Español
El conspiranoico
«El club del Toro, ha sido por muchos años, un clan internacional, donde las personas más poderosas se reúnen para tratar temas sobre el nuevo orden mundial...».
Dory apagaba la televisión. «Henry, por Dios, cuando dejarás esa paranoia. Esto te está carcomiendo el cerebro».
«Mujer, acaso no ves que estamos siendo controlados por las élites mundiales. El club del Toro va a cambiarlo todo en el 2030». Henry se levantaba del sillón y levantaba las manos al cielo. «Un nuevo orden mundial de avecina»
«Cállate, Ya me tienes cansada con ese tema. Me voy donde mi madre». La esposa daba media vuelta y salía de la sala.
«Mujer, te han lavado el cerebro. ¡Despierta!». Henry se exaltaba.
De golpe, la casa quedó en silencio y Henry siguió viendo su programa favorito, conspiración. Las radiaciones televisivas acariciaban el rostro obeso de Henry. Esa noche parecía tan misteriosa, que Henry se dejaba llevar aún más por lo que estaba viendo. Las imágenes calaban en el cerebro paranoico del hombre.
«Todos son unos estúpidos, las pruebas están ahí. Nadie quiere ver lo que sucede. Merecemos que nos dominen». Henry hablaba para sí.
La noche avanzaba entre conspiraciones y teorías que se refundían aún más en la mente de Henry, en ese mundo, oscuro y misterioso. Luego de aquellas maratones televisivas, el hombre empezó a sentirse muy cansado, y los párpados se le caían por más que intentaba mantenerse despierto. Él decidió no dejar de luchar contra el poder de sueño y cerró los ojos, mientras el televisor seguía encendido, pasando las teorías conspirativas más famosas.
La luz de la mañana se filtraba por las ventanas y Henry se levantaba sobresaltado. Se le había hecho tarde para ir al trabajo, tomó el teléfono para llamar a su jefe e inventarse una excusa para no ser despedido. «Jefe, disculpe, es que tuve un inconveniente y no pude llegar a tiempo».
«¿Por qué te obsesiona tanto saber, lo que te hará daño?». Una voz misteriosa se filtraba por los auriculares.
«¿Quién habla?». Henry preguntaba exaltado.
«Soy quien te puede hacer de tu vida un infierno, si sigues insistiendo en meterte en lo que no te importa». De repente la llamada se colgó y el pitido empezó a sonar cíclicamente. Henry estaba impactado con aquella llamada y le habló a su esposa. «Mujer, mujer, ven pronto».
«¿Qué pasó Henry?». La mujer llegaba corriendo.
«En el teléfono, me llamaron, una voz, me amenazaron», Henry hablaba con frases recortadas.
«Cálmate, Henry, respira y habla despacio».
«Alguien me llamo y básicamente me dijo que no me meta en asuntos que me harán daño y colgaron». El rostro de pavor se mostraba en la cara obesa de Henry.
«¿Otra vez con tu paranoia? Tu obsesión te ha llevado al límite de la locura. Deja eso y vete a trabajar». Dory se daba media vuelta y se iba.
Henry salía de su casa. A toda prisa y mientras iba conduciendo. Miró que una camioneta negra lo seguía muy de cerca. Henry empezó a acelerar para perder a sus perseguidores, pero no tuvo éxito. Aquella camioneta negra lo seguía como su sombra.
Henry paro en un centro comercial y empezó a correr. Dos hombres de negro empezaron a seguirlo. La persecución de hacía más intensa y Henry sudaba profusamente ante el esfuerzo físico. Entró a unos baños y se escondió en uno de los cubículos.
Se escuchaban las pisadas a apresuradas y las puertas de los cubículos empezaron a abrirse. El ruido era espantoso. Henry estaba a punto de desfallecer cerró ojos y dejó todo a su suerte. En un instante el ruido se detuvo y el silencio volvió a llenar el lugar.
Después de unos minutos, Henry abrió la puerta lentamente y vio hacia el pasillo solitario. Salió con caminando con sigilo y de repente sintió una mano en su hombro y luego un brazo en cuello. Henry empezó a gritar desesperado se movía de un lado a otro y escuchó una voz que decía, «Ahora no dirás nada».
Sintió la punta de un cuchillo en la espalda y grito, «¡No me maten, no me maten, por favor!».
«Henry, Henry, despierta, estás soñando».
El hombre abría los ojos y mirando a Dory le decía, «Donde están, mujer».
«¿Quiénes?», preguntaba Dory.
«Los hombres de traje negro, ¿dime dónde están?».
«Cálmate, Henry. Solo estabas soñando». Dory lo abrazaba
«¿Fue tan real?». Henry se escondía en el pecho de su mujer como un niño recién nacido.
