Supersticiones
«Lili, no abras el paraguas dentro de la casa. Deja eso». Taty instaba a su amiga.
«Taty, por favor deja de ser tan supersticiosa, por favor. Mira como abro el paraguas y no pasa nada». Lili accionaba el paraguas y empezaba a desfilar por la sala.
«Noooo, cómo puedes hacer eso, traerás la mala suerte a este hogar. Afuera con ese paraguas, por favor». Taty se tomaba el rostro y sudaba profusamente.
«Cálmate, amiga. Quería demostrarte que no pasa nada si abro el paraguas dentro de la casa. Debes dejar de creer en esas boberías, amiga». Lili cerraba el paraguas para evitar que a su amiga le diera un ataque de ansiedad. «Taty, debes entender que una situación y objeto no se relacionan en nada».
«Amiga, tú no entiendes». Taty abrazaba a su amiga.
«Mira, vamos a hacer todas las cosas que supuestamente traen la mala suerte y de una vez por todas te quitarás ese miedo sin sentido». Lili tomaba de las manos a su amiga.
«¿Tú crees que no pasará nada malo?». Taty miraba a su amiga expectante.
«Debes quitarte esos bichos de la cabeza, te aseguro que nada malo te sucederá. Ya lo varas, amiga. Lo peor que puede pasar es que te cases. Jaja».
«Ay, amiga, no puedes ponerte sería, aunque tu vida dependiera de eso. Jaja».
Las amigas quedaron en hacer el experimento. A la mañana siguiente, Taty y Lili hicieron un listado de todas las cosas que iban a probar.
«Muy bien, amiga. Vamos a empezar con pasar por debajo de una escalera, ¿estás de acuerdo?».
«No sé amiga. Mejor desistamos. No llamemos a la mala suerte».
«No seas tonta, amiga. Solo son supersticiones sin fundamento científico, todo está en la mente». Lili tomaba de la mano a su amiga y corrían hacia la escalera que estaba frente a ellas.
«¡Amiga, noooo, espera un momento!». Taty gritaba desesperada y el sudor helado recorría su frente. Cerró los ojos y empezó a orar por su bienestar.
«Abre los ojos amiga, ya terminó todo. Jaja». Lili sacudía a su amiga.
«Ay, Dios, sentí que todo se me venía encima. El corazón me late como corcel desbocado». Taty trataba de recuperar el aliento.
«Amiga, viste que no pasó nada. Seguimos sanas y salvas». Lili tomaba de los hombros a Taty. «Ahora vamos a seguir desechando supersticiones. Jaja».
«No, no, no, ya es suficiente. Te creo, te creo». Taty seguía respirando agitada.
«Nada de eso, el día esta largo y tenemos que hacer muchas cosas». Lili tomaba a su amiga de la mano.
Las dos mujeres corrían por la calle bajo el sol abrazador del día. Entraron a un restaurante y pudieron algo de tomar, Lili tomó un salero de la mesa y lo vació en la mesa, ante la mirada atónita de Taty. Salieron de restaurante y fueron comprar un pequeño espejo, Lili lo tiró a la calle y este se rompió en mil pedazos. Tatyse tapaba los ojos y seguía rogando a su amiga para que dejara de llamar a la mala suerte.
Lili siguió probando supersticiones, una tras otra demostrando a su amiga, que no pasaba nada. Después de un largo día y mientras caía la noche, las mujeres caminaban con letargo, comiendo un helado refrescante para calmar un poco el infernal calor, que estaba bajando por el ocaso del día.
«¿Qué te pareció nuestro experimento, amiga?». Lili mostraba una gran sonrisa.
«Bueno al parecer no pasó nada grave, ni hubo calamidades. Creo que tienes razón, Lili». Taty abrazaba a su amiga.
«Jaja. Te lo dije, señorita. Tu miedo era injustificado. Ahora puedes vivir tranquila, sin la bobería de las supersticiones». Lili tomaba a su amiga de la mano y se iban corriendo. El cabello de las dos mujeres se movía ante la suave brisa de la tarde noche. Taty sonreía mientras sacudía la cabeza en forma afirmativa.
En ese momento, un gato negro aparecía de imprevisto. Lili miraba al animal y este de quedó mirando a las dos mujeres. Sus ojos verdes reflejaban a las mujeres, quienes se detenían de ipso facto. Taty temerosa decía. «Mira, Lili, un gato negro se cruzó en nuestro camino. Eso es de mala suerte».
«Taty, ¿acaso este día no te enseñó nada?». Lili blanqueaba los ojos. «Ese adorable gatito no puede ser portador de mala suerte». La chica mostraba una gran sonrisa y se acercaba al minino.
Se colocaba de cuclillas y acariciaba al gatito, mientras le decía frases cariñosas. El gato negro parecía no inmutarse, hasta que un trueno retumbó en el firmamento. El minino gruñó a Lili, para luego morderla en la mano. La mujer gritó de dolor e inmediatamente cayó al suelo de espaldas, y el gato desaparecía en la oscuridad.
Un rayo cayó después del estruendoso trueno, y una terrible lluvia se desató sobre la ciudad, haciendo que las calles se convirtieran en ríos, en tanto la mano de Lili vertía mucha sangre. Taty corría hacia donde estaba su amiga y la ayudaba a pararse.
«Amiga, esa herida no se ve bien. Vamos a un hospital a que te curen».
