Not so long ago, we had three cats in our house. The first, Ro, is my cat, a black-as-night feline. Then came Grisa, a gray-and-white stray cat of a certain age that we managed to adopt. However, a little more than 1 year ago, a kitten came to our house, we did not want to adopt at first but finally he stayed with us. This cat's name is Elio, and, likely, we will never see him again. His story is somewhat curious, mysterious, and perhaps a bit tragic, which I will tell you below.
Hasta no hace mucho, teníamos tres gatos en nuestra casa. El primero, Ro, es mi gato, un felino de color negro como la noche. Luego, vino Grisa, una gata callejera gris y blanca de cierta edad que logramos adoptar. Sin embargo, hace poco más de 1 año, un gatico llegó a nuestra casa, el cual al principio no queríamos adoptar pero finalmente se quedó con nosotros. Este gato se llama Elio, y es probable que no volvamos a verlo. Si historia es algo curiosa, misteriosa, y quizás algo trágica, la cual les contaré a continuación.
One day in November 2022, I was walking my little dog, Sunzu, and near my house, I came across a little black and white kitten that seemed lost. Nearby there is a house where some cats hang around, but there was no sign of a mother cat or other kittens. For a moment I thought about leaving him there, but I couldn't do it, he was too small to be alone, especially very close to the street, where vehicles pass by. I took him to my house and offered him cat food. He looked uncomfortable and scared while carrying him, but all that was forgotten after he devoured the food I gave him.
Un dia de noviembre de 2022, estaba paseando a mi perrita, Sunzu, y cerca de mi casa me topé con un pequeño gatito de color blanco y negro que parecía perdido. Muy cerca de allí hay una casa en donde suelen rondar algunos gatos, pero no habia rastro de alguna gata madre o incluso otros gatitos. Por un momento pensé en dejarlo allí, pero no podía hacerlo, era demasiado pequeño para estar solo, especialmente muy cerca de la calle, en donde pasan vehículos. Lo llevé a mi casa, y le ofrecí comida para gatos. Se veía incómodo y con miedo mientras lo cargaba, pero todo eso se le olvidó tras devorarse la comida que le di.
After that, I proceeded to return him to the house near the place where I found him, to see if the other cats there would take care of him somehow. At that time, we had no intention of adopting him, since in Venezuela it is difficult to feed pets properly, we could barely feed our dog and two cats, not to mention the medical care they require. The next day, I went to check on the kitten, and indeed I saw him again. Again, I took him back to my house to feed him and then return him. I don't remember if I did this 3 or 4 times, but it got to the point where the little kitten would not stay in his "home" but would follow me home.
Luego de ello, procedí a devolverlo a la casa cercana al lugar donde lo encontré, a ver si los otros gatos de allí lo cuidaban de alguna forma. En ese momento, realmente no teníamos intención de adoptarlo, ya que en Venezuela se hace difícil alimentar adecuadamente a las mascotas, a penas podíamos alimentar a nuestra perrita y dos gatos, sin mencionar los cuidados médicos que requieren. Al siguiente día, pasé a chequear cómo se encontraba el gatito, y efectivamente lo volví a ver. De nuevo lo llevé a mi casa a darle comida y luego devolverlo. No recuerdo si esto lo hice 3 o 4 veces, pero llegó un punto en el que el pequeño gatito no se quedaba en su "hogar" sino que me seguía a mí hasta mi casa.
However, I tried to keep him from following me home to prevent him from getting too attached to me. I remember that 3 days went by without seeing the kitten, I was worried that something had happened to it and I felt a little guilty. On the third day in the evening, our neighbor called us at the house to "return" the kitten to us. We don't know why he did it but I guess he must have seen me with the cat in previous days and thought it belonged to us. From that moment on the little kitten officially lived with us, although we had no great desire to adopt him. We spent several days looking for people who wanted to adopt him, but nobody wanted to. Besides, this little kitten brought us some inconveniences that I will tell you about.
