Epílogo…
Este relato está creado desde distintos puntos de vista, cada viernes verás la visión de uno de sus personajes.
Hoy sumérgete en la esperanza de Omid.
La Lista
Parte IV
Sentía la culpa en cada fibra de mi ser; si acaso siquiera me hubiese dado cuenta a tiempo, mi pequeña Morana no estaría sufriendo este calvario. Era una culpa añeja, presente y futura en mi cabeza, mientras veía a mi niña en la penumbra de su habitación, teclear palabras que desde acá no distinguía.
Quizás era su diario de vida, pero siendo realista, Morana evitaba crear lazos o compartir su vida con nadie, ni siquiera conmigo. Cada año debíamos mudarnos por culpa de Lorelai, su madre, aunque ahora poco quedaba de esa imagen; su humanidad desaparece con cada ciclo y aún trato de entender qué veneno le inoculó a nuestra hija para que aceptara la aberración de ayudarla. La veía allí, frente a la pantalla, como una extraña. No sabía qué escribía con tanto ahínco, pero el silencio de sus dedos sobre el teclado me resultaba más aterrador que cualquier grito.
Bajé a la sala arrastrando el peso de esta vida, con el deseo inútil de retroceder el tiempo; si tan solo aquella vez hubiera sido diferente... De pronto, la voz de mi hija me detuvo. Era pausada, artificialmente calmada. ¿Con quién hablaría esta vez? No necesitaba preguntar para saber que aquel era el silbato de inicio para una nueva cacería.
Me asomé al pasillo y la vi. Su mano se aferraba al borde de la mesa con una fuerza blanca, quizás susurrando una plegaria imaginaria, una respuesta negativa que pusiera fin a nuestro calvario anual. Pero su mirada me lo dijo todo: la presa había caído y mi pequeña, una vez más, estaba devastada por dentro. Colgó el teléfono con esa calma gélida que conocía tan bien. Me preparé para el impacto del dolor, pero uno nunca está listo del todo para ver romperse a quien ama. Morana se dio la vuelta y, despojada de su armadura de sierva, corrió a mis brazos como la niña que solía ser.
—Papá, papá... ella dijo que sí —sollozó.
No había alegría en sus palabras, solo una resignación fúnebre que no debería habitar en alguien de su edad. Se acurrucó en mi pecho y lloró por horas, hasta que el agotamiento la venció. Se quedó dormida entre mis brazos, susurrando una súplica que me heló la sangre: "...que Luz no muera".
La llevé a su habitación con cuidado, y allí, descansando sobre el teclado, vi una hoja doblada a la mitad. Tuve el impulso de leerla, de entender el secreto que la consumía, pero me detuve. No invadiría su privacidad bajo ningún motivo. Yo no era como Lorelai; yo aún conservaba mi alma.
Aquella noche fue eterna. Morana deliraba en fiebre y, como un mantra maldito, repetía una y otra vez: '1. No mantengas contacto visual con mi madre'. Lo decía con tal desesperación que, mientras cambiaba las compresas tibias de su frente, sentí el impulso irreprimible de leer.
Caminé como un bandido hasta su escritorio y allí estaba: una lista extensa que era más que simples reglas; era un mapa oculto de supervivencia. Lo leí con una mezcla de culpa y alegría. Al fin comprendí que mi hija era distinta a ese demonio que la engendró. Ella no era una cómplice, era una prisionera tratando de salvar a otros, y yo debía salvarla a ella.
Mientras velaba su sueño y trataba de apagar su fiebre, tomé una pluma de su cajón. La tinta era de un delicado tono verde, casi ilegible sobre el papel, pero sabía que en algún momento, ya fuera la presa o la misma Morana, lo verían. Con la mano temblorosa, añadí el último mandamiento:
'23. Cuando lleguen a la casa no me busquen...'
Debía poner fin a todo esto. Mis lágrimas nublaban mi vista mientras ultimaba los detalles para asegurar el futuro de mi hija; un futuro donde esperaba ya no estar presente para que, por fin, ella fuera libre de la sombra de Lorelai.
El cansancio fue mi único compañero nocturno y, al llegar el alba, dio inicio al ciclo eterno. Morana aún dormía, aferrada al peluche de su infancia; esa escena era lo único puro en esta vida maldita que ambos compartíamos. La dejé descansar hasta que el sonido del timbre marcó el principio del fin. Al abrir, vi a una niña de la edad de mi hija; su vitalidad era un alimento sagrado. Me regaló la sonrisa más pura que he visto y supe que salvaría a ambas: dos estrellas brillantes en este firmamento oscuro.
—Pasa, querida —dije con una serenidad que no sentía.
Luz entró como una ráfaga de energía. Cuando Morana bajó las escaleras, cabizbaja, la escena fue un canto a la vida: la niña se levantó del sillón como un haz de luz para sostener las manos frías de mi hija, intentando transmitirle su propio calor. Con un nudo en la garganta, les anuncié que era hora. Las llevé directo a la boca del lobo, mientras una sonreía sin tener conocimiento y la otra sufriría en su propio silencio.
