Español
Patasola
«Un hombre iba corriendo por el bosque, su respiración agitada parecía surcar el cielo estrellado. Las tinieblas cubrían el lugar y le daban un aspecto siniestro, que le daba mucho miedo.
Después de tanto correr, el hombre decidió sentarse un momento para recuperar fuerzas, sentía que el corazón se le iba a salir del pecho. Una piedra enorme fue el objeto perfecto para descansar un poco de la agitación.
Levantó la mirada al cielo y soltó un último una bocanada de carbono a la atmósfera. Se levantó para continuar la carrera hacia su hogar. En ese momento, aparecía en el horizonte una figura femenina. El hombre miraba atónito a la mujer, quien se iba acercando sensualmente.
Cuando estaba cerca, ella sonrió y levantó los brazos hacia él. La voluntad del hombre se había perdido. En cuestión de unos momentos la mujer se abalanzaba y le dio un gran beso apasionado.
El hombre excitado se entregó a sus bajos instintos y se dejó llevar por la pasión. Después sintió como la mujer le mordía el labio causándole mucho dolor. Abrió los ojos y miró que aquel bello rostro se había convertido en uno desfigurado, con colmillos filosos en lugar de dientes, ojos rojos y unos mechones incipientes que caían de la cabeza.
El color blanco de la piel casi traslúcido hacia ver las venas verdosas y lo que más lo horrorizo fue ver que tenía una sola pierna. El hombre quiso escapar, pero la criatura le atravesaba el pecho con sus filosas garras y le sacaba el corazón. Él caía al suelo con una expresión de terror indescriptible».
«Abuela, ¡qué historia tan terrorífica nos cuentas!». Los nietos se tapaban los ojos.
«Mis hijitos, no es historia, es la pura verdad, así que deben tener cuidado de la Patasola, cuando anden por el bosque solos». La abuela abrazaba a los niños.
«¿Abuela y cuál es el origen de la "Patasola"?». Preguntaba uno de los niños.
«Bueno mis niños, les voy a contar cómo surgió la "Patasola". Hace muchos años vivían en el bosque una pareja de esposos, se amaban mucho, pero el paso del tiempo había deteriorado el romance y todo se volvió rutina. La mujer conoció en el mercado a un hombre encantador, y volvió a sentir aquello que con su esposo había perdido.
Una noche cuando su esposo se fue de casa al pueblo vecino, la mujer invitó a su amante para pasar la noche juntos. Una velada hermosa antecedió al amor y luego la pareja se quedó dormida. A media noche, el esposo regresó a casa y se encontró con la escena que desgarró su corazón.
Tomó su hacha y regresó al dormitorio. La furia invadía su razón y empezó a cortar al amante, mientras su rostro dibujaba un gesto de odio y tristeza. La mujer gritaba desesperada al ver la escena dantesca, donde la sangre volaba, esparciéndose por toda la habitación como testigo de la venganza.
Luego de terminar con el amante, el esposo salió tras la mujer. Ella gritaba desesperada y tratado de huir por el bosque oscuro cayó en el río, que la arrastró hasta "la cascada del Diablo", ahí su pie quedó atrapado entre rocas y ramas evitando que cayera al abismo.
La mujer pedía auxilio, mientras luchaba contra la corriente para no dejarse arrastrar hacia la cascada. Luego de unos minutos, apareció el hombre y miraba a su esposa gritando despavorida, sus ojos no tenían compasión, levantó el hacha y con toda la furia cortó la pierna de la mujer que estaba atrapada entre las ramas y las piedras.
La sangre se esparció sobre el agua, y la mujer gritaba mientras caía a la cascada del Diablo, cuando iba cayendo apareció un demonio y la llevó al infierno. Ahí le propuso que no la dejaría morir a cambió de que le entregue muchas almas, pero que su aspecto sería la de un espanto y una bella mujer.
Ella aceptó el trato del diablo, pero pidió su venganza para con su marido, el diablo le concedió la petición». La abuela hacia un descanso luego retomaba. «¿Se acuerdan niños del hombre a quien la Patasola sacó el corazón?».
