No sé si estoy obsesionada por los espejos por lo que he leído, de que no deben colocarse en las habitaciones frente a la cama donde duermes porque absorben las energías y pueden ser un portal para entidades desconocidas, o porque realmente siento que tiene un efecto en mí, sobre todo en ese estado sensible donde el subconsciente comienza a tomar el control de la mente durante el sueño.
El espejo refleja el lugar donde estoy y cuando miro a esa realidad, me siento incómoda. Es en la noche y cuando apago la luz en la habitación, que no puedo mantener la mirada sobre este por mucho tiempo, por el temor que me inspira.
Las imágenes se distorsionan y comienzo a ver, luces y sombras, y si mi curiosidad hace que fije por más tiempo la vista en el espejo, comienzan a aparecer figuras borrosas que parecieran querer salir. Es allí cuando siento más miedo.
No sé si mi temor puede ser una fobia, porque no recuerdo que en el pasado haya tenido una experiencia relacionada con un espejo. La diferencia entre ambas es que la fobia es un temor a algo que a la mayoría de las personas no les da miedo.
Todos nos miramos en los espejos con frecuencia, pero en mi caso, el miedo se produce en la oscuridad. Lo que está detrás del espejo parece cambiar.
Este miedo se ha acentuado con el tiempo y en mi cuarto no hay ningún espejo. Pero viajo con frecuencia a la casa de mi madre a cuidarla y allí todos los cuartos tienen espejos, ubicados frente a las camas.
Los primeros días trataba de no prestarle atención al espejo del cuarto donde dormía. Allí hay una peinadora con un espejo muy grande. Pero sufría de insomnio y mi sueño era intranquilo. Horas con los ojos abiertos, dando vueltas en la cama. Trataba de controlar este miedo que consideraba irracional y me resistía a tapar el espejo. Hasta que un suceso aterrador ocurrió en ese cuarto.
Mi hija más pequeña me había acompañado esa semana y ambas dormimos en el mismo cuarto y en la misma cama, frente al espejo. Ella estaba mirando su teléfono mientras yo trataba de dormir, pero no podía. Así que decidí cambiarme a otro cuarto que estaba desocupado, que tenía también un espejo pero mucho más pequeño.
"Hija, no puedo dormir, me voy al otro cuarto"
Me dormí de inmediato y no sé cuánto tiempo había pasado cuando escuché la voz de mi hija. Cuando abrí los ojos estaba parada frente a la cama.
"Mami, ¿puedo dormir contigo?"
"Claro, hija, ven, ¿qué pasó?" Sentí miedo en su voz.
"Mañana te cuento." Se metió en la cama y se arropó hasta la cabeza. Yo me dormí de nuevo.
A la mañana siguiente, lo primero que hice cuando ella se despertó, porque es muy dormilona y se despierta al mediodia, fue preguntarle qué había pasado.
Después de que me fui del cuarto, Mary, otra de mis hijas, la llamó por teléfono. Estaban conversando cuando, de repente, Mary se quedó callada.
"¿Qué pasa, Mary?"
"No sé, pero es algo raro. Es que estoy escuchando también otra voz. ¿Estás sola en el cuarto?"
"Sí, y aquí todos están durmiendo."
"Ok quedate callada un momento."
Hubo un silencio en un lado de la línea pero en el otro mi hija seguía escuchando voces.
"No, mejor vamos a dejar la llamada hasta aqui. Mañana te digo. Y colgó la llamada."
Por supuesto eso asustó mucho a mi hija y se fue a dormir conmigo.
Esperamos que Mary llamara para que nos explicara que era lo que había pasado. Y esto fue lo que nos contó.
Cuando comenzamos la llamada, despues que mi hermana hablaba, escuchaba al principio como un murmullo y luego era una voz muy oscura que repetía todo lo que ella decía. Por eso le dije que se callara, para saber si la voz seguia hablando, y la escuché. Era como varias personas conversando y no entendia lo que decian. Me asuste mucho y le dije que cortaramos la llamada.
