Español
Una Noche de Terror
Era una noche tremendamente calurosa, la brisa era inexistente y el crujir de las hojas secas en el piso delataba el caminar de cualquier especie viva alrededor de la casa, mi comunidad era un lugar desértico y cubierto por el polvo del olvido, pues se trataba de un pequeño pueblo cuya única conexión con el mundo exterior es a través del mar aquí los mitos, las leyendas y las creencias populares se mantienen muy vigentes, además se trata de un área azotada por constantes cortes eléctricos, lo cual deja en penumbras a una localidad que pareciera vivir en la monotonía del día a día.
En un lugar en donde el internet es un verdadero lujo y la televisión por cable es inexistente los libros son nuestro único medio de distracción, en ellos descubrimos un mundo inmenso, lleno de intrigas secretos y sueños, es de esta forma como en reuniones comunitarias solemos compartir las líneas de aquellos títulos que más nos llaman la atención, en nuestro último encuentro comenzamos adentrarnos en el misterioso mundo ideado por Bram Stoker en su obra maestra Drácula, se trataba de una noche sin luz, en donde todos nos encontramos sentados alrededor de una fogata y al pasar unas 4 horas con cientos de líneas repasadas era el momento de volver a nuestras casas.
Para ese momento yo vivía solo, ya que desde hace años mis padres no me acompañaban en este mundo terrenal, por lo tanto, me tocaba hacerle frente a la vida con valentía y altruismo, pero esa noche algo había cambiado en mí, las líneas de ese libro parecían haber hecho Mella en mi mente y en mi espíritu, un ligero sentimiento de temor me acompañó de camino a mi hogar y una vez allí todo parecía sentirse más frío, escuchaba el viento mover las ramas de los árboles, pero al asomarme todo seguía quieto, tal vez el libro había alcanzado sugestionarme, pero aún consciente de ello un Sexto Sentido me indicaba que algo estaba mal.
Al filo de la medianoche apagué la última vela y me dispuse a dormir en la comodidad de mi cuarto, al cerrar los ojos sentí como una presencia respiraba sobre mi frente, de un sobresalto me puse de nuevo de pie y con una mirada inquisidora trataba de discernir algo en medio de la profunda oscuridad de la noche, pero no había más nada que la soledad y el vacío que siempre me ha acompañado, de un momento a otro cuando todo parecía estar bajo control un grito agudo, seco y potente se escucharía a lo lejos, la brisa aumentaría su velocidad acto seguido de la brisa comenzaría a golpear con fuerza y una serie de silbidos comenzarían a colarse desde las ventanas y las puertas.
Sin pensarlo dos veces abrir la puerta y salí en búsqueda de alguien más, al llegar a la casa de mi vecino más cercano, toqué con desesperación, pero al tercer intento el potente sonido de un disparo me dejaría aturdido y solo alcanzaría a ver cómo las esquirlas de madera de la puerta que estaba frente a mí salían disparadas como diversos proyectiles hacia mi rostro, impulsándome directo hacia el piso y cayendo sobre un charco de sangre espesa, con las pocas fuerzas que me quedaban salí corriendo sin rumbo, por una calle solitaria y oscura, lleno de miedo y al mismo tiempo agobiado por todo lo que había sucedido, pero mientras corría pude observar a decenas de cuerpos sobre la calzada, alguno estaban mutilados mientras que otros parecían arrastrarse hacia sus últimos centímetros de vida, poco a poco la niebla lo fue cubriendo todo y el frío iba penetrando en mi piel a una velocidad asombrosa, Pero cuando todo parecía perdido vi a una mujer blanca como un papel, de cabellos dorados y labios carmesí, dándole ayuda y protección, ella me miró con una mirada tierna y apacible, pero al sonreír pude notar dos enormes colmillos que sobresalían y brillaban por sí solos, ante esta situación no se me ocurrió otra cosa que seguir corriendo sin parar, sin ver para atrás y solo pensando en sobrevivir.
Mi pueblo ya era un lugar apocalíptico, un espacio en donde los gritos estaban por doquier, la sangre cubría las calles y el sonido de los disparos anunciaba muerte y dolor, esto no parecía obra de vampiros, sino del mismísimo demonio, es como si se hubiera empeñado en hacer de este lugar una sucursal del infierno, un lugar del cual no hay salida aparente y en donde todos pareciéramos estar frente a una decisión mortal, por un lado, ser víctimas o por el otro ser los victimarios.
Mientras circulaba por los pastizales que quedaban hacia la montaña parecía que encontraría mi salvación, por lo tanto, un cambio de ritmo ralentizó mis pasos, me permití tomar aire y continuar con más calma, en cuestión de minutos los pastizales fueron bajando en altura y de pronto caí en un claro el cual increíblemente estaba lleno de gente, todos parecían estar alrededor de un círculo, al acercarme me di cuenta de que se trataba de una fogata, y al prestar atención a lo que decían, se trataba de uno de los más interesantes capítulos del libro de Drácula, al darme cuenta de esta realidad volteé a mirar hacia atrás, pero Para mi sorpresa todos estaban sobre mí, la sangre les corría de sus bocas que en un abrir y cerrar de ojos comenzarían a morderme despiadadamente, arrancando pedazos de mi cuerpo como si se tratara de un bocado de torta, cómo puede seguir corriendo, pero ya no sentía mi piel, al bajar la mirada hacia mis extremidades solo había huesos y músculos moviéndose de manera automática, tal fue la impresión que resbalé y caí por un risco lleno de piedras, hasta que un golpe profundo y seco en mi cabeza me haría cerrar los ojos quién enfrentar a mi destino.