«Si abuelita, entonces la primera historia fue la venganza de la Patasola, ¿Verdad?». Los niños eufóricos preguntaban.
«Así es mis niños, la Patasola consiguió su venganza y ahora sigue rondando por ahí, buscando almas para dárselas al diablo. Hay que tener mucho cuidado en el bosque, mis queridos niños, y si ven una hermosa mujer que los llama deben correr lo más rápido que puedan y gritar, ¡hacha, hacha, hacha! Así no los perseguirá con la única pata que tiene».
English
Patasola
“A man was running through the forest, and his agitated breathing seemed to furrow the starry sky. The darkness covered the place and gave it a sinister aspect, which made him very afraid.
After so much running, the man decided to sit down for a moment to regain his strength. He felt that his heart was about to burst out of his chest. A grand stone was the perfect object to rest a little from the agitation.
He looked up at the sky and released one last puff of carbon into the atmosphere. He stood up to continue running towards home. At that moment, a female figure appeared on the horizon. The man stared astonished at the woman, who was approaching him sensually.
When she was close, she smiled and raised her arms towards him. The man's will was lost. In a matter of moments, the woman pouched and kissed him passionately.
The aroused man surrendered to his baser instincts and let himself be carried away by passion. Then he felt the woman bite his lip, causing him great pain. He opened his eyes and saw that the beautiful face had been disfigured, with sharp fangs instead of teeth, red eyes, and incipient locks falling from the head.
The white color of the almost translucent skin made the greenish veins visible, and what horrified him the most was that he had only one leg. The man wanted to escape, but the creature pierced his chest with its sharp claws and pulled out his heart. He fell to the ground with an expression of indescribable terror.”
“Grandma, what a terrifying story you tell us!” The grandchildren covered their eyes.
“My little children, it's not a story. It's the pure truth, so you must be careful of the Patasola when you walk in the forest alone.” Grandma hugged the children.
“Grandma, what is the origin of the Patasola?” one of the children asked.
“Well, my daughters, I will tell you how Patasola came about. Many years ago, a married couple lived in the forest. They loved each other very much, but the passage of time had deteriorated the romance, and everything became routine. The woman met a charming man at the market and felt again what she had lost with her husband.
One night, when her husband left home for the neighboring town, the woman invited her lover to spend the night. A beautiful evening preceded the lovemaking, and then the couple fell asleep. In the early morning, the husband returned home and found the scene that tore his heart.
He picked up his axe and returned to the bedroom. Fury invaded his reason, and he began to cut the lover while his face drew a gesture of hatred and sadness. The woman screamed in despair at the sight of the Dantesque scene, where blood flew, spreading all over the room as a witness of revenge.
After finishing with the lover, the husband went out after the woman. She screamed in desperation and tried to flee through the dark forest and fell into the river, which dragged her to the Devil's waterfall, where her foot was trapped between rocks and branches, preventing her from falling into the abyss.
The woman begged for help while she struggled against the current to avoid being dragged towards the waterfall. After a few minutes, the man appeared and looked at his wife, screaming in terror, and his eyes had no compassion. He raised the axe and, with all his fury, cut the leg of the woman who was trapped between the branches and stones.
The blood spilled on the water, and the woman screamed as she fell into the Devil's waterfall. A demon appeared and took her to hell. He proposed that he would not let her die in exchange for her giving him many souls but that her appearance would be that of a terrifying and, at the same time, beautiful woman.
She accepted the devil's deal but asked for revenge on her husband. The demon granted her request.” Grandma took a break and continued, “Do you children remember the man whose heart was cut out by the Patasola?”
“Yes, grandma. The first story was the revenge of the Patasola, wasn't it?” the euphoric children asked.
“That's right, my children, the Patasola got her revenge, and now she is still roaming around, looking for souls to give to the demon. You have to be very careful in the forest, my dear children, and if you see a beautiful woman calling, you should run as fast as you can and shout, axe, axe, axe! Then she will not chase you with the only paw she has.”
This is my submission to the Inleo prompt suggestion for June. The topic is "Urban Legends."
Day 23
novemberinleo
Edited by Rincón Poético
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
Visit our social networks
¡Thanks for you reading!