El viaje fue silencioso, pero el aire se llenó de un aroma familiar: hierbabuena, como la que usaba mi abuela. Sentí entonces que Luz no era una presa, sino la verdadera liberación. Las dejé en la entrada y fingí marcharme, pero me detuve dos casas atrás. Bajé del auto y vi a Lorelai en el umbral, con esa mirada de hambre voraz. Vi con pavor cómo la niña buscaba sus ojos; estuve a punto de gritar por la imprudencia, pero el acto de Morana me detuvo en seco. Aún hay tiempo. Esto todavía no termina….
English
Epilogue…
This story is told from different points of view; every Friday you’ll see the perspective of one of its characters.
Today, immerse yourself in Omid’s hope.
The List
Part IV
I felt the guilt in every fiber of my being; if only I’d realised in time, my little Morana wouldn’t be going through this ordeal. It was a guilt that was old, present and future in my mind, as I watched my little girl in the dim light of her room, typing words I couldn’t make out from where I stood.
Perhaps it was her diary, but realistically, Morana avoided forming bonds or sharing her life with anyone, not even me. Every year we had to move because of Lorelai, her mother, though little remained of that image now; her humanity fades with every cycle, and I still try to understand what poison she injected into our daughter to make her accept the aberration of helping her. I watched her there, in front of the screen, like a stranger. I didn’t know what she was typing so intently, but the silence of her fingers on the keyboard struck me as more terrifying than any scream.
I went down to the living room, dragging the weight of this life with me, with the futile desire to turn back time; if only that time had been different... Suddenly, my daughter’s voice stopped me. It was measured, artificially calm. Who was she speaking to this time? I didn’t need to ask to know that this was the starting whistle for a new hunt.
I peered into the hallway and saw her. Her hand clung to the edge of the table with a pale grip, perhaps whispering an imaginary prayer, a negative answer that would put an end to our annual ordeal.
But her gaze told me everything: the prey had fallen, and my little girl, once again, was devastated inside. She hung up the phone with that icy calm I knew so well. I braced myself for the impact of the pain, but one is never quite ready to see the one you love break down. Morana turned around and, stripped of her servant’s armour, ran into my arms like the little girl she used to be.
—“Dad, Dad... she said yes,” she sobbed—.
There was no joy in her words, only a funereal resignation that should not dwell in someone of her age. She curled up against my chest and wept for hours, until exhaustion overcame her. She fell asleep in my arms, whispering a plea that made my blood run cold: ‘...don’t let Luz die’.
I carried her carefully to her room, and there, resting on the keyboard, I saw a sheet of paper folded in half. I had the urge to read it, to understand the secret that was consuming her, but I stopped myself. I would not invade her privacy under any circumstances. I wasn’t like Lorelai; I still had my soul.
That night felt endless. Morana was delirious with fever and, like a cursed mantra, repeated over and over: ‘1. Do not make eye contact with my mother’. She said it with such desperation that, as I changed the warm compresses on her forehead, I felt an irrepressible urge to read.
I crept like a thief to her desk and there it was: a long list that was more than just rules; it was a hidden map of survival. I read it with a mixture of guilt and joy. At last I understood that my daughter was different from that demon who had begotten her. She was not an accomplice, she was a prisoner trying to save others, and I had to save her.
As I watched over her sleep and tried to bring down her fever, I took a pen from her drawer. The ink was a delicate shade of green, almost illegible on the paper, but I knew that at some point, whether it was the prey or Morana herself, they would see it. With a trembling hand, I added the final commandment:
'23. When you get home, don’t look for me...'
I had to put an end to all this. My tears blurred my vision as I finalised the arrangements to secure my daughter’s future; a future in which I hoped I would no longer be present, so that she might finally be free from Lorelai’s shadow.
Exhaustion was my only companion through the night, and as dawn broke, the eternal cycle began. Morana was still asleep, clutching the soft toy from her childhood; that scene was the only thing pure in this cursed life we both shared. I let her rest until the sound of the doorbell signalled the beginning of the end. When I opened the door, I saw a girl the same age as my daughter; her vitality was a sacred nourishment. She gave me the purest smile I have ever seen, and I knew she would save us both: two bright stars in this dark firmament.
“Come in, dear,” I said with a serenity I did not feel.
Luz burst in like a whirlwind of energy. When Morana came down the stairs, head bowed, the scene was a hymn to life: the girl rose from the armchair like a beam of light to hold my daughter’s cold hands, trying to pass on her own warmth. With a lump in my throat, I told them it was time. I led them straight into the lion’s den, whilst one smiled in ignorance and the other would suffer in her own silence.
The journey was silent, but the air was filled with a familiar scent: peppermint, like the one my grandmother used. I felt then that Luz was not a prey, but true liberation. I left them at the entrance and pretended to walk away, but stopped two houses back. I got out of the car and saw Lorelai on the doorstep, with that look of ravenous hunger. I watched in horror as the girl sought her eyes; I was on the verge of shouting at her recklessness, but Morana’s action stopped me in my tracks. There is still time. This isn’t over yet…
Créditos/Credits:
Las imágenes usadas fueron creadas en Gemini AI.
El texto fue traducido en DeepL versión free.