Sin embargo, traté de evitar que me siguiera hasta mi casa para evitar que se encariñara demasiado conmigo. Recuerdo que pasaron 3 días sin ver al gatito, me preocupaba que algo le hubiera pasado y me sentía algo culpable. Al tercer día en la noche, nuestro vecino nos llamó a la casa para "devolvernos" el gatito. No sabemos porqué lo hizo pero supongo que él debe haberme visto con el gato en días anteriores y pensó que era de nosotros. Desde ese momento el pequeño gatito vivió oficialmente con nosotros, aunque no teníamos grandes deseos de adoptarlo. Estuvimos varios días buscando personas que quisieran adoptarlo, pero nadie quería. Además, este pequeño gatito nos traía algunos incovenientes que ya les contaré.
This kitten had to have a name, and the one I chose for him is quite curious. At the time, the TV series "1899" was all the rage. Elliot is the name of the mysterious boy who appears in the series, who disappears and reappears, just as this kitten did the 3 days he was missing. That's why I named him "Elio ". It so happened that not only did Elio not get along with my cat, Ro, who was not at all happy to see a new cat, but Elio brought with him intestinal parasites that made him have diarrhea that he couldn't control himself, staining wherever he was (including my bed...). When it became chronic and repeated, I paid for the vet visit and medication for him myself, which was the best I could do.
Este gatito debía tener un nombre, y el que escogí para él es bastante curioso. Para ese entonces, la serie de televisión "1899" estaba de moda. Elliot es el nombre del misterioso niño que aparece en la serie, el cual desaparece y vuelve a aparecer, tal como hizo este gatito los 3 días que estuvo perdido. Por eso, lo llamé "Elio". Sucedía que no solamente Elio no se llevaba bien con mi gato, Ro, quien no estaba nada feliz de ver un gato nuevo, sino que Elio trajo consigo parásitos intestinales que lo hacían tener diarrea que él mismo no podía controlar, manchando el sitio en donde estuviese (incluyendo mi cama...). Cuando se tornó algo crónico y reiterado, yo mismo pagué la consulta al veterinario y los medicamentos para él, cosa que era lo que más podía hacer.
Things gradually got better and better for Elio. One thing I haven't mentioned yet is that he initially had a muted meow. We thought he was mute or had some problem with his vocal cords. However, over time he started meowing a little louder, but it was a bit of an odd meow, although there was nothing wrong with that according to the vet. Elio from a young age showed himself to be a very streetwise and "rough" cat, he hunted insects and birds from a very young age, plus he would bite hard at anyone who bothered him while he was eating. The other cat seemed to be indifferent to him, but she got along very well with my dog, Sunzu.
Las cosas fueron mejorando poco a poco para Elio. Algo que no he mencionado aún es que él al principio tenía un maullido mudo. Pensábamos que era mudo o que tenía algún problema con las cuerdas vocales. Sin embargo, con el tiempo empezó a maullar un poco más fuerte, pero era un maullido un poco extraño, aunque no había nada malo en eso según el veterinario. Elio desde pequeño mostró ser un gato muy callejero y "rudo", cazaba insectos y aves desde muy pequeño, además de que mordía fuerte a todo aquel que lo molestara mientras comía. La otra gata parecía ser indiferente ante él, pero se llevaba muy bien con mi perrita, Sunzu.
Everything was going relatively well for Elio, he wasn't our favorite cat, but he already became part of the family. I left Venezuela at the beginning of this year, and my parents were left in charge of all the pets. Elio started to grow and become a problem because he wanted to eat more and more and was sometimes aggressive with Ro, the black cat, who is very calm since he is neutered. Elio, on the other hand, was not neutered due to lack of money. We came to the solution that Elio should be taken to another place, where he could receive better care than we could give him. We decided that he would be taken to a house, located approximately half a kilometer away, where a person who loves cats gathers them to try to take care of them. We would never abandon a pet, and it was the best we could do for him, being with other cats and close enough to visit him from time to time.