«Debes de dejar tu paranoia con las conspiraciones. Te estás alocando por eso». Dory reprendía a su esposo.
«Tienes razón. Dejaré eso».
«Calma, calma, vuelve a dormir, mañana debes trabajar». Dory se llevaba a Henry a la cama.
«Reporte».
Luego de dejarlo dormido, Dory salió a la sala tomó el teléfono e hizo una llamada. «2-4, neutralizado».
«¿Y la esposa?».
«Aún sigue sedada, voy a dejarla en la cama». La mujer se quitaba la máscara, colocaba a Dory en la cama y salía sigilosamente por la puerta delantera y se subía a la camioneta negra.
English
The conspiracy theorist
“The Club of Rome has been, for many years, an international clan where the most powerful people meet to discuss issues related to the new world order...”
Dory turned off the television. “Henry, for God's sake, when will you stop with this paranoia? It's eating away at your brain.”
“Woman, can't you see that we're being controlled by the global elite? The Bull Club is going to change everything in 2030.” Henry got up from the sofa and raised his hands to the sky. “A new world order is coming.”
“Shut up, I'm tired of hearing about this. I'm going to my mother's.” His wife turned around and left the room.
“Woman, you've been brainwashed. Wake up!” Henry became agitated.
Suddenly, the house fell silent, and Henry continued watching his favorite program, Conspiracy. The television radiation caressed Henry's obese face. That night seemed so mysterious that Henry became even more carried away by what he was watching. The images penetrated the man's paranoid brain.
“They're all stupid, the evidence is there. No one wants to see what's happening. We deserve to be dominated.” Henry talked to himself.
The night progressed amid conspiracies and theories that merged even more in Henry's mind, in that dark and mysterious world. After those television marathons, the man began to feel very tired, and his eyelids drooped no matter how hard he tried to stay awake. He decided not to fight the power of sleep and closed his eyes, while the television remained on, showing the most famous conspiracy theories.
The morning light filtered through the windows and Henry woke up with a start. He was late for work, so he picked up the phone to call his boss and make up an excuse so he wouldn't get fired. “Boss, I'm sorry, I had a problem and couldn't get here on time.”
“Why are you so obsessed with knowing what will hurt you?” A mysterious voice filtered through the headphones.
“Who's speaking?” Henry asked excitedly.
“I'm the one who can make your life hell if you keep insisting on meddling in things that are none of your business.” Suddenly, the call was disconnected and the beeping started again. Henry was shocked by the call and spoke to his wife. “Honey, honey, come quickly.”
“What happened, Henry?” His wife came running.
“On the phone, someone called me, a voice threatened me,” Henry spoke in short sentences.
“Calm down, Henry, breathe and speak slowly.”
“Someone called me and basically told me not to get involved in things that will hurt me, and then they hung up.” The look of terror was evident on Henry's obese face.
“Your paranoia again? Your obsession has driven you to the brink of madness. Leave it alone and go to work.” Dory turned around and left.
Henry left his house in a hurry and got in his car. He noticed that a black van was following him closely. Henry began to speed up to lose his pursuers, but he was unsuccessful. That black van followed him like his shadow.
Henry stopped at a shopping center and started running. Two men in black began to follow him. The chase became more intense, and Henry sweated profusely from the physical effort. He entered a bathroom and hid in one of the stalls.
He could hear hurried footsteps, and the stall doors began to open. The noise was terrifying. Henry was about to faint. He closed his eyes and left everything to fate. In an instant, the noise stopped, and silence filled the place again.
After a few minutes, Henry slowly opened the door and looked down the lonely hallway. He walked out stealthily and suddenly felt a hand on his shoulder and then an arm around his neck. Henry began to scream desperately, moving from side to side, and heard a voice saying, “Now you won't say anything.”
He felt the tip of a knife in his back and screamed, “Don't kill me, don't kill me, please!”
“Henry, Henry, wake up, you're dreaming.”
The man opened his eyes and looked at Dory, saying, “Where are they, woman?”
“Who?” asked Dory.
“The men in black suits, tell me where they are?”
“Calm down, Henry. You were just dreaming.” Dory hugged him.
“Was it so real?” Henry hid in his wife's chest like a newborn baby.
“You have to stop being so paranoid about conspiracies. You're driving yourself crazy.” Dory scolded her husband.
“You're right. I'll stop.”
“Calm down, calm down, go back to sleep. You have to work tomorrow.” Dory took Henry back to bed.
“Report.”
After putting him to sleep, Dory went out to the living room, picked up the phone, and made a call. “2-4, neutralized.”
“And the wife?”
“She's still sedated. I'm going to put her to bed.” The woman took off her mask, laid Dory on the bed, and quietly slipped out the front door and into the black SUV.
Fuentes de las imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
