no se habla mucho.
@zonadeescalosfrio immerses us in the month of goodness and magic, but from the other side, the dark side that is not often talked about.
Navidades de terror. Terror bajo el muerdago, así se titula la iniciativa de diciembre.
Christmas of terror. terror-under-the-murder, that's the title of the December initiative.
Invitó de forma cordial a los amigos 
