Su llanto desgarrador rompe la quietud de la noche, en los pueblos más remotos de Venezuela. Según la leyenda más popular, La Llorona era una mujer de origen español. Durante la época colonial, vivió en un pueblo y tuvo varios hijos con un nativo. Sus hermanos se indignaron al enterarse de tal atrocidad. Hay que recordar que en aquel entonces se creía que los nativos no tenían alma. Eran vistos como bestias, seres inferiores, de procedencia maligna.
Los hermanos de esa señora asesinaron a sus hijos y la obligaron a casarse con un español. Pero la infeliz mujer se volvió loca y se fugaba de su casa por las noches. Deambulaba por los campos con el pelo suelto y largo, en un amplio camisón, sollozando y quejándose amargamente por la muerte de sus hijos. Los campesinos se angustiaban al escucharla. A los pocos días murió de dolor, pero los campesinos todavía la oyen. Algunos incluso la han visto arrastrando el peso de su pena por los campos de Venezuela.
Her piercing cry breaks the stillness of the night in the most remote villages of Venezuela. According to the most popular legend, La Llorona was a woman of Spanish origin. During colonial times, she lived in a village and had several children with a native. Her brothers were outraged to learn of such an atrocity. It should be remembered that at that time it was believed that the natives had no souls. They were seen as beasts, inferior beings, of evil origin.
The lady's brothers murdered her children and forced her to marry a Spaniard. But the unhappy woman went mad and ran away from home at night. She would wander through the fields with her hair loose and long, in a wide nightgown, sobbing and complaining bitterly about the death of her children. The peasants were distressed to hear her. Within days she died of grief, but the peasants still hear her. Some have even seen her dragging the weight of her grief through the fields of Venezuela.
Translated with DeepL.com (free version)
Traductor DeepL Free.
▶️ 3Speak