NAVIDAD(ES) FATIDICA(S)
Cada diciembre nos reuníamos en el bar del pueblo todas las víctimas de asesinatos de las navidades anteriores. Estos crímenes se repetían cada año como algo constante en esa fecha irrumpiendo la tranquilidad del pueblo. Cada familia había sido tocada de una manera u otra.
Se llegó a comentar que el asesino era Freddy, un hombre que había perdido su familia cuando niño durante un incendio en las navidades de 1965. Luego del hecho, estuvo internado en un manicomio por más de 10 años. Su rostro se había desfigurado y lo habían visto rondando la casa de sus padres.
El asesino se vestía de Santa Claus ocultando su rostro detrás de su barba. Después de dar muerte a sus víctimas, les cortaba la cabeza dejándolas como regalo frente a sus casas. Muchas familias sufrieron.
Kevin, un joven en aquel entonces, fue el único sobreviviente de su familia, las cicatrices en su cuerpo contaban cada detalle.
Sara presenció la muerte de su esposo y uno de sus hijos mientras cenaban.
Yo lo recuerdo como si fuese hoy. Mi hijo mayor, Samuel, casi pierde la vida cuando regresaba de casa de unos amigos. Esa noche fue traumática para él. Se convirtió en un joven tímido e introvertido. Se encerraba días enteros en su habitación sin hablar con nadie.
Al pasar los años, se convirtió en un estupendo médico padre de dos bellos niños, todo, gracias a la atención de una buena psicóloga.
Aquel día perseguí al asesino toda la madrugada. Era mi última noche como investigador de la ciudad y hubiera sido la mejor navidad de mi vida de no ocurrir tantos asesinatos.
En 1988, los hombres nos dispusimos a atrapar al asesino y ponerle fin a su vida.
Todos estábamos bebiendo y disfrutando la velada cuando recibimos la llamada de Frank, un vecino del lugar que nunca estuvo de acuerdo en reunirse en el bar, su esposa había sido asesinada en la cocina de la casa y su cabeza colgaba del árbol de navidad que adornaba el frente.Cuando llegamos al lugar, Frank estaba lleno de sangre y sostenía un hacha en su mano. Comenzamos la búsqueda por todos los alrededores pero el asesino no dejó huellas.
Regresamos al bar y Frank decidió quedarse junto al cadáver de su esposa.
Todos los presentes me parecían sospechosos, de Freddy no se había escuchado más.
Roger, uno del pueblo juró que ese sería el último día de Santa. Nos quedamos las primeras víctimas de los asesinatos y decidimos retomar la cacería. Fuimos hasta la casa de los padres de Freddy, tenía un aspecto tenebrosa. En vez de un árbol se observaban dos figuras espeluznantes que parecían reales, un hombre y una mujer cadavéricos representaban supuestamente a sus padres. No parecía haber nadie en su interior.
Estábamos dispuestos a lincharlo. Derrumbamos la puerta. Allí estaba, vestido como Santa Claus, sucio, lleno de sangre con un cuchillo en la mano. Fue una sorpresa encontrarlo en el lugar. Se avalanchó sobre nosotros, su fuerza era descomunal, hirió a más de uno. Logramos acuchillarlo varias veces, pero de todas formas logró escapar y no pudimos ver su rostro. De lo que estoy seguro es que debió haber muerto en algún lugar.
En estas últimas navidades nos reunimos como una gran familia. Hicimos un brindis deseando buenas a todos y después de la media noche la mayoría se dirigió a sus casas.
Sentía una paz enorme, ya habían transcurrido 2 años sin acontecimientos. Se volvía a respirar ese aire navideño lleno de cuentos, risas y buenaventuras.
De pronto entró Sara espantada.
-Corran por favor, acaba de entrar el asesino a casa de Frank, si nos apuramos podemos salvar su vida y de paso atrapar al culpable de tantas muertes.
-¡De prisa!-sugirió el dueño del lugar.
-¿Estás segura que es él?-pregunté con asombro. Me hacía la idea que habíamos terminado con ese infeliz.
- ¿Cómo equivocarme? Estoy segura, es él, el mismo disfraz, un cuchillo. Lo vi.-gritó Sara mientras corría.
La puerta de la casa de Frank estaba abierta.
¿Frank?
