[SPA-ENG] La mujer de la ventana

Volteé porque sentí que me estaban viendo..png

Spanish

La mujer de la ventana

¡Un gran saludo a toda la comunidad de Zona de Escalofríos!

No saben cómo me encantó la creación de un espacio así en HIVE, estos temas siempre me han fascinado y sé que a muchos de ustedes también. Estaba ansiosa por empezar a contar algunas experiencias pasadas, (que ya relataré próximamente), pero ocurrió algo hace dos días, entonces decidí publicar mi primer post narrándoles lo que le pasó a mi mamá, ya que el cuento está reciente y me gustaría saber qué piensan.

La experiencia fue tan real que todavía está asustada, se me ocurrió mencionárselo hoy y se molestó jajaja, me dijo: “ojalá te pase a ti”. Bueno, sin más preámbulos, les empezaré a relatar lo ocurrido.

En la tarde del martes pedimos unos remedios a Farmatodo delivery. A eso de las 5:00 PM el motorizado me avisó que había llegado y mi mamá bajó a buscar las cosas. Cuando sube me llama la atención que me habla a mí, pero desde la cocina. La escucho decir que está todo completo y que aproveche de tomarme el jarabe para la tos.

Yo le contesto desde el cuarto con un “ok” y un “ya voy para allá”. De pronto, viene casi corriendo hasta donde estoy yo y me pregunta: “¿tú no estabas por la sala?”, y yo le respondo que no, que había estado todo el tiempo en el cuarto. Ahí ella se me queda viendo un rato y me dice: “¿tú no te asomaste por la ventana mientras estaba abajo con el motorizado?”, “yo te saludé con la mano y todo porque me estabas viendo”.

Cuando ella me dice eso me quedé callada y le dije que no me había movido de la habitación. Ahí ella se empezó a poner nerviosa y me acusó de estar jugándole una broma de mal gusto. Yo le volví a repetir lo mismo: “en ningún momento estuve por la sala ni mucho menos asomada en la ventana”. A lo que ella me contesta algo todavía más creepy:

English

The woman in the window

A big hello to the entire Zona de Escalofríos community!

You don't know how I loved the creation of a space like this in HIVE, these topics have always fascinated me and I know many of you have too. I was anxious to start telling some past experiences, (which I will relate soon), but something happened two days ago, so I decided to publish my first post telling you what happened to my mom, since the story is recent and I would like to know what you think.

The experience was so real that she is still scared, it occurred to me to mention it to her today and she got upset hahaha, she told me: "I wish it happens to you". Well, without further ado, I will begin to tell you what happened.

On Tuesday afternoon we ordered some medicine from Farmatodo delivery. At about 5:00 PM the driver told me that he had arrived and my mother went downstairs to pick up the things. When she came upstairs I noticed that she was talking to me, but from the kitchen. I hear her say that everything is complete and that I should take advantage of the time to take my cough syrup.

I answer her from the bedroom with an "ok" and a "I'm on my way". Suddenly, she comes almost running to where I am and asks me: "weren't you in the living room?", and I answer her that no, I had been in the room all the time. Then she stares at me for a while and says: "didn't you look out the window while I was downstairs with the motorized car", "I waved at you and everything because you were watching me".

When she told me that, I kept quiet and told her that I had not moved from the room. Then she started to get nervous and accused me of playing a bad joke on her. I repeated the same thing: "at no time was I in the room, much less leaning out the window". To which she replied something even more creepy:

Volteé porque sentí que me estaban viendo..gif

"I turned around because I felt they were watching me."

-Entonces, ¡¡¿quién me estaba viendo?!!, ¿a quién saludé? Yo volteé hacia la ventana de nosotras porque sentí que me estaban viendo, la mirada era fuerte, ¡pero es que eras tú!, la persona estaba vestida igual a ti con el pelo largo, oscuro y suelto… Tú me tienes que estar echando broma, ¡claro que eras tú!

Pero al ver en mi cara la evidencia de la certeza, se asustó y se erizó de pies a cabeza. De todos modos, le pregunté si estaba segura de haber visto a esa mujer en nuestra ventana, pudo haberse equivocado de piso… a lo que respondió: “sí es la ventana del apartamento, es nuestro piso y te vi a ti asomada, ya no me preguntes más nada”. Acto seguido, encendió una vela en la sala y ahí la dejó hasta que se terminó…

A mi mamá no le gustan nada estas cosas, ella siempre dice: “ellos” allá y “nosotros” aquí, le tiene mucho respeto a eso. Yo comparto el mismo pensamiento, solo que no me asusto tan fácil, yo soy de las que ve películas de terror, historias paranormales y de crímenes, y no se espanta. Muy contadas veces en mi vida algo me ha dado miedo.

Ella misma me dice “¿cómo puedes ver programas tan feos y dormir tan tranquila?”.

Volviendo al tema, le dije que se calmara y que cualquier cosa mi gemela fantasmal se le podría asomar en el cuarto a ver cómo estaba jajaja ¡mentira! Fuera de broma, está muy interesante esto, no sé si a ustedes les habrá pasado algo parecido alguna vez… y digo interesante porque es la primera vez (al menos en mi caso) que alguien me dice que vio un ente con la apariencia de alguien vivo.

