[ESP] | [ENG] - ¿Crees en FANTASMAS?

Uno de mis temas paranormales favoritos siempre ha sido el relacionado con fantasmas. Este es un tema que a muchos genera bastante intriga y, de hecho, la creencia en ellos es algo que está bastante arraigado en el ser humano. Hay quienes creen a profundidad que sí existen, mientras hay quienes opinan lo contrario y se fundamentan en una razón científica para dar explicación a los fenómenos paranormales.

Sea como sea, este no deja de ser un tema interesantemente debatible y es por ello que he querido unirme a la iniciativa mensual de la Comunidad Zona de Esclofríos cuya temática para Agosto ha sido...ya saben ¡fantasmas!

One of my favorite paranormal topics has always been related to ghosts. This is a subject that generates a lot of intrigue in many people and, in fact, the belief in them is something that is deeply rooted in the human being. There are those who believe in depth that they do exist, while there are those who believe the opposite and are based on a scientific reason to explain paranormal phenomena.

Be that as it may, this is an interesting and debatable topic and that is why I wanted to join the monthly initiative of the Community Zona de Esclofríos whose theme for August has been...you know, ghosts!

Para mí el espíritu es una parte intangible o no corpórea de nuestro ser que sirve como fuerza o motor para darle vida a nuestro cuerpo. Es espíritu es algo así como la función de las baterias de un control remoto, en este caso el aparato está ahí, es funcional, pero si no posee las baterías que le suministrará la energía eléctrica necesaria entonces nunca podrá cumplir la función para el cual fue diseñado. Sin espíritu simplemente no tenemos el suficiente impulso para cumplir con aquellos planes u objetivos que queremos realizar en el transcurso de nuestra vida.

For me the spirit is an intangible or non-corporeal part of our being that serves as a force or engine to give life to our body. It is spirit is something like the function of the batteries of a remote control, in this case the device is there, it is functional, but if it does not have the batteries that will supply the necessary electrical energy then it will never be able to fulfill the function for which it was designed. Without spirit we simply do not have enough impulse to fulfill those plans or objectives that we want to achieve in the course of our life.

Mi lado científico a veces no me permite creer demasiado en estas cosas, ya que siempre trata de buscarle una explicación lógica a cualquier tipo de fenómenos, pero para ser realista hay cosas que a veces simplemente se escapan de cualquier lógica y es algo que no se puede negar, es por eso que mi otro lado no tan científico tiene una fascinación por lo incierto, enigmático y misterioso. Más que creer en los fantasmas tal y como nos los plasman en las películas terror, creo más bien en las energías. En Termodinámica, el Principito de Conservación de la Energía plantea que "La energía no se crea ni se destruye, sólo se transforma en otro tipo de energía" y, pensando en esto, quizás ese fantasma puede ser la energía resultante de cuando morimos que en lugar de ser destruida sólo está adquiriendo otra forma. Una forma de presencia intangible, quizás.

My scientific side sometimes does not allow me to believe too much in these things, since I always try to look for a logical explanation to any kind of phenomena, but to be realistic there are things that sometimes simply escape from any logic and it is something that cannot be denied, that is why my other not so scientific side has a fascination for the uncertain, enigmatic and mysterious. Rather than believing in ghosts as they are portrayed in horror movies, I believe in energies. In Thermodynamics, the Little Prince of Conservation of Energy states that "Energy is neither created nor destroyed, it is only transformed into another kind of energy" and, thinking about this, maybe that ghost can be the energy resulting from when we die that instead of being destroyed is just acquiring another form. A form of intangible presence, perhaps.

He escuchando historias de muchos conocidos que han llegado a tener experiencias visuales, sin embargo, yo jamás he tenido una. Mis experiencias en cuanto a este tema no van más allá de sentir una atmósfera densa y esa sensación de como si me estuviesen observando. La última vez que experimenté una sensación así fue hace unas dos semanas cuando visité el Museo Sacro de Caracas. Este lugar en los 1800 funcionó como el antiguo Cementerio de la Catedral de Caracas, de hecho en ese mismo espacio se encontraba una cárcel eclesiástica. Al entrar a esta última aún podían visualizarse fragmentos de huesos en una de las fosas. El ambiente en todo este lugar era un tanto extraño, se sentía diferente, pesado y me sentía un poco incómoda estando ahí.

I have heard stories of many acquaintances who have had visual experiences, however, I have never had one. My experiences on this subject do not go beyond feeling a dense atmosphere and that sensation as if I were being watched. The last time I experienced such a sensation was about two weeks ago when I visited the Museo Sacro de Caracas. This place in the 1800's functioned as the old Cemetery of the Cathedral of Caracas, in fact in that same space was an ecclesiastical prison. Upon entering the latter, fragments of bones could still be seen in one of the pits. The atmosphere in this place was a little strange, it felt different, heavy and I felt a little uncomfortable being there.

Retomando el tema de las energías, así como existen personas que se encargan de ejercer daño o hacer el bien, pienso que hay tanto energías positivas como energías negativas. Es por eso que, si existen los fantasmas, no podría encasillarlos en un solo grupo.

Returning to the subject of energies, just as there are people who are in charge of doing harm or doing good, I think there are both positive energies and negative energies. That is why, if there are ghosts, I could not pigeonhole them into one group.

Volviendo al tema de las energías negativas y positivas, quizás lo que buscan esté precisamente relacionado a ese tipo de energía característica. Hay personas en nuestra realidad que evocan a ciertas energías negativas para causar el mal a otras personas y ese es justamente el final: dañar a otros. Por otro lado, muchos piensan que existen almas perdidas entre nosotros que no lograron abandonar este plano terrenal y que sólo están la búsqueda de cumplir con ese asunto que dejaron pendiente en vida para poder descansar en paz, algo así como lo que se plantea en la serie de televisión Ghost Whisperer.

Returning to the subject of negative and positive energies, perhaps what you are looking for is precisely related to that type of characteristic energy. There are people in our reality that evoke certain negative energies to cause evil to other people and that is exactly the end: to harm others. On the other hand, many think that there are lost souls among us that did not manage to leave this earthly plane and that they are only looking for the fulfillment of that matter that they left pending in life to be able to rest in peace, something like what is proposed in the television series Ghost Whisperer.

Y tú, ¿crees en fantasmas?

Do you believe in ghosts?