Los sueños siempre me han parecido algo realmente interesante...¿por qué soñamos?, ¿cómo es que surgen esas imágenes en nuestra mente como si se trata de escenas de una película?, ¿soñamos todo el tiempo?, ¿por qué a veces algunos sueños se sienten tan reales? Esas son solo algunas de las preguntas que más de uno de nosotros nos hemos planteado en alguna oportunidad.
Para cerrar con broche de oro el mes de las pesadillas en la comunidad de Zona de Escalofríos les compartiré mi entrada de participación a la iniciativa del mes que acaba de concluir: Iniciativa: Pesadillas en ZDE. Recuerden que estas son iniciativas abiertas y, aunque lo ideal es hacerlas en el mes que corresponden, siempre estarán ahí para que las realicen durante cualquier época del año. Sin más que agregar, ¡respondamos las preguntas!
Dreams have always seemed to me something really interesting...why do we dream, how do those images arise in our mind as if they were scenes from a movie, do we dream all the time, why do some dreams sometimes feel so real? These are just some of the questions that more than one of us have asked ourselves at one time or another.
To close with a flourish the month of nightmares in the Zona de Escalofríos community, I will share with you my participation entry to the initiative of the month that has just ended. Remember that these are open initiatives and, although the ideal is to do them in the month they correspond, they will always be there for you to do them during any time of the year. Without further ado, let's answer the questions!
¿CUÁL FUE EL SUEÑO MÁS PERTURBADOR QUE TUVISTE?
WHAT WAS THE MOST DISTURBING DREAM YOU EVER HAD?
A pesar de que soy una persona que tiene sueños con mucha frecuencia sólo recuerdo uno que fue especialmente perturbador. En ese sueño un grupo de sujetos con máscaras entraron a mi casa, pero no iban en plan de querer robar objetos de valor sino más bien iban en plan de querer asesinar personas de la peor manera posible…y eso fue lo que ocurrió. El sueño fue demasiado gráfico para mi gusto, recordándome un poco a películas como The Strangers y La Masacre de Texas. Recordar al detalle sueños bonitos e incluso interesantes puede ser divertido, pero este tipo de sueños que más bien parecen una escena de una película de terror que estás viviendo en carne propia no es para nada agradable.
Although I am a person who has dreams very often, I only remember one that was especially disturbing. In that dream a group of guys wearing masks came into my house, but they were not planning to steal valuables but rather they were planning to murder people in the worst possible way...and that's what happened. The dream was too graphic for my taste, reminding me a bit of movies like The Strangers and The Texas Chainsaw Massacre. Remembering in detail nice and even interesting dreams can be fun, but this kind of dreams that look more like a scene from a horror movie that you are living in the flesh is not at all pleasant.
¿ALGUNA VEZ SOÑASTE ALGO QUE SE HIZO REALIDAD?
HAVE YOU EVER DREAMED SOMETHING THAT CAME TRUE?
Soñar con algo que se haya convirtiendo en realidad hasta ese punto no he llegado, pero sí me ha ocurrido en muchas oportunidades que sueño de la nada con alguna persona con la que tengo mucho sin hablar o compartir. Por lo general, esas personas llegan a mi mente de forma repentina a través de un sueño, pero lo impresionante es que días después me escriben por alguna red social, me las encuentro en la calle de una forma demasiado random o simplemente me entero que les sucedió algo bueno o malo. A decir verdad, esto es muy extraño y me ha ocurrido más de dos veces. La primera vez que ocurrió no presenté demasiada atención al asunto, pero después sí comenzó a parecerme bastante curioso. Poder de la atracción, quizás, o simples conexiones que tenemos con otras personas pero sea como sea no deja de parecerme extrañamente impresionante.
Dreaming about something that has become reality to that point I have not reached, but it has happened to me on many occasions that I dream out of nowhere with a person with whom I have long without talking or sharing. Usually, these people come to my mind suddenly through a dream, but the impressive thing is that days later they write me through some social network, I meet them in the street in a very random way or I just find out that something good or bad happened to them. To tell you the truth, this is very strange and it has happened to me more than twice. The first time it happened I didn't pay too much attention to it, but then it started to seem quite curious to me. Power of attraction, perhaps, or simple connections we have with other people, but whatever it is, it still seems strangely impressive to me.