Le relaté lo sucedido a un primo para saber su opinión al respecto, pues a él también le gusta investigar sobre estos temas. Me comentó que vio un documental hace unos años sobre apariciones donde estaba una médium, la cual habló acerca de entidades que “imitan” la forma de alguien para molestar; pudiendo manifestarse con otra cara u otro cuerpo para alimentarse de tu miedo. En general, no es algo malo, pero tampoco bueno. ¿Qué opinan ustedes?, ¿será cierto?

-Then, who was watching me?!!!, who did I greet? I turned towards our window because I felt that they were watching me, the look was strong, but it was you, the person was dressed just like you with long, dark and loose hair... You must be kidding me, of course it was you!

But when she saw the evidence of certainty on my face, she got scared and bristled from head to toe. Anyway, I asked her if she was sure she had seen that woman in our window, she could have been on the wrong floor... to which she answered: "yes, it is the window of the apartment, it is our floor and I saw you looking out, don't ask me any more questions". He then lit a candle in the living room and left it there until it was over....

My mom doesn't like these things at all, she always says: "they" there and "we" here, she has a lot of respect for that. I share the same thought, I just don't get scared so easily, I'm one of those who watches horror movies, paranormal and crime stories, and I don't get scared. Very rarely in my life has anything scared me.

She herself tells me "how can you watch such ugly shows and sleep so peacefully?".

Back on topic, I told her to calm down and that my ghostly twin could peek into her room to check on her hahaha bullshit! Out of joke, this is very interesting, I don't know if something similar has ever happened to you... and I say interesting because it is the first time (at least in my case) that someone tells me that they saw an entity with the appearance of someone alive.

I told what happened to a cousin to know his opinion about it, since he also likes to investigate about these topics. He told me that he saw a documentary a few years ago about apparitions where there was a medium, who talked about entities that "imitate" the form of someone to annoy; they can manifest with another face or another body to feed on your fear. In general, it is not a bad thing, but not good either, what do you think, is it true?

De igual forma, mi primo nos sugirió hacer una limpieza en el apartamento, la verdad no es una mala idea, yo tengo dos meses sintiendo una especie de presencia fuerte, pero pensé que eran cosas mías. De hecho, un día estaba en el clóset buscando un bombillo cuando oí una vibración extraña en la zona donde están guindados algunos collares, pulseras, cuadros y una cruz.

Como mis vecinos de arriba hacen muchísimo ruido, y a veces se oye como si fuera en el apartamento, se lo atribuí a eso. Pero el “ruidito” siguió y fui a ver… lo que estaba escuchando era la cruz que se movía y sonaba contra la pared, unos segundos después de que “captó” mi atención, por así decirlo, dejó de moverse.

Entonces, pasa esto y me deja pensando. No sé si ya le estoy buscando los tres pies al gato, solo no me parece casualidad lo de la cruz a pesar de que haya ocurrido mucho antes. Dicen que cuando hacen ruidos o mueven algún objeto es para llamar nuestra atención y comunicarse. Buscar luz a través de una vela, lo cual hizo mi mamá al instante.

Obviamente, lo de la cruz no se lo conté a mi mamá para no asustarla más o crearle más psicoseo del que ya tiene con lo de la mujer observándola desde la ventana. Esperemos que no le vuelva a suceder eso, ¡pobre! Imagínense ver “un algo” con la apariencia de la persona con la que vives y después enterarte de que no era la persona sino otra cosa.

Bueno, hasta aquí el relato de una experiencia paranormal. Ya me contarán qué opinan, esperaré sus comentarios. ¡Saludos a todos!

In the same way, my cousin suggested us to do a cleaning in the apartment, the truth is not a bad idea, I have been feeling a kind of strong presence for two months, but I thought it was just me. In fact, one day I was in the closet looking for a light bulb when I heard a strange vibration in the area where some necklaces, bracelets, pictures and a cross are hanging.

Since my upstairs neighbors make a lot of noise, and sometimes it sounds like it's in the apartment, I attributed it to that. But the "little noise" continued and I went to check it out... what I was hearing was the cross moving and rattling against the wall, a few seconds after it "got" my attention, so to speak, it stopped moving.

Then, this happens and it leaves me wondering. I don't know if I'm already looking for the three feet to the cat, it just doesn't seem coincidental about the cross even though it happened a long time before. They say that when they make noises or move some object it is to get our attention and communicate. Look for light through a candle, which my mom did instantly.

Obviously, I didn't tell my mom about the cross so as not to scare her more or create more psychosis than she already has with the woman watching her from the window. Let's hope that doesn't happen to her again, poor thing! Imagine seeing "a something" that looks like the person you live with and then finding out that it wasn't the person but something else.

Well, this is the story of a paranormal experience. Let me know what you think, I'll wait for your comments, greetings to all!

Esto es todo por hoy, les agradezco a los que llegan hasta el final de mis publicaciones y disfrutan de mi contenido. Los invito a seguirme y a dejarme sus comentarios, me encanta leerlos y responderlos.

That's all for today, I thank those of you who make it to the end of my publications and enjoy my content. I invite you to follow me and leave me your comments, I love to read and respond to them.