En un giro dramático de las circunstancias abrí los ojos y al hacer un rápido reconocimiento del área me di cuenta de que me encontraba boca arriba, sobre mi cama, mi corazón, la tía mil por hora, la respiración era rápida y fuerte, mientras que una gran confusión invadía mi mente, todo aquello había sido parte de un sueño, toda esa vivencia fue el resultado de un excelente historia que pudo adentrarse en lo más profundo de mi ser y adueñarse de mí por una noche.
English
A Night of Terror
It was a tremendously hot night, the breeze was nonexistent and the rustling of the dry leaves on the floor betrayed the walking of any living species around the house, my community was a deserted place covered by the dust of oblivion, It was a small town whose only connection to the outside world is through the sea, here myths, legends and popular beliefs are still very much alive, it is also an area plagued by constant power outages, which leaves in darkness a town that seems to live in the monotony of the day to day.
In a place where the internet is a real luxury and cable television is nonexistent, books are our only means of distraction, in them we discover an immense world, full of secret intrigues and dreams, it is in this way that in community meetings we usually share the lines of those titles that most catch our attention, In our last meeting we began to delve into the mysterious world devised by Bram Stoker in his masterpiece Dracula, it was a night without light, where we were all sitting around a campfire and after about 4 hours with hundreds of lines reviewed it was time to return to our homes.
At that time I lived alone, since for years my parents did not accompany me in this earthly world, therefore, I had to face life with courage and altruism, but that night something had changed in me, the lines of that book seemed to have made a dent in my mind and in my spirit, A slight feeling of fear accompanied me on my way home and once there everything seemed to feel colder, I heard the wind moving the branches of the trees, but when I looked out everything was still, maybe the book had managed to suggest me, but still aware of it a Sixth Sense told me that something was wrong.
At the stroke of midnight I extinguished the last candle and I was ready to sleep in the comfort of my room, when I closed my eyes I felt how a presence was breathing on my forehead, with a start I stood up again and with an inquisitive look I tried to discern something in the middle of the deep darkness of the night, but there was nothing but the loneliness and emptiness that has always accompanied me, from one moment to another when everything seemed to be under control a sharp, dry and powerful scream would be heard in the distance, the breeze would increase its speed followed by the breeze would begin to hit hard and a series of whistles would begin to sneak from the windows and doors.
Without thinking twice I opened the door and went out in search of someone else, when I arrived at the house of my closest neighbor, I knocked desperately, but on the third attempt the powerful sound of a gunshot would leave me stunned and I would only manage to see how the wooden splinters of the door in front of me shot out like various projectiles towards my face, With the little strength I had left, I ran aimlessly through a lonely and dark street, full of fear and at the same time overwhelmed by everything that had happened, but as I ran I could see dozens of bodies on the road, some were mutilated while others seemed to crawl towards their last centimeters of life, little by little the fog was covering everything and the cold was penetrating my skin at an amazing speed, but when all seemed lost I saw a woman as white as a paper, with golden hair and carnal lips, She looked at me with a tender and gentle look, but when she smiled I could notice two huge fangs that stood out and shone by themselves, in this situation I could not think of anything else but to keep running without stopping, without looking back and only thinking about surviving.
My town was already an apocalyptic place, a space where screams were everywhere, blood covered the streets and the sound of gunshots announced death and pain, this did not seem to be the work of vampires, but of the devil himself, it is as if he had insisted on making this place a branch of hell, a place from which there is no apparent way out and where we all seemed to be facing a mortal decision, on the one hand, to be victims or on the other to be the victimizers.
While I was circulating through the grasslands that remained towards the mountain it seemed that I would find my salvation, therefore, a change of pace slowed my steps, I allowed myself to take a breath and continue more calmly, in a matter of minutes the grasslands were descending in height and suddenly I fell into a clearing which incredibly was full of people, everyone seemed to be around a circle, as I approached I realized that it was a campfire, and when I paid attention to what they were saying, it was one of the most interesting chapters of the book of Dracula, When I realized this reality I turned to look back, but to my surprise they were all over me, the blood was running from their mouths that in the blink of an eye would begin to bite me mercilessly, tearing pieces of my body as if it were a bite of cake, how can it continue to run, but I no longer felt my skin, when I looked down to my extremities there were only bones and muscles moving automatically, such was the impression that I slipped and fell down a cliff full of stones, until a deep and dry blow to my head would make me close my eyes who face my destiny.
In a dramatic turn of events I opened my eyes and when I made a quick survey of the area I realized that I was on my back, on my bed, my heart, my aunt a thousand per hour, my breathing was fast and strong, while a great confusion invaded my mind, all that had been part of a dream, all that experience was the result of an excellent story that could get into the depths of my being and take possession of me for a night.