Este suceso me impresionó mucho y desde ese momento cuando tengo que dormir en ese cuarto o en cualquier otro que tenga un espejo, lo tapo con una sábana para poder dormir con tranquilidad. No estoy segura si lo que sucedio fue por el espejo o por otra razón, pero yo siento que hay energias desconocidas que pudieran estar comunicandose a traves de este portal.
Muchas gracias por leer. Esta es mi contribución a la iniciativa de Zona de escalofrios: Miedos y fobias. Invito a mis amigas 
I don't know if I'm obsessed with mirrors, because of what I've read, that they shouldn't be placed in bedrooms opposite the bed where you sleep because they absorb energy and can be a portal for unknown entities, or because I really feel that they have an effect on me, especially in that sensitive state where the subconscious begins to take control of the mind during sleep.
The mirror reflects where I am, and when I look at that reality, I feel uncomfortable. It's at night, and when I turn off the light in the room, I can't keep my eyes on it for long because of the fear it inspires in me.
The images become distorted and I begin to see lights and shadows, and if my curiosity makes me stare at the mirror for longer, blurry figures begin to appear that seem to want to come out. That's when I feel the most afraid.
I don't know if my fear can be considered a phobia because I don't remember having any previous experiences related to mirrors. The difference between the two is that a phobia is a fear of something that most people are not afraid of.
We all look in mirrors frequently, but in my case, the fear occurs in the dark. What is behind the mirror seems to change.
This fear has grown over time, and there are no mirrors in my room. But I often travel to my mother's house to take care of her, and there are mirrors in every room, located in front of the beds.
The first few days, I tried not to pay attention to the mirror in the room where I slept. There is a dressing table with a very large mirror there. But I suffered from insomnia and my sleep was restless. Hours with my eyes open, tossing and turning in bed. I tried to control this fear that I considered irrational and resisted covering the mirror. Until a terrifying event occurred in that room.
My youngest daughter had accompanied me that week, and we both slept in the same room and in the same bed, in front of the mirror. She was looking at her phone while I tried to sleep, but I couldn't. So I decided to move her to another room that was unoccupied, which also had a mirror but a much smaller one.
“Honey, I can't sleep. I'm going to the other room.”
I fell asleep immediately, and I don't know how much time had passed when I heard my daughter's voice. When I opened my eyes, she was standing in front of the bed.
“Mommy, can I sleep with you?”
“Of course, honey. Come on. What happened?” I sensed fear in her voice.
I'll tell you tomorrow. She got into bed and covered herself up to her head. I fell asleep again.
The next morning, the first thing I did when she woke up—because she's a heavy sleeper and wakes up at noon—was to ask her what had happened.
After I left the room, Mary, another of my daughters, called her on the phone. They were talking when suddenly Mary fell silent.
"What's wrong, Mary?"
"I don't know, but it's something strange. I'm hearing another voice too. Are you alone in the room?"
"Yes, and everyone here is asleep."
"Okay, be quiet for a moment."
There was silence on one end of the line, but on the other, my daughter could still hear voices.
"No, let's end the call here. I'll tell you tomorrow. And she hung up."
Of course, this scared my daughter a lot, and she came to sleep with me.
We waited for Mary to call and explain what had happened. And this is what she told us.
*When we started the call, after my sister spoke, at first I heard a murmur, and then it was a very dark voice repeating everything she said. So I told her to be quiet, but the voice kept talking. I was very scared and told her to hang up."
This event had a profound effect on me, and since then, when I have to sleep in that room or any other room with a mirror, I cover it with a sheet so I can sleep peacefully. I am not sure if what happened was because of the mirror or for another reason, but I feel that there are unknown energies that could be communicating through this portal.
Thank you for reading. This is my contribution to the Zona de escalofrios initiative: Fears and phobias. I invite my friends
Imágen de la presentación diseñada en Canva con diseños gratis de Eugenia Remark de pexels y Dayvinson Tadeus de Pexels.
La traducción al inglés la realicé en www.deepl.com