Spanish

Ya habían pasado varios años desde la última vez en que tuve una parálisis del sueño. Me tomó por sorpresa volver a sentir lo que una vez fue tan familiar: el cuerpo muerto con el cerebro despierto, los ojos abiertos y la respiración entrecortada sin poder hacer nada para calmarla. La inquietante presencia de algo.

Esta vez fue diferente, al principio no pude observar qué era, pero sí percibir cómo se iba acercando. Mientras el sudor bañaba mi frente y mi corazón latía con fuerza, una voz de mujer me susurró al oído: los espíritus te ven, los espíritus te vigilan. Luego de esa frase escuché su risa y sentí su respiración en mi nuca.

Fue bajando cada vez más la temperatura, mi habitación estaba helada, tenía los vellos erizados. Por fin pude moverme y me volteé dando la espalda a la puerta para intentar dormir. Noto que aún hace mucho frío, me debato entre seguir acostada o pararme a cerrar la ventana… hasta que recordé que yo nunca la dejo abierta.