Todo iba relativamente bien para Elio, no era nuestro gato favorito, pero definitivamente era ya parte de la familia. Sucede que me fuí de Venezuela a principios de este año, y mis padres quedaron a cargo de todas las mascotas. Elio empezó a crecer y a convertirse en un problema debido a que cada vez quería comer más y se mostraba a veces agresivo con Ro, el gato negro, el cual es muy tranquilo ya que está esterilizado. Elio, en cambio, no se llegó a esterilizar por la falta de dinero. Se llegó a la solución de que Elio debía ser llevado a otro lugar, en donde podría recibir mejor atención de la que nosotros podíamos darle. Decidimos que sería llevado a una casa, ubicada aproximadamente a medio Kilómetro, en donde una persona que ama los gatos los reune para tratar de cuidarlos. Nosotros nunca abandonaríamos una mascota, y era lo mejor que podíamos hacer por él, estando junto a otros gatos y cerca para visitarlo de vez en cuando.
Here comes perhaps the most surprising part. Having been taken elsewhere, Elio once again lived up to his name, and once again returned to our home. Less than a week later, this cat, under his means, returned to the area where our house is located. 500 meters is not much, but it wasn't a straight line or an easy walk for a cat that had never been there before. We decided to take him back in, and we thought that if he made it back it was because he belonged with us. Elio is still a kitten in the last picture I have of him (from earlier this year).
Aquí viene quizás la parte más sorprendente. Habiendo sido llevado a otro lugar, Elio volvió a rendirle honor a su nombre, y de nuevo regresó a nuestra casa. Menos de una semana después, este gato, por sus propios medios, regresó al área en donde se encuentra nuestra casa. 500 metros no es mucho, pero tampoco era un camino en línea recta o fácil de hacer para un gato que nunca estuvo por ahí. Decidimos volverlo a acoger, y pensamos que si logró regresar es porque su sitio era estar con nosotros. Elio es aún un cachorro de gato en la última foto que tengo de él (a inicios de este año).
Elio continued living in our house, and things were going a little better for him, since it seemed that he started to get along better with our cat, Ro. However, there was still the latent problem that he was still an unneutered cat, so being an adult, it was common for him to go outside, which we could not avoid because it is a house with easy access and exit for cats and not a closed apartment. There came a time when (apparently) the inevitable happened. We don't know if it is Elio, since we could only see a picture of a cat more or less resembling him, but Elio has been missing for a little over a week (as of the date of publication of this post) and said cat in the picture was the victim of poisoning, presumably perpetrated by someone who hates cats and lives a few houses away. If this is true, I would not be surprised, which is very common in Venezuela. At the same time, it is unfortunate because of the lack of resources to properly care for and sterilize our pets, for those who still live in the country, which would have limited their desire to go out on the street.
Elio siguió viviendo en nuestra casa, y las cosas iban un poco mejor para él, ya que al parecer empezó a llevarse mejor con nuestro gato, Ro. Sin embargo, seguía latente el problema de que aún era un gato sin esterilizar, por lo que siendo ya adulto, era frecuente que saliera a la calle, cosa que no podíamos evitar porque se trata de una casa con fácil acceso y salida para gatos y no un apartamento cerrado. Llegó un momento en el que (al parecer) sucedió lo inevitable. No sabemos si realmente se trata de Elio, ya que solamente se pudo ver la foto de un gato más o menos parecido a él, pero Elio está perdido desde hace poco más de una semana (a la fecha de publicación de este post) y dicho gato de la foto fue víctima de envenenamiento, presuntamente perpetrado por alguien que odia los gatos y vive a pocas casas de distancia. De ser cierto esto, no me sorprendería, cosa que es muy común en Venezuela. Al mismo tiempo es lamentable por la falta de recursos para atender y esterilizar adecuadamente a nuestras mascotas, para quienes aún viven en el país, cosa que hubiera limitado su deseo de salir a la calle.
As of today we don't know if Elio is there or not, but if he reappears I would certainly dedicate a new post to the mysterious cat that disappears and reappears.
Elio...🐾
Al día de hoy no sabemos si Elio está o no está, pero de volver a aparecer sin duda que le dedicaría un nuevo post al misterioso gato que desaparece y aparece.
Elio...🐾
Translated to English language with the help of DeepL.com
Fotografías de autoría propia / Own photos (Redmi 9C)
Otras redes sociales:
| |
F1 & motorsports: 
Secondary blog: 
| ¡Gracias por visitar! — ¡Thanks for visiting! |