Nadie respondió. Más adelante estaba el cadáver de él junto al árbol de navidad. Su cuello había
sido rebanado, sostenía el hacha en su mano y un letrero que decía "FELICES NAVIDADES" escrito con su propia sangre.
El escenario era terrorífico pero el modus operandi no tenía nada en común con los asesinatos anteriores, me pareció un tanto extraño.
Escuché un ruido en la cocina, el asesino escapaba por la ventana, lo perseguí y a pocos metros atiné a dispararle, cayó al suelo.
Me acerco cuidadosamente. La bala había atravesado su corazón.¡Esta es tu última navidad, cabrón!
Arranqué la barba de un solo tirón.
- ¿Samuel?
English
FATEFUL CHRISTMAS(S)
Every December we met at the village bar all the victims
of murders from the previous Christmas. These crimes were repeated every year as something constant on that date disrupting the tranquility of the town. Every family had been touched in one way or another.
It was even commented that the killer was Freddy, a man who had lost his family as a child
during a fire at Christmas 1965. After the fact, he was committed to an insane asylum for more than 10 years. His face had become disfigured and he had been seen hanging around his parents' house.
The killer was dressed as Santa Claus hiding his face behind his beard. After killing his victims, he would cut off their heads by leaving them as a gift in front of their houses. Many families suffered.
Kevin, a young man at the time, was the only survivor of his family, the scars on his body
they told every detail.
Sara witnessed the death of her husband and one of her children while they were having dinner.
I remember it as if it were today. My eldest son, Samuel, almost lost his life when he was returning from friends' house. That night was traumatic for him. He became a shy and introverted young man. He would lock himself in his room for whole days without talking to anyone.
Over the years, he became a wonderful doctor and father of two beautiful children, all thanks to the care of a good psychologist.
That day I chased the killer all the early morning. It was my last night as a city researcher and
it would have been the best Christmas of my life if there hadn't been so many murders.
In 1988, we men set out to catch the killer and put an end to his life.
We were all drinking and enjoying the evening when we got the call from Frank, a neighbor of the place who never agreed to meet at the bar, his wife had been murdered in the kitchen of the house and
his head was hanging from the Christmas tree that adorned the front.
When we arrived at the place, Frank was full of blood and was holding an axe in his hand. We started the search all around but the killer left no footprints.
We went back to the bar and Frank decided to stay by his wife's dead body.
Everyone present seemed suspicious to me, Freddy had not been heard of anymore.
Roger, one of the people swore that this would be Santa's last day. We were the first victims of the murders and decided to resume the hunt. We went to Freddy's parents' house, it looked scary. Instead of a tree, two creepy figures were observed that seemed real, a cadaverous man and a woman supposedly represented their parents. There seemed to be no one inside.
We were ready to lynch him. We broke down the door. There he was, dressed like Santa Claus, dirty,
full of blood with a knife in his hand. It was a surprise to find him on the spot. He fell on us, his strength was enormous, he injured more
of one. We managed to stab him several times, but he managed to escape anyway and we couldn't see his face. What I'm sure of is that he must have died somewhere.
This past Christmas we came together as a big family. We made a toast wishing good morning to everyone and after midnight most of them went home.
I felt a huge peace, 2 years had already passed without events. That Christmas air full of stories, laughter and good adventures was breathing again.
Suddenly Sara came in, frightened.
- Please run, the murderer has just entered Frank's house, if we hurry we can save his life and by the way catch the culprit of so many deaths.
- Hurry up!- suggested the owner of the place.
- Are you sure it's him?- I asked in amazement. I had the idea that we had finished with that unhappy man.
- How can I be wrong? I'm sure, it's him, the same costume, a knife. I saw him.- Sara shouted as she ran.
The door of Frank's house was open. - Frank?
No one answered. His body was lying next to the Christmas tree. His neck had
having been sliced, he was holding the axe in his hand and a sign that said "MERRY CHRISTMAS" written in his own blood.
The scenario was terrifying but the modus operandi had nothing in common with the previous murders, it seemed a bit strange to me.
I heard a noise in the kitchen, the killer was escaping through the window, I chased him and a few meters I managed to shoot him, he fell to the ground.
I approach carefully. The bullet had gone through his heart. - This is your last Christmas, you bastard!
I pulled out the beard in one fell swoop. - Samuel?
Imagen en pixabay cortesía de @Michael Hourigan.
Image on pixabay courtesy of @Michael Hourigan.
Translated into English with the Yandex translator.