Las mujeres corrían por las calles inundadas, buscando un hospital cercano, mientras el agua había hecho desastres en la ciudad y todo se volvió un caos, con la gente que iba y venía tratando de buscar un lugar donde resguardarse. Las chicas finalmente encontraron un hospital, Taty ayudaba a su amiga a entrar al lugar.
Después de varios exámenes de rutina los médicos encontraron que Lili estaba infectada con rabia, así que procedieron de urgencia a aplicarle el tratamiento. Después de que todo pasó, Taty miraba a su amiga con una sonrisa de te lo dije.
«Ya sé lo que vas a decir. Mejor cállate». Lili ponía los ojos en blanco.
«Jaja. No dije nada, amiga». Taty reía sin parar.
En ese momento, el maullido de un gato invadió el hospital. Taty corrió hacia la cama a resguardarse y ambas se taparon con la cobija.
Superstitions
“Lili, don't open the umbrella inside the house. Put that down.” Taty urged her friend.
“Taty, please stop being so superstitious. Look, I'm opening the umbrella and nothing's happening.” Lili opened the umbrella and began parading around the room.
“Noooo, how can you do that? You'll bring bad luck to this house. Take that umbrella outside, please.” Taty covered her face and sweated profusely.
“Calm down, friend. I wanted to show you that nothing happens if I open the umbrella inside the house. You have to stop believing in that nonsense, friend.” Lili closed the umbrella to prevent her friend from having an anxiety attack. “Taty, you have to understand that a situation and an object are not related in any way.”
“Friend, you don't understand.” Taty hugged her friend.
“Look, let's do all the things that supposedly bring bad luck and once and for all you'll get rid of that senseless fear.” Lili took her friend's hands.
“Do you think nothing bad will happen?” Taty looked at her friend expectantly.
“You have to get those bugs out of your head. I assure you that nothing bad will happen to you. Come on, friend. The worst that can happen is that you'll get married. Haha.”
“Oh, friend, you can't be serious, even if your life depended on it. Haha.”
The friends agreed to do the experiment. The next morning, Taty and Lili made a list of all the things they were going to try.
“All right, friend. Let's start by walking under a ladder, okay?”
“I don't know, friend. Let's not do it. Let's not tempt fate.”
“Don't be silly, friend. They're just superstitions with no scientific basis, it's all in the mind.” Lili took her friend's hand and they ran towards the ladder in front of them.
“Friend, noooo, wait a minute!” Taty shouted desperately, cold sweat running down her forehead. She closed her eyes and began to pray for her well-being.
“Open your eyes, friend, it's all over now. Haha.” Lili shook her friend.
“Oh, God, I felt like everything was coming down on me. My heart is beating like a runaway horse.” Taty tried to catch her breath.
“Friend, you saw that nothing happened. We're still safe and sound.” Lili took Taty by the shoulders. “Now let's continue to dispel superstitions. Haha.”
“No, no, no, that's enough. I believe you, I believe you.” Taty was still breathing heavily.
“No way, it's a long day and we have a lot to do.” Lili took her friend by the hand.
The two women ran down the street under the scorching sun. They went into a restaurant and had something to drink. Lili took a salt shaker from the table and emptied it onto the table, as Taty looked on in astonishment. They left the restaurant and went to buy a small mirror. Lili threw it into the street and it shattered into a thousand pieces. Taty covered her eyes and continued to beg her friend to stop inviting bad luck.
Lili continued to try superstitions, one after another, proving to her friend that nothing was happening. After a long day and as night fell, the women walked lethargically, eating refreshing ice cream to cool off a little from the hellish heat, which was subsiding as the day drew to a close.
“What did you think of our experiment, friend?” Lili smiled broadly.
“Well, it seems that nothing serious happened, and there were no calamities. I think you're right, Lili.” Taty hugged her friend.
“Haha. I told you, miss. Your fear was unjustified. Now you can live peacefully, without the nonsense of superstitions.” Lili took her friend by the hand and they ran off. The two women's hair blew in the gentle evening breeze. Taty smiled as she nodded her head in agreement.
At that moment, a black cat appeared unexpectedly. Lili looked at the animal, and it stared back at the two women. Its green eyes reflected the women, who stopped dead in their tracks. Taty said fearfully, “Look, Lili, a black cat crossed our path. That's bad luck.”
“Taty, didn't today teach you anything?” Lili rolled her eyes. “That adorable kitten can't be a bringer of bad luck.” She smiled broadly and approached the cat.
She crouched down and stroked the kitten, whispering affectionate words to it. The black cat seemed unperturbed, until thunder rumbled in the sky. The kitten growled at Lili, then bit her hand. The woman screamed in pain and fell backwards onto the ground, and the cat disappeared into the darkness.
Lightning struck after the thunderous clap, and a terrible rain fell on the city, turning the streets into rivers, while Lili's hand bled profusely. Taty ran to her friend and helped her up.
“Friend, that wound doesn't look good. Let's go to a hospital to get you treated.”
The women ran through the flooded streets, looking for a nearby hospital, while the water had wreaked havoc on the city and everything was in chaos, with people coming and going, trying to find a place to take shelter. The girls finally found a hospital, and Taty helped her friend get inside.
After several routine tests, the doctors found that Lili was infected with rabies, so they proceeded to treat her urgently. When it was all over, Taty looked at her friend with an I-told-you-so smile.
“I know what you're going to say. You better shut up.” Lili rolled her eyes.
“Haha. I didn't say anything, friend.” Taty laughed nonstop.
At that moment, the meow of a cat invaded the hospital. Taty ran to the bed to take shelter, and they both covered themselves with the blanket.
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
