PARTE 1:
La abuela de Adam era horrible, pero no como todos los viejitos arrugados por naturaleza, pues tenía un espíritu maligno; ella creía que con su dulce apariencia de viejecita indefensa iba a engañarlos a todos.
Sus cuidadoras Mariana y Victoria la atendieron de lo mejor por aproximadamente un año, todo bajo control, así parecía. En su habitación tenía sus poquísimas pertenencias: una lámparita, una biblia, sus pantuflas, lentes, bastón, silla de ruedas y esos espejos antiguos de marcos elaborados con figuras y dibujos raros. Eran dos espejos: uno que dejaba en la mesita de noche, mediano como de unos 20cm por 15cm borde dorado y el otro más grande de un metro de largo que colgaba en la pared que daba a la salida de la habitación.
Mariana limpiaba todo muy bien con vinagre y dejaba los vidrios muy brillantes y la superficie de los marcos con trapos secos y así lograba mantener como nuevos aquellos espejos que contenían el infierno mismo dentro; una especie de club perpetuo de inválidos, viejas hechiceras, demonios holgazanes que esperaban llenarse de las más bajas frecuencias del dolor, sufrimiento, quejas, enfermedad, mentiras, envidia y pare de contar de las cosas que se vivían estando cerca de la señora Lucrecia.
La abuelita tenía pacto con el infierno. Con su forma de ser tan teatral, gentilmente dulce y sonriente conseguía de algún modo que a su alrededor rompiera todo ambiente entre los límites de todas distancias en el sentimiento, no había forma de conectar con ella porque la consecuencia era una enorme y extremada sensibilidad para los sufrimientos; era la resistencia al padecimiento insoportable prácticamente, la infelicidad que había a su alrededor solo la llenaba de placer, no había forma de oponerse al mal o a la desgracia, la única opción era resistir.
Adam tenía esposa y tres hijos, vivían en la ciudad algo cerca de donde vivía su abuelita, madre de su madre. No la visitaba mucho, aun sin tanta conexión con ella, la mantenía sana y salva y con todos las comodidades que él podía pagar.
Una mañana cuando fue a llevarle víveres y remedios a la abuela, encontró a las mujeres en el patio delantero de la casa, alteradas, totalmente asustadas y con la negativa de entrar de nuevo a esa casa; cuando les preguntó qué había pasado Victoria trató de explicarle lo que vio en la habitación mientras Mariana limpiaba como de costumbre el espejo grande colgado a la pared. - Vi a la abuela con un espejo pequeño apuntando a donde estaba Mariana de frente al espejo grande, pero de la conexión entre los dos espejos pude ver fluir una fuente que entraba y salía de manchas color sangre que flotaba en el aire y mientras sucedía esa transferencia de un espejo a otro la existencia de Mariana se marchitaba, se debilitaba, enflaquecía ¡era horrible! corrí y pude quitarla de ese espacio y de un fuerte empujón con la escoba cayó al piso lejos de ahí, luego salimos y no hemos vuelto a entrar a la casa. Mariana tirada en el césped pálida, temblorosa y con la mirada perdida, sudando frío dijo: - Era como estar en el borde de un abismo, me sentí como dormida y que no podía despertar, perdía la fuerza, no podía moverme, Victoria me hizo regresar, me volvió a este mundo.
La abuela respondió cuando se le pregunto sobre lo sucedido: - "el reino de Dios está en vosotros mismos" por supuesto con una sonrisa chocante insinuando que no diría nada más.
CONTINUARÁ
...
[Eng]
Grandma's Mirrors — Original Story
Part I
Adam's grandmother was horrible, but not like all wrinkled old people by nature, for she had an evil spirit; she believed that with her sweet appearance of a helpless old lady, she would fool them all.
Her caregivers Mariana and Victoria took the best care of her for about a year, everything was under control, it seemed. In her room, she had very few belongings: a small lamp, a bible, her slippers, glasses, cane, wheelchair, and those antique mirrors with elaborate frames with strange figures and drawings. There were two mirrors: one that she left on the bedside table, about 20cm by 15cm, with a golden edge, and the other, larger, about one meter long, that hung on the wall facing the exit of the room.
Mariana cleaned everything very well with vinegar and left the glass very shiny and the surface of the frames with dry rags and thus managed to keep as new those mirrors that contained hell itself inside; a kind of perpetual club of invalids, old witches, lazy demons waiting to be filled with the lowest frequencies of pain, suffering, complaints, disease, lies, envy and stop counting the things that were lived being close to Mrs. Lucrecia.
Granny had a pact with hell. With her theatrical way of being so theatrical, gently sweet and smiling, she somehow managed to break all the atmosphere around her between the limits of all distances in the feeling, There was no way to connect with her because the consequence was an enormous and extreme sensitivity to the sufferings; it was the resistance to the unbearable suffering practically, the unhappiness that was around her only filled her with pleasure, there was no way to oppose the evil or the misfortune, the only option was to resist.
Adam had a wife and three children, they lived in the city somewhat close to where his grandmother, his mother's mother, lived. He didn't visit her much, even without much connection with her, he kept her safe and sound and with all the comforts he could afford.
One morning when he went to take groceries and medicines to grandma, he found the women in the front yard of the house, upset, totally frightened, and refusing to enter the house again; when he asked them what had happened Victoria tried to explain what she saw in the room while Mariana was cleaning as usual the big mirror hanging on the wall. - I saw the grandmother with a small mirror pointing to where Mariana was facing the big mirror, but from the connection between the two mirrors I could see a fountain flowing in and out of blood-colored spots floating in the air, and while this transfer from one mirror to the other was happening Mariana's existence withered, weakened, emaciated, it was horrible! I ran and was able to remove her from that space and with a strong push with the broom she fell to the floor far away from there, Then we left and we did not enter the house again. Mariana lying on the lawn pale, trembling, and with a lost look, sweating cold said: - It was like being on the edge of an abyss, I felt like I was asleep and I could not wake up, I lost my strength, I could not move, Victoria made me come back, she brought me back to this world.
The grandmother replied when asked about what had happened: "The kingdom of God is within you" of course with a shocking smile hinting that she would say no more.
TO BE CONTINUED
...
Imágenes creadas en Dream.ai / Images created in Dream.ai