Zoraya had slept poorly the night before, however, faithful to her duty, she went to work at the supermarket as she did every day. A large shipment of fruits and vegetables would arrive that day, so she couldn't miss it, even though the desire to stay in bed was stronger than her willingness to work.
It was a bit hot that day, so she decided not to wear the heavy coat, but a light sweater in case the temperature dropped by the time she left. The climate change made her keep that sweater in her bag, just for prevention, even though it took up space for other things that she might need later.
The dynamics were quite heavy that day, but she managed to organize everything before the customers started arriving at their usual time. She always thought it was best to open the store a bit later, to have everything arranged, but the owners thought differently, so she had to do everything out of sync.
And as she mustered patience repeating endlessly the prices of the products to the ladies who always left their glasses at home, she wondered: did I steal fire from the gods and is this my divine punishment? Her great comfort was knowing that after a year, she would graduate as a teacher, and her work reality would change.
An hour before closing, she decided to have a coffee, which although she didn't usually do at night, would help her stay alert and awake to finish the work she had pending to deliver the next day at the university.
Just as the vending machine finished serving the coffee, a hoarse voice, different from the ones she always heard in the supermarket, woke her up without needing to take a sip of her drink.
- Everyone on the floor, this is a robbery! repeated the intruder for the second time.
Zoraya stood still with the coffee in her hand, and only reacted to the heat of the cup, which made her drop it, spilling all its contents between her clothes and the floor, then she felt just a blow to the back of her head, which led her straight to the floor.
When she regained consciousness, she was with her colleagues inside the cold room used as a storage for the products that go to the refrigerators. Her lips were blue and her hands numb tied behind her back and so were her feet. Some of the girls were crying, while outside the shouts mixed with the sounds of gunshots.
While she was unconscious, the criminals locked them all in there, leaving them trapped and with the fans on, and even though from the inside they could also open the thick doors, being tied up, they couldn't even stand up to push it.
They remained still when they heard the police sirens, thinking that this nightmare would soon end, but with the owners held hostage, the negotiation was lengthy and the cold was starting to penetrate their bones. It was at that moment that Zoraya came to her senses.
No more than 10 minutes had passed, but within that dark and cold chamber, it felt as if they had been in there for hours. How she regretted not wearing the sweater that occupied that space in her bag...
A loud thud on the door from the outside put them on alert. They thought the criminals would come for them, after the shots ceased. Luckily, two police officers opened the door to take them out and lead them to the ambulances. One of the girls had a panic attack and had to be sedated, the rest just wanted to go home.
Zoraya was taken in one of the patrol cars after her head wound was checked. That day she hung up the apron forever, she only had a year left to graduate, so she decided that a job with less pay, but allowing her to reach the goal without going through another similar scare, was better.
Zoraya había dormido mal la noche anterior, sin embargo, fiel a su deber, fue a trabajar como todos los días en el supermercado. Un gran cargamento de frutas y verduras llegaría ese día, así que no podía faltar, aunque las ganas de quedarse en cama eran más fuertes que su voluntad de laborar.
Hacía un poco de calor ese día, así que decidió no llevar el abrigo pesado, sino un sweater ligero por si bajaba la temperatura a la hora de salida. El cambio climático la hacía mantener ese sweater en la cartera, solo para prevención, aunque le quitaba espacio a otras cosas que quizás si necesitaría luego.
La dinámica estuvo bastante pesada ese día, pero logró ordenar todo antes de que empezaran a llegar los clientes en su hora habitual. Siempre pensaba que lo mejor era abrir el local un poco más tarde, para tener todo arreglado, pero los dueños pensaban distinto, así que a ella le tocaba hacer todo a contratiempo.
Y mientras se armaba de paciencia repitiendo sin cesar los precios de los productos a las señoras que siempre dejaban los anteojos en casa, pensaba: ¿será que le robé el fuego a los dioses y este es mi castigo divino? Su gran consuelo era saber que luego de un año, se recibiría como maestra, y su realidad laboral cambiaría.
A una hora del cierre, decidió tomarse un café, que aunque no solía hacerlo de noche, le ayudaría a mantenerse alerta y despierta para terminar el trabajo que tenía pendiente para entregar al día siguiente en la facultad.
Justo cuando la máquina expendedora termina de servir el café, una voz ronca y distinta a las que siempre escuchaba en el supermercado la despierta sin necesidad de tomar un sorbo de su bebida.
- Todos al suelo, esto es un asalto! repitió por segunda vez el intruso.
Zoraya quedó inmóvil con el café en la mano, y solo reaccionó al calor del vaso que hizo que lo soltara, derramando todo su contenido entre su ropa y el piso, luego sintió solo un golpe en la parte de atrás de la cabeza, que la llevó directo al suelo.
Cuando recuperó la conciencia, estaba junto con sus compañeros dentro de la cámara fría que se usa como depósito de los productos que van para las heladeras. Tenía los labios morados y las manos entumecidas atadas a su espalda al igual que sus pies. Algunas de las chicas lloraban, mientras que afuera los gritos se confundían con los ruidos de los disparos.
Mientras estuvo desmayada, los delincuentes los metieron a todos ahí, dejándolos encerrados y con los ventiladores encendidos, y aunque desde adentro también podían abrirse las gruesas puertas, al estar atados, ni siquiera lograban ponerse de pie para empujarla.
Se quedaron quietos cuando escucharon las sirenas de la policía, pensaban que pronto esta pesadilla terminaría, pero al tener a los dueños como rehenes, la negociación se hizo larga y el frío empezaba a calar en los huesos. Fue en ese momento cuando Zoraya volvió en sí misma.
No había pasado más de 10 minutos, pero dentro de esa cámara oscura y fría se sentía como si llevaran horas ahí dentro. Cuánto lamentó no haber tenido puesto el sweater que le ocupaba ese espacio en la cartera...
Un golpe seco hecho en la puerta desde la parte de afuera, los puso en alerta. Pensaban que los delincuentes irían por ellos, luego de haber cesado los disparos. Para su suerte, dos funcionarios policiales abrieron para sacarlos de ahí y llevarlos a las ambulancias. Una de las chicas entró en un ataque de pánico y la tuvieron que sedar, los demás solo querían irse a casa.
A Zoraya la llevaron en una de las patrullas, luego de revisarle la herida en la cabeza. Ese día colgó el delantal para siempre, solo le quedaba un año para recibirse, así que decidió que era mejor un empleo con menos sueldo, pero que le permitiera llegar a la meta sin pasar otro susto similar.
Foto/Photo by: Csanyiga and Spareks_Cologne (all from Unsplash) KoolShooters (Pexels)
Edición/Edited by 
Tattooworld animated banner
Translated and formatted with Hive Translator by 