¿SUFRISTE DE ALGÚN TRASTORNO DEL SUEÑO?
DID YOU SUFFER FROM A SLEEP DISORDER?
Yo siempre he sido una persona de muy buen dormir, de hecho mi novio se burla un poco de mí diciéndome que a mí nada me quita el sueño. Sin embargo, viví una época en donde experimenté etapas terribles de insomnio en donde ha sido la única vez en la vida en que he tenido que tomar medicamentos para poder dormir. Esto ocurrió cuando me operaron de la columna para corregir mi escoliosis. Recuerdo que fueron meses sin poder dormir bien y, peor aún, no podía hacer demasiado por mi propia cuenta porque mis rangos de movimientos estaban limitados. Imagínense lo que es pasar noches en vela mirando hacia el techo de la habitación, sin un ínfimo rastro de sueño y, de paso, ni siquiera poder voltearte de un lado a otro porque necesitas depender de otra persona para movilizarte mientras tu cuerpo se recupera. Por suerte, poco a poco mi sueño se fue regulando y hasta el momento no he vuelto a experimentar el insomnio de esa manera.
I have always been a very good sleeper, in fact my boyfriend teases me a little by telling me that nothing keeps me awake. However, I went through a time when I experienced terrible stages of insomnia and it was the only time in my life when I had to take medication to be able to sleep. This happened when I had surgery on my spine to correct my scoliosis. I remember months of not being able to sleep well and, even worse, not being able to do much on my own because my range of motion was limited. Imagine what it is like to spend sleepless nights staring at the ceiling of the room, without a trace of sleep and, by the way, not even being able to turn from one side to the other because you need to depend on someone else to move you around while your body recovers. Fortunately, little by little my sleep was regulated and so far I have not experienced insomnia in that way again.
¿QUÉ CREES QUE REPRESENTAN LOS SUEÑOS EN NUESTRAS VIDAS?
WHAT DO YOU THINK DREAMS REPRESENT IN OUR LIVES?
Para mí, los sueños representan la puerta de entrada hacia el increíble y complejo mundo de cómo funciona nuestro cerebro, pues bien lo propuso Freud hace bastante tiempo: "los sueños son la base para revelar el subconsciente". Quizás suene muy místico, pero yo apoyo esto que Freud planteaba, para mí los sueños son como los retazos de todo aquello que vemos, escuchamos, sentimos, olemos y probamos en nuestro día a día. Los sueños, desde mi punto de vista, son un reflejo de todo aquello que oculta nuestra mente como nuestros anhelos y sentimientos, por ejemplo.
For me, dreams represent the gateway to the incredible and complex world of how our brain works, as Freud proposed a long time ago: "dreams are the basis for revealing the subconscious". Perhaps it sounds very mystical, but I support what Freud said, for me dreams are like the remnants of everything we see, hear, feel, smell and taste in our day to day life. Dreams, from my point of view, are a reflection of everything that our mind hides, such as our longings and feelings, for example.
¿CREES QUE SE PUEDA VIAJAR A TRAVÉS DE LOS SUEÑOS?
DO YOU THINK IT IS POSSIBLE TO TRAVEL THROUGH DREAMS?
Si nos ponemos de nuevo un tanto místicos, yo diría que ya de por sí al soñar nos estamos adentrando a un viaje a través de nuestro subconsciente, un viaje a través de todos esos recuerdos que tenemos y esos detalles que creíamos olvidados pero que nuestro cerebro parece recordar a la perfección.
If we get a bit mystical again, I would say that when we dream we are already going on a journey through our subconscious, a journey through all those memories we have and those details we thought we had forgotten but that our brain seems to remember perfectly.
Ahora, me gustaría saber ¿qué opinan ustedes acerca de los sueños? 
Now, I'd like to know what do you guys think about dreams?
Gracias por leer esta publicación. ¡Hasta la próxima!
Thanks for reading this post. See you next time!
✎ Edición por | Edition by: 
✂ Separador por | Separator by:
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
